《我的人生已走近荒芜》经典读后感有感

　　《我的人生已走近荒芜》是一本由【英】萨曼莎·哈维著作，华中科技大学出版社出版的图书，本书定价：2016-10，页数：，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(一)：不愿衰老

　　从书中我读出了悲凉。书中写了杰克年轻到老年时零零碎碎的回忆。晚年的他得了老年痴呆症，他对自己的记忆在慢慢减少。看着看着有时自己都会有点混乱，不过还是坚持看完了，看完还是有收获的。我想感叹我们不喜欢衰老，甚至不愿经历衰老，但衰老是避免不了的，然而我们却可以装饰这条衰老道路，少一点不快，多一点愉悦，那么就会变好很多。

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(二)：年轻才是在老去，老了不过是在死去

　　是老去，还是在死去

　　生命对于青春满腹的人来说，是在渐渐衰老

　　对于已苍老年迈的人来说，不过是在死去

　　失去的不仅仅是记忆

　　还有自尊

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(三)：当你老了

　　择一城终老，选一人白首，是我们每个人的期望，但是时间总有那么多的不如意，许多愿望都会被时间给带走，然后你和我独有的记忆慢慢减少，慢慢记不牢，然后在孤独绝望中离开这个世界，我们曾说好的一起走，终究变成了我送你一抔黄土。 中年丧妻，儿子判刑，人生最糟糕的事应该就是送自己的伴侣入土为安了吧，甚至，他的记忆也已经开始紊乱，记不清儿子的模样，记不清妻子曾经与自己生活的画面，可是，他对妻子的爱，依然是那么深刻。可以因为一件小事争吵，然后又互相原谅对方，也可以因为对方给自己带来的小惊喜而偷偷开心，生活，就是由这样的点点滴滴构成，平凡而琐碎。 记得曾经在广播上听过这样一则新闻：俄罗斯一位百岁老人，被记者采访，活了一个世纪多是怎么样的感受，是什么样的生活方式可以让自己长寿。自古以来人们对长生都有者迷之追求，不管是达官贵人还是平明百姓，都希望能够长生不老，即便不能长生，也希望能够比别人多活几十年。后来在新闻里，老人家说：我觉得活这么久真的没有意思，送了自己的长辈离开人世就罢了，还送了自己的丈夫，儿子，女儿离世，现在身边的亲人都是孙子，曾孙子的亲人，他们和我活的时代不同，想法不同，身边的朋友也没有几个，这样活着，人生似乎就更没有什么期盼了。当时听到这则新闻，内心波折挺大的。如果换成了自己，自己会做什么样的选择？是孤独终老还是苟且偷生？这个答案至今没有想通，或许，几十年后就会有答案了呢？ 花花世界的诱惑太多，我不愿就这样离开，但是，如果这花花世界没有了你，一切便都没有了意义。当我们深爱着一个人的时候，他的离去，会让我们的世界从彩色变成黑白。但是我们总觉得为对方好是好的，觉得自己离开了，对方一定要好好活下去，其实这是很残酷的，也许会遇到另外一个人，但是，却也没有那么容易忘记。 珍惜现在我们所拥有的一切，因为青春真的是一去不复返，不要到了年老之时再去追悔莫及，你，真的没有机会重活一次，生活不是小说，可以随心所欲，生活就是生活，残酷而又艰辛。

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(四)：把握当下，探索未来——读《我的人生已走近荒芜》有感

　　《我的人生已走近荒芜》这本书讲述了一位有阿尔茨海默症即老年痴呆症的六十来岁建筑师杰克，记忆一点一点被吞噬，脑里留存的记忆都是支离破碎的片段，他想不起来儿子亨利为什么被囚禁在了当年他设计的监狱里，记不得妻子海伦为什么死的，以及女儿艾莉丝为什么失踪，还有那些写给妻子的来历不明的信，每一件事都让他焦虑，无助……这位年迈的老人，因为衰老以及病情忘记了亲人爱人，忘记了经历的一切，脑海中残留的一丝记忆也不知道其真假，这可能真的是一件很痛苦的事情！但结局很美好，老人依然坚强地活下去，“睁开眼，继续前行”。 刚读这本书时，由于这是一段段老人杰克的记忆构成的小说，具有一定的跳跃性，我不是很理解；不过静下心来，这本书揭露了人性的脆弱和思想的斗争，我想，我们心里的某一处总会有脆弱的地方，但我们作为“人”，终究还是坚强的，不管未来怎样，坚持活下去就已经是你做的最明智最勇敢的选择，勇敢面对人生，迎接挑战。 衰老，可能现在距离我们有点远，也许很多人没有去认真的思考过这个问题。不妨试想一下，也许，有一天，我们会因为年纪增长而行动不便，因为时光飞逝、人来人往而想不起一些曾经对于自己来说很重要的人和事，或者只剩下自己一个人；有一天，我们会死亡，我们的意识、我们的灵魂不知所向，我们来人世上走的这一遭，于这大千世界来说可能是无声无息的，了无痕迹。当我想到这一切时，心底总会涌起一种无奈、落寞、与哀伤。 但“衰老”，是人类永恒的悲剧，也是人类无法挣脱的命运。正是因为这样，我们才更应该倍加珍惜现在所拥有的，在这有限的时光里去做自己想做的事、努力去实现自己的梦想，实现自己的人生价值，也不算枉来人间这一回。尽管日渐衰老，但岁月积淀，尽管有一天我们可能会忘记这一切，我们的内心依旧无悔依旧充实，坦然面对阴晴圆缺，岁月沧桑，用我们年轻时的朝气去填补衰老时的空白。 我们年轻过一回，又以衰老终此生。命运里所有的安排总会有它独特的意义，那我们便珍惜生命中的每一个当下、以一种探索的心态去面对未来吧！

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(五)：青春易逝，且行且珍惜

　　青春，对于一个十七八岁的人来说是多么美的豆蔻年华，但对于将要面临死亡的事情是一件多么可怕的事情。很多人都说过不想长大，不想变老这个话题，可是往往事宜愿为，越是逃避，越是不敢面对，就越痛苦。

　　不知道大家有没有想过，如果有一天，我们忘记了周围的一切，忘记了所有人，包括你的亲人、爱人、朋友你会怎样？假如你的脑袋里还残留那么一丝的记忆，你将如何？你孤身一人，是继续寻找那支离破碎的记忆还是找个荒芜的地方了此残生。

　　我们从出生的那一刻开始，就已经要面临着死亡的这件事情。我们在等待死亡到来的这一过程中要经历爱情、亲情、友情......当死亡到来的时候我们不愿意面对，可惜我们无法打破这一规律，生老病死的规律。当我拿到这本书的时候，看到一句话：“衰老是人类永恒的悲剧，也是人类无法挣脱的宿命”。说得一点都没有错，确实衰老是我们无法挣脱的宿命。

　　《我的人生已走近荒芜》这一本书讲述的是：“一位有老年痴呆症的六十来岁建筑师杰克，脑里存留的一切记忆都是令人困惑的支离破碎片段。他清楚记得那座离他家不远处的荒野之地的监狱是他当年设计的建筑物，也知道儿子正关在那个监狱里，但却怎么也记不得儿子为什么被囚禁，也想不起妻子为什么会死、女儿为什么会失踪。他根本无从分辨脑子里的记忆是真是假，尽管有些记忆是那样地完整。作者巧妙地运用他寻找记忆的情节勾勒出他的往昔生活。”大家看到的是一位年迈的老人，忘记了一切，脑海中残留了一丝记忆，他也并不知道这些是否是真实的，他依然坚强的活着，依然对生活充满了希望。

　　我们每个人的命运都是一个迷，但就算如此，我也要努力去揭开它。我们都出于好奇，出于对自己未来的探索，拼尽全力去了解我们的人生道路，在探索的这条道路上我们哭过，笑过，坚持的就走到了最后，坚持不了的就放弃了自己。

　　在我的认知里，这是一本关于励志人生的小说，但是我也看到了里面的另外一层含义，那就是当我们还年少时，不要那么挥霍时光，因为时间很快，它会夺走我们的一切，不管是物质，还是记忆。

　　席慕蓉说过：含着泪我一读在读，不得不承认青春是一本太仓促的书。

　　《我的人生已走近荒芜》：不管怎样，衰老的事实我们无法改变，我们依然要抱着希望活下去。

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(六)：能带走的只有独家的记忆

　　“衰老”是人类永恒的悲剧，也是人类无法挣脱的宿命

　　——《我的人生已走近荒芜》

　　人生最悲催的莫不过与丢失了独属于自己的那份记忆----那是一个人从呱呱坠地起到离开这人世的标志，而不是一无所知一无所有到这个世上，一无所知一无所有地离开人世。人生一场，带不走许多，唯一能带走的也是属于自己的独家记忆。

　　然而阿尔兹海默病在21世纪发病率越来越高，很多老人在即将面临死亡之前，本应该很体面的离世，哭着来到人世，笑着离开人世，一生不枉有你，但这个病却如同恶魔，一点一点的侵蚀他们的记忆，就像《Still Alice》中一样，从记不住最近发生的事，到后来慢慢的将以前的事情和爱自己、自己爱的人也忘记，带着空白的大脑离世，这算是对人类最严重的惩罚吧，把自己变成不是自己，在外人眼里，自己变成了另一个人。

　　书中就描述了这么一个人，一个五六十岁的建筑师杰克，因为患有这种病，过完的记忆变得模糊。妻子海伦是怎么去世的？自己的儿子亨利又为何进了监狱？女儿艾莉诺又为何找不到了，她去了哪里？……自己渐渐老去也让他变得极度焦躁与不安，寻找不到人生的意义。老年痴呆也逐渐的侵蚀他的记忆，记不住想记住的，对于自己的记忆变得碎片化，只能记得几个词，或许将来的某一天，杰克会忘记常识，忘掉一切回归，甚至忘掉自己，犹如回到刚出生一般，只是自己已经衰老。

　　“衰老”这一个词很沉重，也至于人们一般不敢去谈及它。但在一个人的正常发展中，衰老是必须要经历的，它也意味着死亡的渐渐到来，死亡也并不可怕，只是在死亡来前，能带走属于我们的东西。就像日本漫画《fate zero》一样，英灵们应召而来，他们在每次的战斗中都没有以往应招的记忆，但他们在英灵殿里，拥有每次战斗的记忆，他们最美好的，就应该是在英灵殿里谈论自己的经历，那是他们的人生的经历，是必不可少的，也是独家存在的证明。

　　“每个人的命运都是一个迷，但就算如此，我也要努力去揭开它。”无论怎样，衰老的事实无从改变，也无处改变，但人们应当抱着希望前行。“可能问不可能在哪里，不可能说：’在无能为力的梦里’”杰克最后选择勇敢前行，不放弃自己，也是对自己人生证明的争取。“当往事有如千变万化的风景在杰克脑海中逐一闪过时，他又重新找回了生活的意义，重燃起对生活的热情……”不要轻易的顺从自己的疾病，而去放弃自己，不如努力的去争取那即使是最后一丝的希望。

　　疾病与衰老并不可怕，真正可怕的是当你选择了放弃自己……

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(七)：我的人生还剩下什么

　　我的人生还剩下什么 如果你有月光宝盒，你最想回到哪？是童年还是青少年？好像回答这个问题最多的答案都是回到从前改变那个曾经做过的自认为最错误的决定，企图改变自己从那以后的人生轨迹。同样，如果是我我也会选择回到从前但我还是高中的时候，我要告诉那个时候的自己不要把考试看的比生活还重要不要忽略身边关心的你人。慢慢地，这种执念越来越深就会爬进我的梦里。当这样的梦重复的次数愈来愈多，当我把生活的绝大多数希望放在梦里，这时，我就会被时间抛弃，因为我分不清梦与现实。好像这样的我在别人眼里不再是我，但我好像因为糊涂而快乐。 以上是我试图去经历书中主人公的经历所假想的。当然书中的杰克是因为年纪因为阿尔兹海默症而分不清现实与幻想。其实杰克在一步步回忆自己那些记得记不得的人生时，又何尝不是在用月光宝盒“穿越”回过去，改写人生呢？因为那些记不清的记忆已经被他自己所能接受的方式改写着。比如一直认为妻子海伦是完美的他不能接受她是中风去世，而记忆中她是在阳光撒在院子里樱桃树枝那一刹那，在她爬上挨着樱桃树的梯子准备给儿子亨利摘果子而幸福满满的一刹那，失足跌落致死。其实，生活中想杰克这样充满执念，在人生个个阶段有着不同怀疑的人很多。相反，书中杰克的母亲萨拉和妻子海伦则是有着自己的宗教信仰拜托执念的人。母亲让他想爱却不得不远离，妻子让他觉得完美得可怕。面对至于儿子他羡慕他与海伦母子一体的亲密感甚至还嫉妒过儿子。他最疼爱的女儿却在他最需要的时候消失不见，可怜的他甚至不记得她是何时消失。就这样，杰克生病后一步步回忆他人生中与这四人的点滴。这些回忆里夹杂这他对人生的思考，作者对人性深刻的心理描绘。这本书实在内涵丰富，可圈可点之处甚多。给我最大的思考是作者在整本书中折射出的人生态度。不断怀疑，充满理性思考，勇敢面对不轻易逃避。在书中结尾，在失去、远离至亲至爱的人之后，在与那些不分真实的回忆抗争中，杰克最终明白了人生，放下了执念。似乎人生只剩下活着，但活着本就是胜利本就是勇气。书中写到“他抬头去看在他头顶结成无数路径的网，搜寻网的图案，搜寻图案中的图案，搜寻图案中的那些图案，直到他闭上眼，不去理会其中的逻辑，只去看实现内的黄色，那些黄色闪闪发光，然后随即暗淡下去。一直手伸过来拉他，他握住那只手，睁开眼，然后继续前行。”我想正是杰克面对人生的态度让他习惯了勇往直前，让他的人生如此丰富(杰克是一名颇有成就的建筑师)。 处于老年的杰克依然像年轻时一样，充满斗志地迎接衰老，还有证明他来过这个世界他活过的证据。那我们呢？我们的人生剩下什么？如果现在不努力如果没有一个良好的生活态度，我们的人生就一直处在衰老阶段。通俗点说，少壮不努力老来拿什么话当年。记得电影《黄金时代》里也有类似的一句台词。 看完这本书后我改变啦主意。如果我有月光宝盒，我不去从前我想看看老年的我，当然假如我万幸有老年，看看那时的我又是怎样一副面貌。我也想告诉所有人，比死亡更可怕的是衰老，因为它是临近死亡的缓冲，而比衰老更可怕的是碌碌无为的过去，因为多余的时间是无意义的。 愿我们每个人都有绚丽的一生，在归途有酒也有故事。绚丽不在于成就大小，因为大小都是别人的标准，自己拥有的要用自己人生的刻度去测量。

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(八)：衰老并不可怕，可怕的是放弃自己

　　“衰老”是人类永恒的悲剧，也是人类无法挣脱的宿命

　　——《我的人生已走近荒芜》

　　本书的作者是萨曼莎•哈维，这本《我的人生已走近荒芜》是她的处女作。她在小说中刻画了一个患有阿尔茨海默综合症（也就是俗称的老年痴呆症）的六十多岁的一个老人，用他回忆的零星散落的过往记忆碎片来拼凑整个故事。一段段不完整的回忆式事件，将我带入这个已经衰老并且即将走近荒芜之地的花甲老人的一生，揭开他过往的种种谜题。也许衰老很可怕，但更可怕的是放弃自己。

　　一个六十多岁的建筑师，在面对即将到来的退休阶段他该如何选择？因为患有老年痴呆，过往的记忆变得模糊。妻子海伦是怎么去世的？儿子亨利又是怎么进的监狱？女儿艾莉斯失踪了，她去了哪里？还有那一封封写给妻子来历不明的信…… 这一切究竟是怎么回事。而自己渐渐老去也让他极度感到焦躁不安，人生的意义在哪里？老年痴呆也令他痛苦不堪，越是想努力记住点什么就越是记不住，是否有一天会将所有的一切都忘记，甚至是自己。

　　“衰老”这个词很沉重，虽然我还年轻，但我却不敢去想我衰老后的生活是怎样的。它是每个人都要经历的，无法避免和逃脱。而衰老也就意味着退化，意味着逐渐走向死亡。每个人在面对这一阶段时可能都会感到困惑，我该如何去过好剩下为数不多的日子，让自己不再留有遗憾。究竟是像年轻人那样继续努力拼搏，还是选择静谧的慢生活呢。它会让我们害怕、恐惧甚至是想逃避，可最终还是会妥协，这是无法更改的事实。 衰老并不意味着放弃，不代表尽头。它只是让你换一种生活方式，一种从前没有享受过的安静、悠闲的生活。它更是提醒我们要珍惜生命，珍惜时间和所拥有的一切。也许从前从未在意过的东西会在此刻重拾，会看到不一样的东西。你可以换一种方式重新开始，还有时间就不应放弃。

　　说实话，在刚开始看这本书时，我没太看懂。因为是一段段记忆组成的，所以跳的有点快，也许是我的思维不敏捷。在这部小说里可以清晰的看到主人公杰克剧烈的思想斗争，同时也揭露了人性的脆弱性。由于主人公是个建筑师，所以在这本书里可以看到有许多关于建筑方面的谈论，也为本书增添了几分色彩。

　　“当往事有如千变万化的风景在杰克脑海中逐一闪过时，他又重新找回了生活的意义，重燃起对生活的热情……”

　　无论怎样，衰老的事实无法改变，人还是要抱着希望活下去。杰克在最后选择了勇敢前行，不放弃自己，是对自己的一个交代。即使老去又怎样，即使走近荒芜又怎样，只要保持希望不放弃自己，便可以战胜一切。恐惧终究是来自于自己的内心，你不把自己逼到绝路就没有什么能击垮你。在面对衰老时，我们要重拾信心才能不惧怕生活。让自己更快乐的享受以后的生活才是真正要做的事情，所以请不要轻易放弃自己，即使衰老也能活的很好。

　　衰老其实并不可怕，真正可怕的是你已经放弃了自己……

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(九)：我来不及认真的年轻，待明白过来时却也只能选择认真的老去。

　　本书的作者萨曼莎·哈维（SamanthaHarvey）1975年出生于英格兰。获哲学和文学双学士学位。曾旅居爱尔兰、新西兰和日本，一边授课，一边写作。

　　她的处女作《我的人生已走近荒芜》（TheWilderness）已被翻译成十几种文字出版，获得卫报新人奖与橘子文学奖提名，入围2009年布克文学奖。

　　我来不 及认真的年轻，待明白过来时却也只能选择认真的老去。

　　——三毛

　　这句话是作者三毛很经典的一句话，我认为用在这里也极为合适。我最近在读一本关于 一个患有老年痴呆症的六十岁建造师杰克。

　　大致内容：他的脑里存留的一切记忆都是令人困惑的支离破碎片段。他清楚记得那座离他家不远处的荒野之地的监狱是他当年设计的建筑物，也知道儿子正关在那个监狱里，但却怎么也记不得儿子为什么被囚禁，也想不起妻子为什么会死、女儿为什么会失踪。他根本无从分辨脑子里的记忆是真是假，尽管有些记忆是那样地完整。作者巧妙地运用他寻找记忆的情节勾勒出他的往昔生活，向读者展示一位日复一日被老年痴呆症啃蚀的老人记忆中的故事。

　　“衰老”是人类永恒的悲剧，也是人类无法挣脱的宿命。

　　就像杰克，他的人生已经走近荒芜，他也清楚的知道那座离他家不远处的荒野之地的监狱就是他当年的设计的建筑物，但他就是记不得为什么他的儿子会进监狱；妻子会死亡；女儿为什么平白无故消失了？我们生活在这个世界，死亡与新生命的诞生每天都在更新。我个人认为死亡并不可怕，可怕的是碌碌无为，毫无意义的走向人生的荒芜。

　　看完这本书毫无疑问是心情复杂的，我们身边有很多因为 阿尔茨海默病 及老年痴呆症的人，他们会忘记很多事情。就好比我邻居的啊公，人到晚年时忘记了很多事情，包括我的婶婶，还有他的亲孙女，唯独没有忘记的就是他的孙子，他清楚的知道我堂哥是他的孙子，却不知道他究竟是他哪个儿媳妇生的，同个娘胎出来的孩子，啊公只记得孙子却不知道他还有孙女。其实最严重的还是过年的时候，聊起家常，婶婶也来串门，结果在她们走后，啊公就问啊嫲那个刚走的女人是谁？有点熟。

　　他清楚的知道一件事情却又好像不曾发生过。

　　这本书的特点：这本书的封面很好看，两旁的树根虽极力的向上生长，却也已荒芜的没有了生命的迹象，而背后又用阳光照耀下来，不经让人遐想成充满生机的树木围绕着大地，阳光照射下来覆盖它们，给予它们生命、存活的欲望。但此书却不是适合大众阅读的一本书，得有一番感触且略有了解，才可以去读，去体会的一本书。

每个人的生命都是一个谜，但就算如此，我也要努力的去解开他。

　　生命也因此而美丽，不虚度光阴、不枉费此生、不后悔今生的所作所为才能称之为人生。

　　《我的人生已走近荒芜》读后感(十)：拿什么祭奠我们的爱情、亲情

　　《我的人生已走进荒芜》写的主要是一个五六十岁、丧偶的“老男人”回忆自己与妻子的相识、交往、相爱、结婚、生子等等的生活细节，文中对男主角对自己的妻子死亡、儿子进监狱的感触是人会不可避免的衰老，当一个人老了，还有什么值得怀念和重温的呢，书中主角的方式是回忆自己与妻子的点点滴滴，处处透漏着温情，但是又处处流露着感伤，难道老了之后就真的只能靠回忆吗？

　　作者行文细腻，写了很多让人动情的细节，比如男主想到自己妻子海伦光着脚到院子里摘李子就是众多例子之一。通过男主回忆的种种细节，让读者仿佛置身于一个个熟悉又温馨的回忆的片段中，而一个个不连贯的片段又成了男主失去妻子、儿子入狱后唯一能够自我慰藉的方式，让读者感受男主的感受——时间的无情、爱情的可贵。

　　本书中的温馨细节，我们的古文也有，明朝归有光作《项脊轩志》“余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：”闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

　　”特别是“今已亭亭如盖矣”，与本中男主回忆自己的妻子一样，温暖又伤感。

　　其实本书中的主体很好，对于一个上了年纪的老人，什么是可以拿来回忆。或许这个问题的答案是千千万万的，但是大多数的人都要经历时间的摧残，慢慢的衰老，慢慢的走向死亡，死亡不可怕，可怕的是没有准备好怎么面对死亡，没有好好过自己的一生，没有爱自己该爱的人，没有完成该完成的事，在走向死亡的时刻要面对无尽的悔恨。

　　男主的故事也是一个很好的启迪，特别是现在还处于青壮年的读者，要好好对待自己的生活。生活虽然不容易，而几乎所有人的生活都不容，每个人还是可以尝试努力在这个生活中寻找真情、真爱，好好爱自己，好好爱另一半，好好爱其他家人。爱情不一定是每天吃多贵的食物，住多奢华的房屋，但是一个温暖的眼神，一个诚实的拥抱，一个真诚的鼓励，都可以让家庭成员之间更加和睦，爱人之间在有生之年相互扶持、相互关爱，赡养长辈，培养小辈独立的人格等等。希望在那一刻来临的时候，能够少留遗憾。

　　再分析一下，爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝创作的诗歌《当你老了》，非常应景。

　　When you are old 当你老了

　　--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝

　　When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉，

　　And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来，

　　And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神

　　Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。

　　How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影，

　　And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或真情，

　　ut one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

　　And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

　　And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰，

　　Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语，

　　And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

　　And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。