何止《王子变青蛙》，咱家房子全塌了！

　　不

　　管

　　谁

　　家

　　的

　　房

　　子

　　早晚都要塌的

　　你记得当年，

　　黑风衣大佬风范，但摘墨镜却要偷偷噘嘴的单均昊吗？

　　一个是偶像剧霸道总裁的第一人，另一个是台湾偶像剧女神。

　　热度超越《流星花园》创下的高收视纪录，口碑更不用说了，15年之后还有人记得明道的明朗一笑，和陈乔恩的坚强落泪。

　　时隔15年，童年台剧变成了，糊到没分的《忘记你，记得爱情》。

　　我好恨。

　　其实从看到这部剧的角色小传开始，我就已经对这部剧不抱任何期望了，再加上统一句式一样的通稿：“海盐式恋爱”。

　　我就知道要完。

　　举个例子，

　　原版单均昊虽然失忆流落小渔村，但是吃饭礼仪还刻在骨子里。

　　到了新版里，男主失忆之后，变成了村头二傻子。

　　他到底是失忆，还是脑子撞坏了？

　　到了汤叔这段剧情线之后，高下又一次立判。

　　原版是汤叔要跳楼，单均昊虽然耐心讲道理，却不轻易妥协。

　　因为有人情味、有原则，才搞得汤叔没话可说。

　　到了新版，汤叔以自杀相逼，男主变成了摆一张臭脸在线教自杀，而且趁他找动脉的时候阻止了他。

　　？？？

　　就更不用说，国产小言剧不顾人设，搞得扛煤气罐的灰姑娘也要唇红齿白、滤镜八级……

　　而且，这个新版男主明明不会游泳，还要强行自己驾船出海考察。

　　被女主救了一命，反而还百般嫌弃。

　　行吧，这不走心的剧本。

　　翻拍不是不能出好作品。

　　最近爆火的韩剧《夫妻的世界》就是翻拍英剧《福斯特医生》，而且完全不显得逊色。

　　但是就国产剧而言，翻拍成功的几率太小了。

　　甚至是，最顶级的演员，都很难带来与原版平级的作品。

　　找来三位顶级女演员的《不完美的她》，以及搬出“质保”演员配置的《安家》，竟然都带着“未播先火”之下隐藏的高期待值，高开低走。

　　虽然不至于扑街，也难免留下了不小的遗憾。

　　甚至想高喊一句：

　　就这？

　　接下来，还有无数个惊天霹雳。

　　首当其冲的就是，《上错花轿嫁对郎》翻拍为《花好月又圆》。

　　乍一听这仿佛高仿品一样的剧名，不知道的，还以为是孙俪的《那年花开月正圆》要拍续集。

　　这个剧也挺迷惑的，因为虽然大多数文章都标榜它是翻拍剧，但是仔细查了查吧，剧本据说是原创的……

　　不过，确定有“嫁错郎”的情节。

　　不管是不是翻拍，当年灵动自然的演技、审美在线的服化道、20集的快节奏，目测是很难再现了。

　　双女主是长相比较洋气的两位95后女演员。

　　除此之外，最近也掀起轩然大波的《举重妖精金福珠》翻拍，网传制作网剧，改名《原来是你》。

　　男女主网传为张轩睿、罗予彤，芒果TV独播。

　　只能说，如果没有南柱赫和李圣经那种级别的cp感，还是谨慎翻拍如此成功的高甜剧。

　　而且每当剧情里出现，原生家庭带来的“心结”，

　　我都很难不去想，国产剧里经常充当工具人的，前期用力过猛、结尾又强行和好的“原生家庭们”。

　　可怕的是，将要翻拍的剧还有——

　　《命中注定我爱你》翻拍为《我是你的命中注定》，男女主演已经确定邢邵林和梁洁。

　　同为台剧记忆的《放羊的星星》、《恶作剧之吻》也将要翻拍。

　　前者貌似已经出现在发布会名单上，后者网传主演为陈立农和沈月。

　　无数少男少女的意难平鼻祖《金粉世界》，也已经备案。

　　虽然，不知道谁敢挑战颜值巅峰的陈坤、董洁、刘亦菲，但是要拍上下两部共80集这一点，就几乎可以扑街警告了。

　　韩剧翻拍更是重灾区，不用说上面的《举重妖精金福珠》了，去年已经翻拍过《听见你的声音》和神剧《信号》。

　　如果我不说，是不是都不知道《信号》已经翻拍了。

　　更令人迷惑的是，去年的漫改剧《偶然发现的一天》甚至是还没播完，就已经传出翻拍消息。

　　还有韩剧白月光《请回答1988》，也在准备中。

　　中国版不仅改名为很接地气的《相约九八》，而且早就备案了。

　　而日剧，也别想逃过这一劫。

　　从石原里美主演的日剧《非正常死亡》，到恋爱喜剧动漫《月刊少女野崎君》，都已经确定了出品公司，就等定角开拍了。

　　翻拍本身是没有错的，

　　但是带着“割一茬情怀”就跑的敷衍态度，要么是照抄都能抄错，要么就是一通魔改，就不对了。

　　说好只是来翻修的，

　　却搞塌了别人家的房子，还在废墟上蹦迪，

　　这谁受得了啊？

　　好了，今天就这样，其实树要的不多，只想你能够转发或者点个“在看”而已，直到今日我才发现，原来如此之难。我每天坚持下去的动力，可能只是你动一动手指而已。哎！晚安！

　　长按上方指纹树关注伤心树

　　从此追剧更轻松