《测量世界》读后感精选

　　《测量世界》是一本由（德）丹尼尔·克尔曼著作，上海三联书店出版的平装图书，本书定价：24.00元，页数：243页，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《测量世界》精选点评：

　　●写法很魔性。那个肆意去发现的时代令人向往（现在只能探索微博微信。。）

　　●翻译还能再差一些吗

　　●伟大的文艺腔

　　●空间与时间

　　●德国式幽默

　　●翻译得不好

　　●书是好书，看来翻译出了点问题，读起来太僵硬了。

　　●意味深长的幽默手法描写了18世纪末德国的两位古怪天才博物学家洪堡与数学家高斯，用着各自的方式在进行着“测量世界”，直到最后两人的生活才有了交集。两个天才的生活，他们的向往和弱点，他们在可笑和伟大，失败和成功之间的尴尬处境。死亡是什么，不是生命结束前的几秒钟，而是历经几年的衰退。这是亡前的长期萎缩。你存在或者不存在，当你的繁荣已经结束，时间让你假装仍旧存在。作者写了两位截然相反了天才，讨论了时间、空间、成功、失败。

　　●翻译得不好

　　●这样的转述方式读起来感觉节奏很快，对于两位历史人物的性格刻画多少有点儿不真实，不过还算有趣吧。

　　《测量世界》读后感(一)：关于欧根

　　最后一章节，欧根坐船离开。

　　最后一句话，原来是美国到了！

　　让我去搜索了一下欧根，原来他也不是一个普通的人物。

　　虽然书里高斯并不喜欢欧根，但是他是高斯最成器的儿子。

　　欧根后来通过自己的奋斗，成为美国国家银行的行长。。。

　　《测量世界》读后感(二)：相交的平行线

　　两位伟大的天才，带着各自人性的弱点，用不同的方式拓延了人类对世界的认知。穷尽一生来探索世界的本质，然而，究竟什么才是本质呢？长年累月细心记录的一组组实地数据，与婚床初夜灵光一闪而得的数学公式，到底哪个才更真实？

　　本书的最后几章很精彩。两条看似平行的线，在生命的末端，终究还是相交了。

　　《测量世界》读后感(三)：因为他短暂

　　又是一本有趣的德语书

　　可惜我只能看中译本

　　不然作者的幽默会表现得更淋漓尽致

　　本书以两位疯狂的科学家洪堡和高斯为主线

　　讲述他们以不同的方式测量世界的故事

　　洪堡跑到各种人迹罕至的地方去测量气压、温度，收集各种植物

　　高斯呢是个离不开女人的人

　　却在新婚之夜不得不爬下床去推导公式

　　作者在风趣幽默的同时

　　也有许多引人思考的话

　　我特别喜欢下面这句话

　　有人说：生命这么短暂干吗TMD那它去冒险？

　　洪堡说：因为他短暂

　　《测量世界》读后感(四)：伟大的作品，常常死于翻译

　　很不愿背后说某本书的不是，但这本三联版的翻译值得商榷的地方实在太多，太多。

　　记得第一次看英文版的《红楼梦》的时候，实在无语。无言。想骂。

　　中国人，或者华语世界都知道，那不是一个男孩和十二个女孩的故事。

　　也不是一个男孩青春期前后的幻梦。

　　但许多地方，确实没有办法翻译。

　　作品要跨语言，翻译是第一杀手。

　　这一关过不去，永远都只剩下笑柄。

　　但发现很多人，甚至包括做翻译的，其实都不在乎这个事情。

　　英文版翻成Measuring the World ，其实还是有点问题，但好在都属于一个大语系，很多地方就是从德语换成英语而已。

　　《测量世界》读后感(五)：测量世界

　　《测量世界》，昨天回到住处，搁在桌上，打开它，一切就都发生了，七点到十二点，那把木椅子格格响，我打着寒摆终于读完它。小说结构用的是双主角双线式，在故事结尾处交汇，把情节交给一位先前不起眼的次要人物。丹尼尔·克尔曼30岁了，这结构掌握得那么不尽人意，可见他不是天才。这结构应该使用得轻松、清晰，像两盏无影灯、两股电磁波的交汇，互相保持不被干涉又相互重叠；像个俄罗斯人雪天跺着脚，两只毛茸茸的靴子每只都存在不容忽视的细节与重要性，极其协调地交换着对同一身体的重心的支撑。洪堡的履历及高斯的充满天才的思考过程应该是作者精心打磨的。丹尼尔·克尔曼或许能写到聚斯金德那样，或许他顶多也就写到聚斯金德那个样。说不准。说不定他思考的力度将有发展。但这个译本将一些肯定能凸出作者细微优点的地方掩盖了，译得粗糙：人名、错别字，和有点欠缺文采的句子。往往思考的精辟最大地体现在句式结构上。