游戏规则

　　游戏规则

　　（美国）布兰登•卡明斯 朱思（编译）

　　父亲在向我解释游戏规则：“很明显，球是圆的。”他把球拿在手里，用手指转着，来向我显示它确实是圆的。

　　我笑了，点头表示同意：“是的，圆的。”

　　“很好，”他说，“我们继续。规则明确提出，球必须要不断被拍和运。”父亲边解释边做着示范，首先用左手，然后又换右手。他做了胯下运球，然后是背后运球，接着又用一根手指挑起球，让它在自己指尖旋转着。他笑着让我试试看。我试着左右手换着拍球，但是当我想像他刚才一样运球时，球碰到了我的脚，弹开了。

　　“不坏，”父亲笑着说，“游戏本身很简单。球不是在这，就是在那儿。让球不断地转移，尽你所能，明白吗？”我笑着点头表示明白。“很好，”他说，“虽然规则简单，但也有复杂的情况。某些词汇会被不断重复强调，‘团队协作’就是最重要的词。”“‘团队协作’？”我问。“‘团队协作’是队中每个选手都必须具备的观念，有时候，牺牲个人的某一部分，能更有利于整个队伍。比方说，”他说，“如果你喜欢控球，但却不是队里最好的控球手，‘团队协作’就要求你必须服从另外那个队员，让他更多时间掌控球权，这对全队是有好处的。”

　　我笑着聆听父亲的解释。“是的，孩子。”他接着说，“我知道。这听起来有些笼统，是吧？”我点头表示同意。“其实，”父亲的声音变得低沉忧伤起来，“‘团队协作’常常被错误理解。我自己就曾经误解，这让我葬送了自己。我曾是个防守型后卫，而且我也擅长这个，相当擅长。”他看着手里的球，带着追悔的语气说：“这是一件费力不讨好的差事，相当无趣。但等我意识到时，已经晚了。我可不想你重蹈我的覆辙。不，儿子。”(亲情日志 www.wenzhangba.com)

　　“‘团队协作’要求球掌控在核心手中，如众星捧月。孩子，你一定要成为那个核心，集中你的精神，做到最好，别让别的事情影响你。这是一个追求赢球的游戏，”父亲的嗓门明显高了。“你要想赢，就要掌控，抓住机会。懂了吗，孩子？”我笑着点头，但我开始有些困惑，这些规则，似乎开始变得越来越复杂了。

　　“好吧，孩子，如我所说，这是个把球运转到这边或那边的游戏。你必须，你也一定可以，做到最好，成为队里最有创造力的队员。这样，他们甚至可能让你来担当队长，”父亲充满期待地看着我。“孩子，这意味更多责任，也是个很重要的荣誉。有时候，球队表现不佳，甚至输了，那么你还要出面来解释原因。”

　　“但状况总不会老是糟糕的。这个位置会带给你更多好处和特权。毫无疑问，你会是学校最有名的男孩。你可以和最漂亮的拉拉队队员约会。大学招聘员趋之若鹜，来追逐你。孩子，只要你够出色，进大学，奖学金，都不在话下。这可就给你可怜的妈妈解决了大问题了！”

　　“毕业之后，谁知道呢？你可能被选入职业队，靠这个简单的游戏轻易挣到大钱。我们会为你的成绩骄傲，随之而来的还有副产品，就是每周末都能够在电视上看到你的面孔，邻居小孩们长大后都想成为你。”

　　“这就是全部了。球是圆的，它需要不断运转。这很简单，不过，当然，有时候也挺复杂的。好的，孩子，你觉得怎样？”父亲把球传给了我，问。我的思绪难以形容。说实话，听完这些规则，我突然感到手里的球变沉了，突然觉得自己不怎么想打球了……