第一次没经验，拜托你能不能配合点，不要笑出声。
前段时间知乎上有个特别热门的帖子叫：“刚出国时你闹过哪些笑话？”
有位网友说自己第一次去美国的时候，因为不知道行人过马路要按按钮，否则灯不会变绿。结果在一个路口等了十多分钟，心里还想着美国红灯怎么这么长。
虎牙看完帖子，和室友相视一笑。
第一次出国，第一次离家学习，那种生疏而新鲜的感觉，一生也只有一次。想起刚出国时闹过的那些笑话，虽然当时觉得很尴尬，但现在回想起那个青涩的自己，却也是满满的怀念。
我们一起来看看留学新青年们，刚出国是闹出的那些蠢萌的笑话吧！
你在刚出国时闹过哪些笑话？
@匿名
去宜家买床单，把sheet说成了shit。
店员小哥一脸懵逼问我们do you want to poo poo？the washroom is right over there.
最后他才明白是要sheet。
@小九
酒店早餐想点个煎蛋，和蔼的大叔问我How would you like your egg?瞬间震住了，荷包蛋两面熟怎么讲？ 额了三秒，说Well done.
瞬间万籁俱静...
@阿鹏
第一次去麦当劳drive through，不会说鸡块英文，于是问了一下旁边的朋友，他说chicken nuggets，没听清楚，于是复述成了chicken n*（你懂的N-word）。
还好那天call box那头是个白人，不然我估计能进医院。
@教主
第一次去商店买可乐，差点被当成毒贩子。
想买coke，发音不标准变成了coca。
@匿名
初中那会儿来美国读书，住家住在海边，为了表达自己的热情就跟人家说：“我喜欢大海。”住家什么都没说就是沉默了好一会儿。
那年我不懂为什么，直到后来我分清了bi*ch和beach的读音。
@匿名
与朋友出去买冰激凌，ice cream，说成ass cream。
朋友笑了半天，自己傻愣了半天。
@骆四有
一次去朋友家，想拿个杯子喝水，但是太高拿不到。
就问旁边的人可不可以给我一个Corpo（身体）。
那人愣了愣，说:是copo（杯子）吧？
@匿名
“How’s going man?”
“Sorry, what’s going on?”
@匿名
刚来的时候不知道怎么回答what's up，所以一被问到我就很迷醉得盯着人家看，然后一句话说不出来。结果是大家都不太敢和我主动打招呼...
@ab
有一次和朋友在茶馆坐着然后不知道吸管怎么说。问了一下旁边的朋友吸管的英语，朋友问我：吸怎么说。
我说：suck。他说：那吸管是不是sucker？
然后我就对服务员要了一根sucker。
@Zs
eef liver以为是特别新鲜的牛肉，结果上菜是牛肝。
@shelly
在高中的时候，我学校是教会学校所以每个学期必修圣经课。不是很难的课，然后老师也很nice，所以我们上课就很喜欢讨论聊天。
有一天我们讨论到未来想要什么样的房子，老师问到我就说：我不是很喜欢大房子，一个小小的Condo就好了。
结果我说成了condom......
做人脸皮就是要厚！
@走路带风的王努力
刚出国的时候不知道纸巾叫tissue，然后我就问餐厅里的小姐姐有没有paper。结果人家给我拿来了一张崭新的A4纸........当时我就懵了。
@南渊以南、
去点冰激凌小哥哥问我要什么dressing，一着急把No peanut说成了No Penis...
小哥哥一脸呆滞的看着我。我还傻逼兮兮地提高音量又说了一遍...
GG，这下好了好多人都听到了...他们的眼神和窃笑我永生难忘...
@水羽卓人
跟我哥去学校参加社团招新，看到个社团，画着女性劳动者撸起袖子干那种，然后社长很热情招待我，然后说今晚就有活动，就是场地有点远。
我填了预约表。过了五分钟，有个萝莉问我确定要去？
我说：有什么问题吗？
她说：这个是同性恋社团，进去第一件事是每个社员挨个接吻！
┑(￣Д ￣)┍果然词汇量太少就是个坑！
@Trista
刚来加拿大的时候不知道下车之前要提前拉绳子或者按一下提醒司机停车。就这样过了一星期左右，每天眼看着公交车开过我家那站。（我家那站没什么人下车 内心无比崩溃）
我就等着有人下车的时候一起下车，有时候过了好几个站。就这样我可能一周左右才发现要这样操作.....
（别问我为什么不叫司机停车，刚来英语不好 要脸）
@YH
不知道要按铃下公交车招手上公交车，错过了多少次公交车…
@小鲨鱼
刚开始上大学的时候，班里的同学很多是沙特的交换生，我跟他们聊天讲中国也有很多MSL，他们开始很诧异，我说我就是，我全家都是。
他们兴趣就来了问我会不会古兰经，我说我爷爷到是会，我不会。他们又问我有没有每日三次叩拜，我当时黑人问号脸。
然后就强拉着我去卫生间洗脸，简单洗一下身子，就在班里跪着念经...打那以后我再也不提我是MSL了。
@周杰伦的周
每次去吃快餐点sauce的时候，我都会选择十分美味的chipotle(一开始根据字母拼读成：起婆桃）。
每次友好的服务员小姐姐听到都会停顿一下，示意我再说一遍，之后就会露出一种微妙的笑容，弄得我云里雾里。
就这样一直持续了几个月。
直到我认识了当地的小哥，有一次我们一起去吃东西的时候他告诉我这个叫“起婆利”...
最后我剩下一个学期再没去过那家快餐店了。（我也不知道她们为什么不纠正我？）
@Bunnyface
关于过马路，我也闹过笑话。
那个按钮，有些地方的按了之后会有语音提醒，“wait, wait, wait”, 不断的重复。
当时英文不好，听不懂，听成了”喂”, 以为自己不小心按了紧急服务什么的，然后就小小声对着柱子说，我按错了。
@0w0
第一次出国，吃酒店的自助早餐。
那时候的华夫饼面糊是一杯杯装好放在桌子上的。正巧也提供酸奶，我看到别人在喝，就误以为面糊是酸奶。
抿了一点点觉得不对劲没有喝，后来才发现是华夫饼的面糊...
@stacie754
在water fountain 洗了脸, 身后一片吃吃的笑声。
@小橙子哟
在加拿大一年了。记得第一次在加拿大做公交车的时候， 以为车上会有售票员， 于是傻乎乎地拿着5刀给了司机。
司机冲着我笑了笑说只收硬币，然后我发现并没有带硬币，当时几乎全车的人看着我，超尴尬。
不过那个司机人超好，就让我免费坐了。现在还记忆犹新。
话题互动：
第一次出国，你做过什么蠢事？
（请直接在文章底部留言）