时光飞逝，母女不同阶段的购物经历令人泪目……
让我们一直牵着手
陪伴在左右……
握着我的手购物
（美）查露特·兰汉姆 邓 笛编译
我们漫步在圣玛丽市中心商业区，她的小手藏在我的手掌里。那天，天很冷，因为前一天寒流刚至，气温徒然下降，仿佛一下子从秋季跳进了冬季。商业区购物的人很多，似乎都在为迎接冬天做准备。
她只有7岁，需要我的保护。我担心，如果我一不小心松开手，她就会裹挟在来往的人流中不见了。我的购物袋里放着一张长长的购物清单，一天之内我们要将所有这些东西购全。明天她就要开学了。
我们刚踏进一家店里，她就说要上厕所。我带她绕了一圈才找到厕所。我心里面报怨，小孩子真是麻烦。我学着做一个耐心的母亲，在厕所门口等她，并监督她洗手后再出来。
首先我们试穿了汗衫和睡衣，然后是棉针织运动衫和灯芯绒裤。她还想要一双靴子和一件带帽子的外套。我把她自己选的几件衣服放回到衣架上，我的选择标准当然是质量重于时尚。她去试衣间试衣时，我坐在“妈妈等候区”的椅子上等待。
到了下午，一次有趣的秋季购物狂欢开始变成一件苦差事了。“妈妈，让我们找个地方坐下来休息一下吧，我走不动了。”她说。
我们在商店门口找了一个售货亭，放下大包小包，买了两杯热巧克力奶茶。她很快就喝完了，所以我们没有逗留，直接去了停车场。
这是母女的一天。我是母亲，她是女儿。
我们漫步在圣路易斯郊区购物中心，我的手藏在她的手掌里。空气干冷，树叶凋零，几片枯叶在寒风中旋转着。是需要穿上冬天衣服的时候了。
她27岁，个子高出了我一大截。我想，也许是因为她的鞋子。我的购物袋里放着一张长长的购物清单，一天之内我们要将所有这些东西购全。明天我就要离开她住的这个城市了。
我们刚踏进店里，我就说要上厕所。她翻了个白眼，好像在说：老人真是麻烦！然后，她又笑了笑，带着我绕了一圈才找到厕所。她一定是学着做一个耐心的女儿，等在厕所门口，看着我洗手后再出来。
第一站是迪拉兹百货二楼的毛衣区。我们各自选了好几件高领开衫、羊毛鸡心衫和套头衫。她把我选的几件衣服放回到衣架上，说她认为我需要买更时尚一点的衣服。“试试这一件，”她鼓励我说，“这件衣服使你看上去更苗条一些。”我去试衣间试衣时，她坐在“妈妈等候区”的椅子上。
我们一家店接着一家店地走，试穿卡其裤、棉衬衫和最新式的毛衣外套。到了下午，一次有趣的秋季购物狂欢开始变成一件苦差事了。“亲爱的，让我们找个地方坐下来休息一下吧，我走不动了。”我说。
我们把大包小包放进车里，在商店门口找了一个比萨店，点了比萨和可乐。我很快就吃完了，所以我们没有逗留。她付了账，帮我披上外套，带我走向停车的地方。
这是母女的一天。不过，她更像母亲，我更像她的女儿。
忍耐一下，痛苦就是暂时的；放弃了，痛苦可能就是永远的。
图/张 叶 文/孙开元
国王的抉择
班 超编译
朱罗王朝时期（朱罗国，印度半岛古国，其地在马德拉斯邦，即今泰米尔纳德邦），有一位国王以他的公平观念和社会公正闻名。
这位国王在宫殿附近的寺庙悬挂了一口大钟，任何感觉自己的权益受侵害之人都可以敲钟鸣冤，讨回公道。国王则义务答复这些诉求。可知，那个钟是一个人走投无路时的最后手段。
有一天，钟声响起，来看热闹的人惊奇地发现，摇绳击钟之人竟是一头牛。很快，有人报告国王，说这次来了一个不同寻常的原告。国王即刻赶来，他也感觉惊讶。
国王让人们让开路，却站在原地不动。过了一会儿，牛看到了国王。它放下钟锤，迈步朝寺庙外走。国王紧随其后。不久，他们走到一辆战车前，那里，一只小公牛躺在地上，已经死了。国王明白了，公牛遇到了事故，而战车的主人是他的儿子。国王叫来儿子，命令其躺在地上，让那辆战车碾了过去。这样，国王的儿子以公牛死的方式被处死了。
以人命抵牛命，这是古时关于众生平等的故事。与此对比一下今时的底层群体，我们如何恢复尊重他人的权利？
笼
杨树山
凌飞
情困
捕捉
错位
孤景
编审：肖承森 编辑：赵一锦 韩晓艳 穆兰
●《讽刺与幽默报》，是人民日报漫画增刊，创刊于1979年1月20日，是全国目前唯一以漫画为主要表现形式的报纸。华君武、丁聪、方成等著名漫画大师都曾在这里漫画社会，幽默生活，漫画家们雅俗共赏、老少皆宜的作品在这里与大家见面。《讽刺与幽默报》现为周刊，每周五出版，内容丰富多彩，有社会热点、生活漫画、域外传真、外国幽默、开心部落、智慧画语、众生相等多个知名栏目。《讽刺与幽默报》用讽刺的笔调揭露弊端、剖析社会，用幽默的方式品味生活、思考人生。阅读《讽刺与幽默报》，可以开始轻松快乐的智慧之旅。
图文来源自讽刺与幽默报
声明：转载请务必注明出处：讽刺与幽默报（ID：fcyymwx）。
▨ 漫画社会 幽默生活 ▨讽刺与幽默报▲长按二维码关注购买《全国中小学生漫画大赛获奖作品集》请点击下方阅读原文