耳熟能详的经典国语，竟然翻唱自这些日语歌？(1)
八九十年代优秀的日文歌层出不穷，很多中文的歌曲，都是由日文歌改编而来，并且在中国二度爆红。下面这些旋律，你能够听得出它的中文版是哪首吗？
幸せ（幸福） - 小林幸子
你一定有听过任贤齐的经典歌曲《伤心太平洋》，但不一定听过这首歌的日语原版。《伤心太平洋》的原曲为《幸福》，由小林幸子所演唱，中岛美雪填词谱曲。
相比起任贤齐的版本，这首《幸福》更有种复古的感觉，九零年代特有的舒缓节奏，古典的管弦乐营造的优雅氛围，还有小林幸子十分独特的唱法，像是带了点哭腔，喉咙和鼻腔的共鸣让人动容。
モニカ（莫妮卡） - 吉川晃司
刚成名不久的张国荣，凭借这一首热情奔放的《莫妮卡》奠定了其巨星的地位，打破香港乐坛以往抒情风格，开创劲歌热舞风潮，这一份改变，值得载入香港音乐史。不过很多人不知道的是，这首《莫妮卡》其实是一首日文歌改编而来的歌曲。
其原唱是吉川晃司，那时候的吉川晃司被歌迷们称为亚洲的猫王，与张国荣相似的事，他也凭借着这首日文版的《莫妮卡》开始了他的音乐生涯。风格大多数都是热情奔放，节奏感强烈的舞曲。除了这首歌之外，张国荣的《不羁的风》也是翻唱吉川晃司的歌曲，可以说两人十分有缘了。
长い间（长久以来） - Kiroro
还记得刘若英的那首《后来》吗？据说这首《后来》里面唱的，和刘若英自己的感情经历十分相似，年少轻狂时放弃的感情，等到时过境迁之后，徒留后悔。《后来》是翻唱自日本组合Kiroro的《未来》，这首Kiroro组合的《长久以来》，同样也被刘若英翻唱，中文版叫做《很爱很爱你》。
原曲同为一个组合，翻唱也是同一个人，两首歌曲却呈现出不一样的味道。这种感觉十分奇妙，不过就个人而言，我更喜欢这首《长久以来》，因为蕴含在淡淡温情下的，是真实且隽永的、震撼人心的感动。
记得好几年之前，筷子兄弟很火，从一首《父亲》，到《老男孩》，再到响彻各大广场的《小苹果》，虽然有些趋近商业化，但不可否认的是，他们的歌的确让人印象深刻。很多人是因为那首《老男孩》而认识他们的，那时候自以为成熟的我们还习惯悲春伤秋，感慨时间流逝人情冷暖，听到这首《老男孩》，不免生出几分共鸣。
但这首歌也是翻唱自日本的歌曲。原曲来自大桥卓弥的《谢谢》，虽拥有这同样的旋律，不过《谢谢》却是写给母亲的，年少时为了梦想背井离乡，只有母亲默默支持，后来终于明白父母的良苦用心，于是发自真心的道歉，并感谢父母的养育之恩。没有筷子兄弟唱的那么高亢，多了些让人鼻酸的声音。
这些歌曲一听就很有年代感，并不是说它们过时老套，而是像翻箱倒柜时不经意间找到了一张过去的照片、然后从照片中回忆起过去种种的怀念感。人的回忆有千万种，总有一首，能让你感慨万分。