最美好的生活方式:在诗意的宁静中,看时光流逝
究竟什么样的生活算是幸福?是丰盈富足,拥有和得到更多;还是自给自足,日子缓慢而悠长?
羽佳今天给大家推荐一本描绘19世纪美国新英格兰地区居民日常生活的绘本,或许能给我们一些启发。
这就是——《赶牛车的人》(Ox-Cart Man)。
本书是1980年凯迪克金奖的获奖作品,图文作者都是大师,豆瓣评分也高达8.9。
一位父亲把一整年里全家人种的、动手做的东西装进牛车里,然后长途跋涉到朴茨茅斯大市场去卖,把所有的东西卖光以后,又一路步行经过很长的时间才回到家。(内容介绍来自豆瓣)
这样简单的内容,如何成为经典?我们一起来看看吧!
以下图文涉及剧透,图片来自绘本实物拍摄,仅供预览,感兴趣的读者请购买正版。本书文字作者唐纳德·霍尔(Donald Hall) 是一位获奖无数的诗人,《赶牛车的人》就是改写自他自己的诗歌作品。
本书图画作者是著名的“花婆婆”芭芭拉·库尼(Barbara Cooney) ,她的画美得令人窒息。
故事开始:
十月的一天,赶牛车的人套好了车,准备往车上装东西了。(秋天的景色真美!)
原作是诗歌,翻译受限损失了一些韵脚,羽佳就不贴原文了,给大家简单介绍一下内容,强烈建议还是找原书来看。
他首先装上的是四月里从羊身上剪下来的羊毛,她的妻子将羊毛纺成线,织了一件披肩,他的女儿用毛线织了五双手套。
接下来,他装上了全家人一起做的蜡烛;自家种的亚麻织成的布;他自己亲手劈的木瓦片;儿子用借来的厨刀削成的桦木条扫把。
全家每个人都勤劳能干,“借来的厨刀”悄悄暗示了,一家的生活并不那么富足。
最后,他装上了自家地里产的土豆、苹果、圆白菜和萝卜;其它的还有蜂蜜和蜂窝、一箱枫糖和一袋鹅毛。
车终于装满了,赶牛车的人出发了。
他一直走了十天,终于来到朴茨茅斯大市场。
他卖掉了羊毛、披肩、手套、蜡烛、木瓦片、桦木条扫把、土豆、苹果、蜂蜜和蜂窝、圆白菜和萝卜、枫糖,还有鹅毛。
原文里没有提到那块亚麻布,不知道是不是作者忘了……总之,他把车上装的东西都卖了。
不过还没完,他又卖掉了装东西的木箱、木桶和袋子,甚至还卖掉了牛车。
这还不算,他把牛也卖掉了。(日子不过了?)
赶牛车的人亲了亲牛鼻子说再见。
最后,他卖了牛轭和缰绳。
所有东西都卖完了,该买点东西了。
他买了一只铁壶,给女儿买了绣花针,给儿子买了小折刀,又买了两磅冬青薄荷糖。
他把买的东西放进铁壶,用棍子挑着抗在肩上,口袋里装着剩下的钱,步行回家。
他终于回到了家,儿子、女儿和妻子正在等他。
夕阳只剩下一点余晖,不远处家中房子里亮着的灯,给人无限希望和温暖。
女儿用绣花针缝手套,儿子用小折刀削木条(再也不用借厨刀了),他们用新铁壶做晚饭,饭后一人一块冬青薄荷糖。
赶牛车的人还给小牛缝制了新缰绳。
整个冬天,他做新牛轭、新牛车,劈木瓦片。
明年还会有新的牛车,和长大的小牛。
一冬天,妻子做亚麻布,女儿绣花,儿子做扫把,全家一起做蜡烛。
到了三月里,他们从枫树上采集汁液,熬成枫糖浆。
三月还是白茫茫一片,但春天就快来了。
四月里,他们剪羊毛、纺线、编织。
五月,他们种圆白菜、土豆和萝卜,苹果树也开花了,蜜蜂开始酿新蜜。
又是充满希望的一年。
鹅儿们在谷仓旁嘎嘎叫,落一地鹅毛软得像白云。
孩子们又该来捡鹅毛了……
故事结束。
----------------------------------
这个19世纪美国乡村的家庭虽然并不富裕,却给人感觉那么幸福。
他们春天播种,夏天耕耘,秋天收获,冬天做活,一年到头没有闲下来的时候,哪怕是一根小小的绳子都是自己做的。
但是全家人一直在一起,跟土地、大自然、农作物,以及动物们在一起,他们彼此信任,互相依靠,尽管日复一日周而复始,仍然平静而满足。
赶牛车的人一年只赶一次集,用他们全家亲手制作的各种产品,换回比上一年多一点点的美好,一根绣花针,一把小折刀,饭后一颗冬青薄荷糖,就够了。
如今我们生活在一个太多元的时代,简单的幸福似乎离我们很远,书中的云淡风轻就显得更加珍贵。
这可能也是画家芭芭拉的功劳,她把这份田园生活描绘得如此让人沉醉,让我们不经意发现,原来最简单的生活也可以美得像诗。
其实对今天的我们来说,更难的恐怕是那种慢条斯理,宁静朴素的心境,我们总是想要更多。
但幸福也有可能很简单。
这样一本书,不仅让我们看到美,也提醒着我们从平静的生活中去感受美,更给了我们审视自己生活的机会。
书名:赶牛车的人
主题:家庭、自然、生活方式适合年龄:4-12岁亮点:诗意文字,精美图画、温暖美好
推荐指数:五颗星,建议收藏
最后,感兴趣的,点击文末左下角的“阅读原文”即可购买。