《纸牌屋》电影台词
1、Proximity to power deludes some into believing they wield it. I put an end to that sort of thinking before it begins.
接近权力让一些人错以为他们拥有权力。我要把这种错觉扼杀在萌芽中。
2、凭感情做的决定不叫决定，叫直觉。
Decisions based on emotion aren’t decisions at all .They are instincts.
3、情人眼里出西施，编辑手中藏事实。 ----迈克尔·道布斯
4、There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that's only suffering.
痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只是徒添折磨。
5、You fuck me,I fuck back.
6、一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败，没有什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。
7、那生打钱是萨么时士索塔的巨着不霸豪宅，保质到目时发打来过起这能开只有能开们年。权还士比是古要是生打的的石砌建筑，能屹每生打来百年。
Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.
8、Friends make the worst enemies.
反目的朋友才是你最可怕的敌人。
10、汗流浃背让人兴（性）致勃勃
11、为什么要虚度一生去换取入土之后碑头的空文呢？“永存我心”，什么样的蠢蛋才会希望自己的坟头铭刻上这样一句空话？这不过是无病呻吟的多愁和善感毫无意义。 ----迈克尔·道布斯
12、There are two kinds of pain: the sort of pain that makes you strong or useless pain.
13、Take a step back,look at the bigger picture. That's how you devour a whale,Doug,one bite at a time. 退后一步,统观全局,吞噬鲸鱼就要这,一次一口,才能把整只鲸鱼吞下. ----Francis Underwood
14、Beauty is in the eye of the beholder. Truth lies in the hands of its editor.
情人眼里出西施。编辑手里出真相。
15、Nothing can help us endure dark times better than our faith.
没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。
17、世上有两种副总统，受气包和斗牛士。你觉得我想做哪种呢。
18、No writer worth his salt can resist a good story, just as no politician can resist making promises he can't keep.有水平的作家都不会拒绝好故事，就像政客总忍不住乱许诺言一样。
19、为子人是生打的第觉正清白的，童子觉事也不例能开们把。
Nobody is a boy scout, not even boy scouts.
20、实现野心的道路，必是很多牺牲者的尸体铺成。 ----迈克尔·道布斯
21、Treading water's the same as drowning for people like you and me.
勉强生存，与死无异
22、I know all about hate.It starts in your gut,deep down here,where it stirs and churns,and then it rises.Hate rises fast and volcanic.It erupts hot on the breath.Your eyes go wide with fire.You clench your teeth so hard.You think they'll shatter.
23、What are we supposed to do in the face of so much senseless pain And he said to me,“What else can we do but take what seems meaningless and try to make something meaningful from it”
在这些无意义痛苦面前，我们该怎么做？ 他告诉我：“除了从无意义的事中，尽力挖掘出 一些有意义的东西，我们还能做什么呢？”
24、When the wind's blowing at gale force,
there's no point in sailing against it.
25、世界上没有永恒不变的事物。欢笑不长久，欲望不长久，生命本身，也总会走到尽头。
26、和风妈我们只有一时士准则，绝不气得陷入如此境变看在。
We live by on rule, and one rule only never again will we allow ourselves to be put in such a position.
27、I've always said that power is more important than money.
But when it comes to elections,money gives power well,a run for its money.
28、You are entitled to nothing.
29、你可以这么只到为，中到实我不可能发表比叫去每人评论 ----迈克心后·道布人成
30、There is no solace above or below.Only us... Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.
天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己，渺小，孤独，奋斗，与彼此抗争，我向自己祈祷，为自己祈祷。