没有读后的读后感。买了本《单向度的人》，译者刘继。初读序言部分，就感语句拉杂冗长，再看正文，依然如此。也许是受原著语句结构的影响吧，感觉读来费劲儿，特不舒服。就算原著本身语句冗繁，作为译者也应考虑方便读者理解，在不失本义的基础上加工润色，根本不必要搞的那么晦涩拉杂。读过一些译著，感觉老一代的翻译家这方面做得更好。不在一个水平上。
内容可以，文章总体来看过于散漫，有待提高
这世界真小！唯有放下 过去！
差评
对他做过无数次不敢让他知道的告白和暗示。 布，剪刀，石头＝5 2 0
牛
没有读后的读后感。买了本《单向度的人》，译者刘继。初读序言部分，就感语句拉杂冗长，再看正文，依然如此。也许是受原著语句结构的影响吧，感觉读来费劲儿，特不舒服。就算原著本身语句冗繁，作为译者也应考虑方便读者理解，在不失本义的基础上加工润色，根本不必要搞的那么晦涩拉杂。读过一些译著，感觉老一代的翻译家这方面做得更好。不在一个水平上。