《病房里的故事：我为中国病人做翻译（四） —她从看护到太太》的相关文章列表

日期：2013-07-08 13:59:35 点击：223 好评：1

他们蜷缩在风门里面是两个衣着破烂的孩子。 有旧报纸吗，太太？ 我正在忙着，我本想说没有可是我看到了他们的脚。他们穿着瘦小的凉鞋在炉边留下痕迹。 我给他们端来可可奶、吐司面包和果酱，为的是让他们抵御外面的风寒，之后，我又返回厨房，接着做我的家庭...

日期：2013-11-28 14:38:43 点击：108 好评：0

1977年一个秋日的上午，19岁的麦当娜怀揣35美元和一个明星梦，从家乡密歇根飞到纽约。然而，想进好剧院谋个位置得有高人推荐。有人建议她找玛莎葛兰姆碰碰运气。这玛莎是何许人？是美国现当代舞蹈界的师母级人物，曾在白宫先后为8任美国总统跳过舞。更厉害的...

日期：2014-01-09 19:50:04 点击：142 好评：3

曾经有一个故事很流行，故事的主角是两位老太太：一位中国老太太和一位美国老太太。 中国老太太一辈子都在攒钱中度过，目标就是要搬出自己破旧的房子。经过数十年的奋斗，最终他买下了一所属于自己的新房子，然而，她还没来得及搬进去，她就不行了，临死前，...

日期：2014-01-19 10:03:59 点击：107 好评：0

收衣服的时候，发现一个衣架子是空的，探身往下一看，果然衣服又被风刮到楼下去了。于是我喊儿子到一楼林老太太家的院子里，把掉下去的衣服捡上来。儿子愉快地答应了，蹦蹦跳跳地下楼去了。 一楼的林老太太，性格有点孤僻，不太好说话。奇怪的是，儿子倒跟她...

日期：2014-11-19 20:09:24 点击：95 好评：1

最近我在看杂志的时候，看到这样一个情节：事情发生在美国纽约，一天晚上１０点左右，杰克的太太有急事要出门，已经下楼了，杰克一边喊着：安全套，安全套。一边匆匆开了抽屉，拿起几个安全套追了出去。 原来纽约一带的治安虽然很好，但还是时有色狼。当太太...

日期：2014-12-12 11:23:02 点击：12 好评：0

图片 图片 2014年11月24日 正北方网-内蒙古日报 原标题：胡适晚年曾自叹“娶太太一定要受过高等教育的” 早在就读于上海中国公学时，年轻的胡适就写过一篇《论家庭教育》，发表于1908年9月6日的《竞业旬报》上，其中说道：“看官要晓得，这家庭教育最重要的便...

日期：2014-12-13 18:49:32 点击：363 好评：21

永远把碗装满再还 房东老先生前两年身体垮了，现在住在养老院，家里只剩下老太太一个人。想到老人一个人不方便，我做了好吃的东西，都要送一碗给老太太。老太太总是乐呵呵地收下，过两天后上门还碗道谢，那只碗从来都是满的。有时装的是自己收获的蓝莓，有时...

日期：2014-12-29 17:35:04 点击：18 好评：0

2012年的冬天，我顺利的生下了我的儿子，儿子长的很可爱，全家人都高兴的欢声雀语，儿子的到来，也给我带来了的无限的尊荣和快乐。有了儿子，公公婆婆总算了却了一桩心事，他们的脸上从此挂满了笑容，老公上班也有了劲头，也许，多年的等待，煎熬，等的就是这...

日期：2014-08-23 20:44:35 点击：195 好评：1

一个男人被判处死刑，在监狱等待行刑。一个医生走进来，蒙上他的眼睛，用手术刀割开他手腕和脚踝的皮肤，同时在一个水袋上扎出一些小洞。刀割下去之后，马上让水滴在铁碗中，发出滴滴答答的声音。医生哼唱着一首简单的歌曲，声音越来越轻。渐渐地，滴水声越来...

日期：2013-10-29 10:10:03 点击：119 好评：0

最近，我接到了一个翻译兼职，这也是对我大学所学知识的一次挑战。在翻译过程中，我也预料得到，毫无意外，不会通过的。但是，就算我不通过也不能让别人笑话，怎么那么差连高中生都比不上。 在翻译过程中，得出了几个自己真的需要改进的地方。第一，词义辨析...