当前的位置:文章吧 > 原创文章 > 原创精选 > 翻译家“解其中味”的相关文章
翻译家“解其中味”
中新网北京8月26日电 (记者应妮)人民文学出版社日前推出由著名翻译家周克希翻译的插图版《追寻逝去的时光》第一卷、第二卷和第五卷以及选本。事实上,法国作家普鲁斯特的这部小说,最普及的名字是《追忆似水年华》,此次的改动有什么依据?是否符合原著作者愿意?七卷本为何只推出三卷? 为什么改动《追忆似水年华》的书名? 1991年的中译本为《追忆似水年华》,这是根据1934年问世的英译本,书名是Remembrace of Things Past(往事《翻译家“解其中味”》的相关文章列表
日期:2017-09-26 21:00:09 点击:390 好评:0
若有诗词藏于心,岁月从不败美人 后台回复“日历”“图书”可获取诗词日历和免费图书 今日优课,点击收听→学校欠孩子的诗词课 ⊙ 我很丑,可我很温柔。 ⊙ 译文 : 吾貌虽丑,其心温柔! ⊙ 那画面太美我不敢看! ⊙ 译文 :甚美矣,吾不忍视! ⊙ 可惜不是...
日期:2017-10-03 11:30:51 点击:667 好评:2
击上面 ↑↑↑ 蓝字订阅【暨大小喇叭】 ----------------------------------- ❤表白1:表白14艺术学院音乐系区淑琼,你是舒曼,我愿做你的克拉拉 ❤表白2:表白16吕亚红,第一次见到你觉得你帅帅的,带个眼睛,短短潇洒的头发,真的是个可爱的女生。...
日期:2017-10-25 23:34:09 点击:333 好评:0
1、那么多人都爱我,为什么你心里就没有一点我呢 2、如果一定要为你的离开找借口,我很荣幸成为你们的借口 3、如果你想要的是虚假的同情,要多少有多少。 4、可悲的是,直到最后我才发现,你翘首以盼的未来里根本没有我 5、程家阳:我能感觉到乔菲是爱我的 王...
日期:2017-11-08 21:30:01 点击:288 好评:0
《竹马翻译官Ⅱ》是一本由木子喵喵著作,19.80元出版的256图书,本书定价:平装,页数:2011-11,文章吧小编精心整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。...
日期:2017-11-13 09:00:33 点击:471 好评:0
《浮生六记》插画。 文/曹吉利 能用语言说清楚感受,就少用表情包敷衍,能根据注释读下来的书,就尽量不要翻看白话版。 双11已过,你都囤了什么书?翻翻各大购书网站的畅销榜单,鸡汤文学作品都冲在最前列。这年头肯读书的人不多了,喝喝鸡汤也未尝不可。而在...
日期:2017-11-24 21:10:01 点击:723 好评:2
《翻译官》是一本由缪娟著作,江苏凤凰文艺出版社出版的平装图书,本书定价:39.80,页数:408,文章吧小编精心整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。 《翻译官》读后感(一):多一点时间留给成长 每一个热门大IP改编的影视作品都或多或少存在一些让人...
日期:2017-12-02 21:27:01 点击:1288 好评:20
《余光中谈翻译》是一本由余光中著作,中国对外翻译出版公司出版的平装图书,本书定价:12.00元,页数:203,文章吧小编精心整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。 《余光中谈翻译》读后感(一):我激动了! 从小学到初中一直没觉得课本上选的课文哪里...
日期:2017-12-17 20:25:02 点击:16847 好评:120
《翻译的技巧》是一本由钱歌川著作,世界图书出版公司出版的平装图书,本书定价:56.00元,页数:410,文章吧小编精心整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。 《翻译的技巧》读后感(一):傻傻分不清,“佐治亚”还是“格鲁吉亚”? 大学的高级翻译课,...
日期:2017-12-20 09:00:18 点击:289 好评:0
《亲爱的翻译官》是国内第一档涉及翻译行业的职业剧,在播出之后却让人大为失望,被批是“披着玛丽苏外表的职业剧”。 文/黎梦婷 在古代当个翻译可不容易,不但要会多种方言,甚至还要出生入死,兼有特种兵的身手。 关于翻译官最早的记述出现在周朝,那时的“...
日期:2017-12-22 00:45:34 点击:701 好评:1
➊ 中文是戏精。这是我看完《寻梦环游记》之后,脑子里冒出来的第一个念头。 更确切一点,应该说是我们的中文电影翻译是戏精,太爱加戏了。 你看,英文原版的片名叫 Coco,这个名字多好啊,直截了当又完美点题。电影里的老祖母 Coco 是片子里那条隐藏故事线的...