有一种向往，古今中外应该是一致的吧？ | 李汉南 · 郑在读诗
翻译：刘新民
制作：昊翔
宁静的蓝天上没沾染一片雾
至仲夏的白昼悄悄退隐
最后的夕照更显得清澄
映射在埃尔纳湖面
安睡在它长满石楠的湖岸
鹿群已聚在它们的宿处
受惊的羊群寻找着归路
♚ 诗感
看了这首诗，心中最大的感触是，对于恬静的向往，无论古今中外，心情或许是一致的。
作为英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一，艾米莉·勃朗特在英国文学史以及世界文学史上都拥有自己的一席之地。虽然只在世间度过了短短的三十年，但她唯一的一部小说《呼啸山庄》以及存世的193首诗，都让这个天才型作家，成为值得文学爱好者追随的文坛女杰。
在她的小说中，感情如此歇斯底里，爱恨如此刻骨铭心，但在这首诗作中，把自己归属于自然、清澄恬静的一面展露无疑。
远离喧嚣，在一望无际里安放自己，如同潜入深深的湖中，听无波，听庄重。在这样的随缘之中，不得而知，亦不想探究，哪一面才是真正的她？
——陈cc
♚ 读诗嘉宾
李汉南
李汉南，郑州五十七中教师，热爱古典文学，钟情于唐诗宋词的凝练与典雅；向往田园生活，眷恋一草一木的娴静安详，不饰浮华。
走上三尺讲台后，与朗读有了更多的耳鬓厮磨。在她看来，读诗可感人生百态，可阅韶光芳华，可暖三冬之寒。
此次与《郑在读诗》相遇，也让她穿越时代、跨越国籍与艾米丽·勃朗特心手相牵，共同仰望那片宁静的蓝天。
【listen-有声者】九月，配音圈“大牛”王磊炫酷降临。
他的声音帅气多变，《李小龙传奇》、《珍珠港》、《指环王》、《加勒比海盗》系列……配音作品经典不断，还被迪士尼官方认证为精灵王子奥兰多·布鲁姆国语御用声。
他的作品获奖无数，曾获得中宣部精神文明建设“五个一工程”“入选作品奖”，“飞天奖”译制片奖，“华表奖”外国影片优秀译制片奖，“金鸡奖”最佳外国影片译制奖。近期作品《油菜花儿开》又斩获美国迈阿密国际电影节三项大奖。
【Listen-有声者】九月的舞台，听王磊用声音征服你的耳朵。详情关注《郑在读诗》*公众平台。
*公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“鸿园·郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，*公众号转载必须获得授权。
诗歌非小众
目前100000+人已关注加入我们