这5本神级小说,没有一个导演敢翻拍!
春节档的《刺杀小说家》,改编自书单狗很喜欢的小说家,双雪涛的同名作品。
上映后,包括书单狗在内,许多观众都觉得,
电影虽然还行,但终归是没能将原著的味道给拍出来。
这件事也提醒了书单狗,
有些神级小说,电影就是永远也无法翻拍出它们的神韵。
比如,接下来的这5本。
1
《百年孤独》
马尔克斯有许多重要的作品都被改编成了电影,他还亲自参与了好几部的编剧。
但马尔克斯直到临死前,都不同意别人改编翻拍《百年孤独》。
他觉得,除了早就去世的电影天皇黑泽明,
这个世界上再没有人,
能够驾驭住这个复杂,魔幻,瑰丽的长篇巨著。
这不仅仅是因为原著的时间跨度过于宏大,人物关系过于复杂。
马尔克斯说,
就算你把它拍成一部连续放映十年的电视连续剧,你拍出来的也不会是《百年孤独》。
因为这本书最大的魅力,其实来自于那些瑰丽而魔幻的讲述,
让每一个读者都拥有了独属于自己的想象空间。
这也是书单狗在读这本书时,获得的最大享受。
2
《局外人》
《局外人》太牛了!
这不是一个简单的犯罪故事,
书单狗更愿意称之为一部哲学思想大作!
加缪写了一个无比荒诞的故事,并用之来反抗更加荒诞的现实。
他借书里的主人公,
一个对一切都漠不关心的小职员的遭遇,
嘲讽了整个人类社会的虚伪和做作。
每一句话,都可能是加缪思想的撞击!
可以说虽然篇幅很短,但蕴藏的能力却极大。
所以真要改编成电影的难度也相当高。
上世纪,拍出过《魂断威尼斯》的意大利大导演卢基诺就曾挑战过,但以失败告终。
以至于有读者在豆瓣这样说:
文学可以是电影,电影也可以是文学,
但在《局外人》这里,文学只能是文学。
3
《斯通纳》
这本书刚出版时就扑街了,直到50年后,才被捧上神坛。
它确实不是个能让人“一见钟情”的故事,
因为它写的是普通人的渺小一生,
情节不刺激,故事不传奇,书单狗感觉拍成电影很难让人拍手叫好。
故事里的主人公斯通纳,一直活得很混沌,
直到他读到莎士比亚的一首诗,忽然如遭雷击地意识到,原来自己喜欢文学!
于是他钻进文学领域,拿到文学学位,成了大学老师,
他一辈子都没晋升,也没有傲人的成就。
但这个世俗意义上的失败者,做了自己喜欢的事,成为了真正的自己。
在书单狗心目中,这就是普通人的英雄赞歌,
是个平静中自有千钧之力的故事,
要把它拍出来确实不难,但要把它拍好,拍的平淡却戳心,真的是难于登天!
4
《黄金时代》
这本大名鼎鼎的“小黄书”,
讲的是一个到乡下插队的年轻人王二,和当地公认的破鞋陈清扬“乱搞”的故事。
后来他俩的事儿被撞破了,就大方承认,接受了批斗,
在众人面前,坦诚自己生而为人的欲望。
不过,书单狗觉得这本书难拍,倒不是因为“太黄太大胆”,
而是因为王小波注重的不是情节。
他用幽默的语言,批判荒诞的现实,传达深刻的道理,文字自有独特韵味。
《黄金时代》里有无数韵味深长的句子,比如——
“那一年我二十一岁,在我一生的黄金时代,我有好多奢望。我想吃,想爱,还想在一瞬间变成天上忽明忽暗的云。”
“好危险,差一点爱上你。”
你很难想象究竟得是什么样的镜头,才能够还原出这些句子的精妙!
5
《剪刀男》
大名鼎鼎的《剪刀男》,位列日本百年推理小说前十!
书单狗敢保证,就算电影再进步100年,
也没有哪个导演能拍出这部推理小说的精髓。
因为书中最大的诡计和谜题,不是凶手设给侦探的,
而是作者用一场瞠目结舌的文字游戏,设给读者的。
半年前曾让全城惊恐的连环杀人犯剪刀男,疑似再度现身!
死者无一例外,喉咙上被插上一把锋利的剪刀。
就在警察一筹莫展之际,真正的剪刀男却被这场拙劣的模仿给激怒了,
他决定,要亲自找出这个冒充者……
故事跌宕起伏,一波三折,绝对让你读到停不下来。
而读到最后你会猛然发现,从一开始,自己其实就被作者的文字给骗了!
虽然通篇被作者的文字误导得团团转,
但知道真相的那一刻,书单狗却由衷觉得,被骗的好爽啊!