美剧英语 | I sleep- eat 在床上吃东西会更好吃

　　英语共读说一口地道的英语从这一刻开始对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

　　No.16  I sleep- eat 

　　文 | 布莱尼

　　（本节音频出自 2 Broke Girls 第一季第二集）

　　初步理解

　　（语境：Caroline借住在Max家，因为睡不惯沙发，就跑到Max卧室想先和她在床上挤一挤挨个一晚上，翻开被子，看到...）

　　Caroline

　　What is that?

　　那是什么？

　　Max

　　otato chips. I sleep- eat.

　　薯片。我睡觉的时候会吃东西。

　　Caroline

　　Cool ranch and bacon?

　　清凉大农场培根味？

　　Max

　　Dude, they’re delicious.

　　老兄，他们很好吃的。

　　深度学习

　　- Potato chips. I sleep- eat.

　　otato 土豆 chip 片  potato chips 薯片  chips本身也有薯片的意思，简单点可以直接说chips（p.s. 英式英语里chips不是薯片，而是薯条，我们是美剧栏目，所以英式用法这里就先不多介绍了）

　　leep- eat  这俩单词很简单， 睡  吃，口语里把两个动词并在一起说，就是一边做什么一边做什么之意。这里Max就表示床上放着薯片，当然意味着我一边睡觉的时候会一边吃东西。

　　- Cool ranch and bacon?

　　cool 清凉，清爽的    ranch  大牧场，大农场（注意这里的大，ranch不是一般的farm, 而是large farm）  bacon 音译过来的词，培根，就是烟熏的猪肉

　　所以这个口味直译的话即 清凉大农场培根味（我只见过cool ranch味的玉米片，如图，非广告，所以给品牌打了个码）

　　- Dude, they’re delicious.

　　dude 兄弟，老兄，伙计    口语里常用的词，常用到很多时候都不一定真的是叫一个男人，比如这里Max就是对Caroline说的Dude。这句话按中文来理解可以是：亲，他们真的很好吃哦。

　　今天的提问：

　　Do you sleep- eat? If so, what do you eat? 

　　- End-

　　帮助零基础和英语基础薄弱的学员

　　想要从头拾起英语的人们

　　全面提高英语的听、说、读、写水平

　　长按扫描二维码，回复“福利”有惊喜！

　　- 置顶【英语共读】，利用碎片时间学英语 -

　　点击“阅读原文”，完成从英语零基础到英语达人的蜕变！

　　你的每一个赞，英语君都是真的喜欢~