停战后的一百年

　　对于数百万士兵来说，第一次世界大战意味着难以想象的恐怖：炮弹可以将人体粉碎成一千个碎片； 巨大的地下矿井爆炸，可以对数百具尸体做同样的事情; 毒气，坦克，火焰喷射器攻击。晚上8 点过后不久然而，在1918年11月7日，在La Capelle镇附近的法国军队看到了不同的东西。从北面开始，三辆大型汽车，德国帝国的黑鹰两侧，前大灯接近前线。两辆德国士兵坐在主车的跑板上，一面挥舞着白旗，一面挥舞着异常长长的银色号角，吹响了停火的呼唤 - 一声高音重复连续四次，然后四次再次，最后一个音符挥之不去。

　　事先达成协议，三辆德国汽车慢慢穿过对方军队之间伤痕累累，没有人的土地。当他们到达法国线时，他们停了下来，德国号手被法国人取代（他的号角今天在巴黎博物馆），德国和平使节继续他们的旅程。在La Capelle，当等待媒体和新闻片摄影师拍摄使节时，闪光灯点亮，然后转移到法国汽车。他们的路线将他们带到了房屋，工厂，谷仓和教堂，沦为烧焦的碎石，果树被砍伐，井水被撤退的德国军队毒害。“在我看来，为了把我们带到遭受破坏的省份并使我们为仇恨和报复的可能需要的最艰难的条件做好准备，故意延长了驱动力，“其中一位德国乘客后来写道。这些特使接下来登上曾经属于拿破仑三世的铁路运输车，后者在法国 - 普鲁士战争中被迫将大部分阿尔萨斯和部分洛林交给德国。

　　最后，火车驶入Compiègne森林的一片空地，靠近由盟军总司令Ferdinand Foch领导的盟军代表团所占据的另一列火车，他是一名身材矮小的法国人，头发巨大，毛茸茸。这两个小组在Foch的火车上相遇，这里曾经是豪华卧铺服务的餐车。德国代表团由一名文职内阁部长领导，但是高级指挥部迫切希望避免因战争的耻辱性结束而受到指责，军事代表相对较年轻：一名少将和一名海军上尉。

　　德国军队要求进行和平谈判，因为它知道它正在迅速失去战争。德国已经看到了它的两个主要盟国奥斯曼土耳其和奥匈帝国的投降，后者正在迅速分裂为一个又一个种族群体宣布独立。最强大的德国指挥官Erich Ludendorff将军精神崩溃，肆虐他的工作人员，大量饮酒，遭受恐慌袭击; 一个匆匆召唤的心理学家在早上醒来时，在他的办公室里劝告鲜花，唱着民歌。他在十月下旬辞职，穿着假胡子和蓝色眼镜逃离了这个国家。在后方地区，成千上万的德国军队正在逃离。在西线上，盟军自仲夏以来一直在增加。德国海军中的叛乱人员，

　　盟军的力量屈服于法国人，他们的土地发生了如此多的最血腥的战斗 - 对德国人施加和平条款的作用。福克元帅制定的要求甚至比悲观的德国代表所担心的还要严厉。德国军队迅速撤离他们在法国和比利时占领的领土。阿尔萨斯和洛林将被遣返回法国，莱茵 - 德国工业中心地带的左岸将由德国军队占领盟军。福煦进一步要求德国人不仅要向盟军转交大量的火炮，机枪，飞机，潜艇和水面舰艇，而且还需要五千辆卡车，五千辆铁路机车和十五万辆货车。赔偿将在以后确定并施加。在双方讨论这些条款的同时，德国代表请求立即停火。福煦拒绝了。相反，他下令所有盟军指挥官加紧攻击：“迫切需要加快和加强我们的努力。”

　　自德国人首次要求和平谈判以来的五周内，战争造成的伤亡增加了50万人。在代表们的谈话中，德国继续从内部崩溃：受到俄国革命的启发，工人和士兵正在形成苏维埃或议会。巴伐利亚宣称自己是一个社会主义共和国; 一个苏联接管了科隆。随着柏林的发酵，威廉皇帝二世去了比利时度假小镇斯帕的西部前线军事总部（这里是“水疗中心”这个词的来源）。但即使在那里，他也找到了士兵的苏联，以及拒绝向军官致敬的军队。当消息传出红旗已经在他自己的宫殿上升起，在柏林，他越过边界逃到了中立的荷兰。

　　现在不再清楚德国代表什么样的政府在铁路上马车代表，但盟军主要担心的是德国军队接受福克的和平条件。当一名快递员通过前线被送回来向All进行有关盟军要求的文本时，凶猛的战斗仍在继续，再次带着白旗和号角呼叫。（多年以后，陪伴他的法国号手向一位退伍军人杂志描述了这种激动：“这是我生命中的第一次，我骑着豪华轿车。”）最后，斯帕的高级指挥部通过无线电广播批准，并且，在1918年11月11日清晨，代表们签署了称为停战协定。没有握手。停战协定于上午11 点生效。那一刻，“ 纽约时报”记者埃德温·詹姆斯从前线写道，“四年的杀戮和大屠杀已经停止了，仿佛上帝已经将他无所不能的手指横扫世界大屠杀的场景并哭了起来，'够了！' ”

　　一系列新书标志着那一刻的成立一百周年。保罗肯德尔的“ 过去的声音：1918年的停战 ”是关于战争最后几周的有用而广泛的材料集合。它在很大程度上包括摘录，通常是段落或更多段落，包括回忆录和其他文件，包括上面引用的一些文件。我们听到的声音是德国人，英国人，法国人和美国人，他们包括着名的，未知的，以及后来成名的人。例如，年轻的队长哈里杜鲁门写信给他的未婚妻贝丝华莱士，他看到一名被击毙和受伤的德国飞行员被一名美国军官抢走了靴子：“我听到一位法国人说德国正在为领土而战，英国为大海，法国为爱国主义，美国为纪念品。“

　　Guy Cuthbertson的“ 最后的和平：停战日的肖像，1918年11月11日，“正是它的标题所说的，几乎完全集中在英国。不过，过了一会儿，当他们听到那些好消息，当晚在伦敦的剧院和电影院播放的内容，以及后来在小说，电影，诗歌，绘画中如何表现出来的日子时，知道谁站在哪里是令人厌倦的。 - 或可能是可疑的帐户。历史学家A. J. P. Taylor宣称：“陌生人总是在门口和人行道上交配。” “他们主张生命胜过死亡。”但是，Cuthbertson指出，泰勒无法知道：当时，他是一个在家中躺在床上感染流感的男孩。这样的事情发生了吗？“很难说，”Cuthbertson允许。大本营终于在上午 11 点真的响了经过四年多的沉默，或者它的饲养员是否只设法让钟声在几个小时后工作？回忆不同。这本书是这种花絮的拼贴画。然而，有迹象表明欣喜若狂的庆祝活动最终会出现更加阴郁的事情。一个英国宝宝出生在美好的一天正好上午 11 点，被命名为Pax。在二十一岁时，他将在下一场战争中丧生。

　　大多数其他新书同样不满意，因为它们没有解决停战的后果。“ 1918年：赢得战争，输掉战争 ”是由马蒂亚斯·斯特罗恩编辑的传统军事历史文章的汇编，他曾在英国陆军军事学院工作，后来又在其研究中心工作。“ 最后的战争：西部战线的终结，1918年在英国西部前线指挥官道格拉斯黑格爵士（Sir Douglas Haig）的带领下，英国军事历史学家道格拉斯•黑格（Douglas Haig）爵士的“许多优势和终极胜利”，正如彼得·哈特（Peter Hart）所描述的那样，与叙事相同，也是如此。应该记住，黑格是在索姆河和帕切根达勒的无结果战斗中将成千上万的人送往死亡的人; 谁缺乏对德国战斗伤员的良好情报，他们认为他们必须与自己大致相同，因此谴责英国将军的分裂并没有遭受大量伤亡。几本额外的书籍庆祝美国军队在1918年的作用，特别是艾伦·阿克塞尔罗德的“美国如何赢得第一次世界大战：美国在伟大战争中的军事胜利 - 原因，进程和后果。“

　　但我们真的可以说战争胜利了吗？如果双方都发生了冲突，那就是这样。首先，它不必发生。欧洲的主要大国之间存在争议，但在1914年6月，他们友好地相处。没有公开声称是另一个领土的一部分。德国是英国最大的贸易伙伴。英国，德国和俄罗斯的皇室成员密切相关，乔治五世和他的堂兄凯撒威廉二世和沙皇尼古拉二世最近一起参加了柏林威廉女儿的婚礼。然而到了那年8月初，在萨拉热窝奥地利大公弗朗茨·费迪南德被暗杀之后出现了一连串的失误，指责和最后通恶之后，整个大陆都处于火焰之中。

　　这场战争造成了惊人的代价：超过900万人在战斗中丧生，另有2100万人受伤，其中许多人没有胳膊，腿，鼻子，生殖器。数百万平民也死亡。长期后果更糟糕的是：在德国，冲突留下了一种令人痛苦的苦涩，希特勒出色地操纵了这种苦涩。无法想象第二世界战争发生时没有第一个有毒的遗产。

　　传统上，1919年6月签署的凡尔赛条约被指责为战争的灾难后遗症。教科书告诉我们德国受到侮辱：被迫放弃领土，付出巨额赔偿，并承认开始战争有罪。希特勒确实对凡尔赛宫做了很多事。但是，在条约签署两年后，赔偿金额却大幅减少但却悄然减少。德国失去的领土只占其人口的10％，其中许多人不是德国人。尽管存在缺陷，但条约远没有那些在战争中被击败的其他国家强加的条约那么严厉。问题是另一回事：当战争结束时，在1918年第11个月的第11天的第11个小时，很少有德国人认为自己被击败了。

　　首先，停战不是停战; 实际上盟军要求并接受投降。然而，德国平民不知道他们被吹嘘的军队开始崩溃。他们的无知是不懈宣传的致命结果。这是双方投入大量资源，用海报，电影，小册子，明信片，戏剧，儿童书等煽动爱国热情的第一场战争。例如，德国军方控制了新闻审查制度，保留了所有大规模抛弃的言论。随着潮流转向德国，在1918年下半年，该国对家庭消费的宣传完全与现实分道扬and，继续无情地取得胜利。明显的德国撤退？仅仅是暂时的挫折。即使在停战前几周，

　　几乎所有的战斗都是在外国土地上进行的，这种错觉得到了帮助。在战争开放的几个星期里，德国境内唯一的重大战斗以沙皇尼古拉二世无能为力的入侵部队的壮观溃败告终。更重要的是，在1918年初的布雷斯特 - 利托夫斯克和平中，俄罗斯已经屈服于胜利的德国和奥匈帝国军队超过一百万平方英里的肥沃土地，主要是今天的乌克兰，波兰，白俄罗斯和波罗的海状态。谁曾听说过这样一个国家在这种情况下投降？

　　然后，在1918年春天，一场巨大的德国进攻取得了令人眼花缭乱的成功; 部队打破了堑壕战的长期僵局，并进军法国。数十万盟军士兵被捕。教堂的钟声在柏林响起，德国小学生收到了国定假日。一位精力充沛的凯撒向他的高级指挥官保罗·冯·兴登堡元帅展示了铁十字勋章和金色光芒，最后一枚奖牌给了一位击败拿破仑的将军。5月27日，德国人向前移动了十三英里 - 这是西部战线上一天内最大的收获。巴黎似乎触手可及。确实，这一进步最终停滞不前，但在8月1日，持乐观态度的凯撒向他的人民保证，“最坏的情况已经过去了。”

　　最后，一旦停战协定生效，大多数德国军队都会顺利地游行回家，团队旗帜自豪地飞翔。（他们在途中遭到的掠夺是在被占领的法国和比利时，而不是在德国本身。）当他们游行穿过德国城市时，他们受到人群投掷鲜花的欢迎。在停战前两天上任的社会主义财政大臣弗里德里希·艾伯特（Friedrich Ebert）在柏林勃兰登堡门（Brandenburg Gate）向士兵们致敬，他们“无法从战场上征服。”就大多数德国人所看到的而言，这是真的。

　　难怪德国人对学习停战条款感到愤怒，并看到英国，法国和美国的占领军队进入莱茵兰。如果军队“未征服”，谁负责这些羞辱？谁背叛了在战争中被杀的180万德国士兵？强大的右翼分子为Dolchstoss的传奇奠定了基础，即使在战争仍在激烈的时候，或者在后面刺伤。1918年，一位有影响力的军事战略家马克斯·鲍尔上校在1918年宣布，“我们将赢得这场战争，当时前线不再从后面攻击我们。”其他人指责德国的犹太人正在推卸兵役并获得特别的犹太人普查。武装部队。泛德联盟呼吁“与犹太人进行无情的斗争。”援助右翼努力的事实是，新的社会主义财政大臣埃伯特现在被指责为停战协定的严厉条款。因此，希特勒很容易声称军队被社会主义者，和平主义者和犹太人的邪恶阴谋所取代。那些倒霉的德国代表除了在福煦的铁路运输中签署停战协议外，还被称为“十一月的叛徒”。

　　停战协定的另一条规定引起了德国人的苦涩。尽管这个国家的平民遭受了猛烈的空中轰炸，但他们并没有幸免。1914年，皇家海军在中央政权周围严密封锁后，德国平民整夜排队，希望购买稀缺的肉类，黄油或面包。价格飙升，食品骚乱爆发，当恶劣天气破坏马铃薯作物时，1916年末，德国和奥地利 - 匈牙利经历了所谓的“萝卜冬天”。有一天，当一匹马在街上摔死时，一位外国游客碰巧在柏林，并惊讶地看到数十名妇女涌入尸体，切割和撕下血肉回家的碎片。到1918年，德国每日的卡路里消耗量不到和平时期的一半。饥饿和营养不良估计造成了大约四万二万四千名德国人的生命。牛津大学学者玛丽·考克斯（Mary E. Cox）最近发现了食品短缺造成的大量证据：战争前，战争期间和战后的记录显示，超过50万德国学龄儿童和青少年的身高和体重。1918年，德国男孩或女孩的平均身高比1914年的平均水平短了一英寸。

　　德国人希望停战协议能够减轻这种痛苦，但其条款规定盟军封锁将继续存在，直到德国签署了一项最终的和平条约，几个月之后。美国记者Oswald Garrison Villard于1919年3月从德国写道：“我见过柏林和德累斯顿医院的婴儿患有四肢萎缩和胃部肿胀的特征。”我已经看到所有患者的正午餐。对于所有年龄和所有条件，一家医院只是一个胡萝卜汤 - 没有别的……我在德累斯顿度过的那一周并没有分发出一磅肉。“他发现德国的”仇恨“正在上升，”现在有关于复仇的言论，这在以前是没有听过的。“

　　在铁路运输中的德国代表疯狂地抗议他们的国家正在挨饿，并且，在他们赢得的为数不多的小小让步中，盟军同意“考虑提供”德国，而不是解除封锁。赫伯特胡佛这位美国援助救援沙皇终于成功实现了这一目标。“美国不与德国婴儿交战，”他宣称。他克服了英国和法国人的抵制，巧妙地削减了官僚主义角落，他向德国引进了约130万吨粮食。但是，第一批货物直到1919年3月中旬才开始运输，即停战后四个月。只有这样，德国才允许在北海恢复捕鱼。截至6月底德国不情愿地签署了凡尔赛条约，封锁本身并没有解除。

　　如果新书没有出现停战的恶劣后果，他们也很少关注在签署当天展开的最终疯狂痉挛。对于完整的故事，人们必须转向已故的约瑟夫·E·波斯科精心制作并悄然生气的“ 第十一个月，第十一天，第十一小时：停战日，1918年 - 第一次世界大战及其暴力高潮“从2004年开始，由于Foch在停战期间拒绝了德国的停火要求，Persico明确表示，失去了六十七五十人的生命，近一万五千人受伤。更糟糕的是，英国，法国和美国的指挥官确认，在停战协议签署后，流血事件持续了6个小时。Foch铁路运输的代表们在11月11 日凌晨 5 点之后将签名贴在文件上，关键条款立即通过无线电和电话向两侧前后的军队指挥。尽管如此，盟军士兵计划在那天早上进行攻击，直到最后一分钟。

　　由于军队按日而不是按小时列出他们的伤亡统计数据，我们只知道11月11日的总收费：双方共有277名男子被杀，剩下82名和6名受伤或失踪。但由于它在凌晨 5 点仍然是黑暗，并且攻击几乎总是在白天发生，绝大部分伤亡显然发生在停战协议签署后，当指挥官知道射击将在上午 11 点停止时。当天是在1944年的D日，收费比双方在诺曼底遭受的损失还要大。而且，为了获得盟军将军知道德国人将在几天甚至几小时后撤离的事实。

　　在某些情况下，男人想要打架，特别是美国人，他们在四年的战斗中没有被磨损。巴尔的摩的私人亨利·冈瑟成为最后一名在战争中丧生的美国人，于上午10 点 59 分，当时他指控一名德国机枪人员用他的刺刀固定。在破碎的英语中，德国人对他大喊大叫回去，战争即将停止。当他没有，他们开枪打死了他。美国第二军司令罗伯特·布拉德中将公开失望地看到战斗结束。11月11日，他写了一篇关于他是如何“接近前线，看到最后一个，听到各个时代最伟大的战争中最后一支枪的裂缝……我一直待到上午 11 点，当一切都结束时，我回到了我的总部，体贴而且感到迷茫。“

　　一些指挥官渴望荣耀和晋升，其他人则为报复：在战斗停止之前，英国和加拿大官员决心占领比利时城市蒙斯及其周围地区，英国军队被迫在其他情况下，盟军官兵如果不服从攻击命令，就会担心会受到严厉的惩罚。双方的炮兵都急于射击所有弹药，以避免装载和夺走沉重的炮弹; 至少有些人有礼貌地将枪支对准他们不可能杀死任何人的角度。一些盟军将军在听到停战协定已经签署时会召回部队，但他们属于少数派。

　　因此，在战争的最后六个小时内，成千上万的人被杀害或致残，因为没有任何政治或军事原因。在众多受害者中，有美国第92师的部队，是布拉德第二军的一部分。美国军队被严格隔离，第92人的人是黑人。然而，他们所有的高级军官都是白人，通常南方人对这种命令表示不满。“可怜的黑人！”布拉德，阿拉巴曼，写道。“他们无可救药地处于劣势。”在经​​历了长期的歧视和家庭​​恐惧之后 - 仅在1918年就有六十名黑人美国人被私刑 - 并被军队视为二等公民，这些部队在停战协议签署后发现自己前进进入德国机关枪和芥子气。他们被命令在10:30进行最后一次袭击上午 11月11日，第92师正式记录了17人死亡，320人受伤或失踪; 一位将军宣称真正的收费甚至更高。战争在开始时毫无意义地结束了。