该来的都来了，不该翻拍的都要翻拍了
对我最大的爱，是转发出来
之前说过《金粉世家》要被翻拍的消息，当时还觉得是眼前一黑。感觉年轻时候好不容易攒起来的那点小宝藏，就这么一点点被人挖出来，挖出来还不珍惜，重新洗牌人设，到处乱洒一点狗血，跟原来的剧没有一丁点的关系，还美其名曰“创新”。
要创新可以，麻烦你之前不要打着老剧翻拍的旗号溜粉啊，不仅讨厌，而且恶心。
可是后来片方据说换了欧阳娜娜，娜娜最近又被报道去了伯克利继续上学，加上《金粉世家》的导演不幸英年早逝，这个翻拍大概有点遥遥无期了吧。
这样搁浅了也挺好的。
说实话，我现在非常不想看到“翻拍”这两个字，尤其是国内的翻拍，一般都意味着糟蹋。有时候可能原来的作品就不怎么样了，我们都不能负负得正，我们通常只会弄得更糟糕，仿佛是原作请来的托，专门衬出原作有多努力。
可是年景不好的时候，又指望什么呢，就算是原创的新剧本，或者之前大火的IP，明明是五花八门的题材，可是拍出来一看，来来去去套路也就那么多，看一部的同时，眼前就能浮现起相干不相干的好几部戏的影子。
世道已经如此艰难，苍天还要再考验我们这些可怜的观众，最近又颇看到了一些要被翻拍的消息，每一条看起来都那么让人绝望~
先是湾湾的一系列偶像剧，《王子变青蛙》、《放羊的星星》、《薰衣草》都传出要“改编”的消息。
当年霸总偶像剧非常走红的时候，才会有这些其实本来质量麻麻地的剧……原来其实就已经很羞耻了，还要怎么改？
《王子变青蛙》当时还胜在人设和剧情有有趣，结果现在传说也要改，女主从杂货店扛瓦斯的变成了导游，男主从霸总变成了投资专家。感觉单均昊这下真要变成部门经理了。
连失忆之后的名字都改了，叫“瓜瓜”，连“茼蒿”都不能留了，我跟我基友至今火锅点菜的时候都坚持要叫“党凹”呢！
其他像《放羊的星星》啊，《薰衣草》啊这些，也都是一回事，8090后小时候看着有意思，是因为那时候也没其他什么可看的，现在你放原版的给他们看，他们都不一定领情。
除非像《还珠格格》还有《情深深雨蒙蒙》那样属于国民剧，里面有大量的宝藏可挖，看着还有收获。单纯就让看一群不认识的新人重演剧情？
比较匪夷所思的，是《红苹果乐园》居然也忙着要翻拍，当时看到造型就够笑几个月的了，周围没有不吐槽的。这剧在当时也就只能蒙一蒙低龄青少年吧，或者就是实在没别的事可干的无聊肥宅青少年。
要人亲命的是那个看起来应该是带资进组的女主，杉菜还胜在清秀可人呢，这个姑娘简直太不适合偶像剧女主了喂~
仔细看看女二长这样啊，你们开开眼呗？海娃没死的时候，她还是挺好的！
感谢当时网络还不发达，没有村村通，聊骚也尚且停留在你是GG还是MM的阶段。否则就是有全套的权游，也未必能吸引一颗想要吃鸡的心。
我认识个大兄die当时手术后在家不能乱动，钢铁直男硬是看完了《屋塔顶小猫》。所以这部戏现在看着羞耻，当时受众肯定也不少，可说它是童年经典，就算算算算算了吧……不是所有过去的东西都能叫经典的。
《红苹果乐园》的同年有《海豚湾恋人》，有《男才女貌》，有《至尊红颜》，还有娘娘的成名作《玉观音》，当然后两者已经被花式翻拍过了，海岩剧如今没什么市场，武则天估计短期也不会有人挑战，所以就挑了剩下那些冷门点的？
《至尊红颜》那时候就已经开始会洗白和玛丽苏，以及坏得莫名其妙的女二了，这个毛病到现在还没好，反而更厉害，你说愁不愁人。
反派老版国产电视剧就算了，可是他们罪恶的小手手又伸向了国外的电视剧，尤其离我们近的日韩，有一部算一部，翻了不少的吧，成功的有几个？
所以当看到《交响情人梦》要被我国翻拍的时候，唉，我的心啊……随后又看到玉木宏哥哥结婚的消息，啊，我的命啊……
《交响情人梦》是一个很特殊的日剧，它是漫改，而且是男女主都是神经病天才的那种漫改。
霓虹人有一种二次元的土壤，所以他们的演员好像没什么次元壁，说疯就疯，像L就很L，像千秋sama就很千秋。
你能想象我们这边的哪位爱豆，一边玉树临风地弹钢琴，指挥，一边说翻白眼就翻白眼？
《交响情人梦》更难得的是上野树里，她的神经病天才少女简直独一无二，神经病的时候非常神经，天才的时候又格外天才，绝对不会串戏。
我一直以为上野本人就是野田妹这种个性，后来她演了《last friend》才觉得她真的是有演技的！
野田妹屋子里脏到流出绿水，千秋大人把她夹胳膊底下扔出去，还有俩人一起抽风，这种一般演得不到位都会无比尴尬，但他们俩演的就是那么自然妥帖。
有一场是千秋学长从后面抱住野田妹，啊~~少女心~
不过当然美不过三秒
除了俩主角，这部剧里的配角也很抢眼，瑛太、小出惠介、水川麻美，都是音乐学院的学生，水川是乐队的首席小提琴，小出惠介是而且他们表演演奏的时候，指法啊节奏啊什么的基本都对得上，专业人士肯定能看出来不对，但足够我们这种门外汉不跳戏了。
不像某些国产剧里，弹的是琵琶，出来的是古筝的音，弹琴的位置坐的也不对，指法更别说了……
小出惠介的定音鼓boy十分可爱，他后来爆出与未成年人的丑闻的时候我还非常可惜来着。
我们翻拍日剧好像真的很少有成功的，我一时间想不起来，你们有想到的可以提示我一下。
离得比较近的像《深夜食堂》，《求婚大作战》，都扑得惨惨的，前者骂声如潮，黄磊吓得卸载社交工具，后者除了粉圈估计都没什么水花。
日剧的独特气息我们真的get不来，强行照搬只能是闹笑话，像深夜食堂那种小饭店在我们这就非常不接地气，《求婚大作战》里的棒球赛也被人吐槽，我国高中能有足球篮球排球羽毛球联赛就算不错了，真没有棒球联赛这种东西。
强行打也不是不可以，但就，一点没有共鸣啊！
《东京女子图鉴》翻拍过来，不管是帝都图鉴还是魔都图鉴，反正都透着一种怪里怪气，女主角们都很容易就走上人生巅峰了，感觉编剧好像真的不太懂什么才是真正的拼搏在底层的城市女生。
《交响情人梦》据说请了郎朗来作指导，很用心了，可是遇到不靠谱的团队，别说郎朗，莫扎特肖邦加上拉赫玛尼诺夫什么的都来指导，难看还是难看啊！
据说现在定下男主是张新成，《你好旧时光》的那位，就，不了解，不评价。
翻拍漫改日剧还不是最可怕的，最可怕的是，我们还要翻拍现成的漫画……
《猫眼三姐妹》这真的是经典了吧~
别说这剧情里有很多情节根本没办法在和谐社会的大环境下展开，就算是从颜值到身材，放眼望去现在还在活动的女演员们，还有谁能具备原著的条件。
粉丝还好心地想着，能拍成《夕阳天使》那样也不错。救命，醒醒，夕阳天使什么卡司？
一部网剧，想凑齐舒淇赵薇莫文蔚还有宋承宪，请问是哪个小天使来投资？
就算有金主爸爸，就算都能凑齐，看看其他那些“翻拍”、“借鉴”的剧集和综艺，我们就是全部照搬，都只能搬到人家的一点皮毛而已啊！
知道你拍得很努力了，可是努力这种事，大家都在做啊！
女侠鵺话原创
欢迎勾搭，欢迎转发
转载要提前告知~
女 侠 鵺 话