《许鞍华说许鞍华》读后感10篇

　　《许鞍华说许鞍华》是一本由邝保威 编著作，复旦大学出版社出版的平装图书，本书定价：28.00元，页数：428，文章吧小编精心整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《许鞍华说许鞍华》读后感(一)：勘误

　　两点说明：

　　1.与复旦大学出版社无关；

　　2.只涉及技术性错误。

　　第014页倒数第二段倒数第一行“李凯淑”应为“李海淑”；

　　第025页倒数第三段倒数第二至第一行“青岛”应为“青鸟”；

　　第032页第二段倒数第三行“ball”应为“hall”；

　　第039页第一段第一行“……有精力”应为“没有精力”；

　　第227页第一段倒数第二行“……女儿”应为“……女儿）”；

　　第300页第一段倒数第一行“回亿”应为“回忆”；

　　第300页第二段第四行“这场”应为“整场”；

　　第312页“女人，四十。（1944）”应为“女人，四十。（1994）”；

　　第326页第二段第二行“真奔”应为“直奔”；

　　第335页倒数第六行“……儿童形象：”应为“……儿童形象；”；

　　第342页第一行“遗憾的是……”应为“遗憾是……”；

　　第343页第二段第十一至第十二行“（epistemological significance）（point of view）”应为“（epistemological significance）”；

　　第406页《书剑恩仇录》电影资料“摄影/发行”应为“摄制/发行”；

　　第413页《玉观音》电影资料“2002”应为“2004”；

　　第415页《天水围的日与夜》电影资料“出品/发行：卡士有限公司”应为“出品/发行：影王朝有限公司” 。

　　《许鞍华说许鞍华》读后感(二)：live with regret

　　看过李安的《十年一觉电影梦》，再来看许鞍华这本访谈集，感觉更深入的了解了电影的运作核心。

　　港人聊事情，一激动就会夹带英文，因为那句英文更贴近自己的想法。live with regret被鞍华反复提及，串起她几十年来的电影生活，可算是她人生体会的最好的总结。

　　选角不理想，剧本要重写，预算不够，剪片水平落后与时代，观众口味需要契合，种种遗憾，没有一次的project是没有遗憾的。

　　鞍华在40岁时，就会在访谈时候，直接说华仔演得不convincing,这样点评大明星们的大实话还有许多，不迂回，不婉转，大概已得罪很多人。

　　鞍华不是斯皮尔伯格，能够有空间拍几部商业类型片赚钱，再拍几部自己想拍的戏流芳后世（如《血战太平洋》）。鞍华始终坚持要自己有压力，战战兢兢拍没一部，检讨每一部的缺点，努力要让自己的作品可以成为穿越时间的永恒。

　　再过10年，人们会忘掉王晶，再过20年，人们会忘掉周星星，时光荏苒，洗净铅华，后一代人会关注的香港导演，大抵只会有杜琪峰和许鞍华这样的吧......

　　《许鞍华说许鞍华》读后感(三)：问许鞍华+谈许鞍华

　　书分为“许鞍华说”和“说许鞍华”两个部分。

　　许鞍华说，是作者的访问。基本上都是讲一些很实的东西，时间地点人物，谁叫谁干了什么。许鞍华说她还真没想到最后会出书，所以可能当时访问的时候也属于比较随意的那种吧。所以这部分其实应该算是问许鞍华。

　　说许鞍华，是当时《明报》上的影评的集合。内地再版又补了一些新的内容。这部分相当于谈许鞍华。

　　这本书跟我最初想象的不太一样，看书名还以为是许鞍华自己要谈一些什么东西呢。看了才知道大概算是一本了解许鞍华的资料书，里面许鞍华自己的东西比较少。要了解和查阅一些东西的可以看看。

　　前面部分从粤语转化过来确实有点儿怪怪的，不过也算一种尝试吧，以后应该会有更好的方式吧。

　　客观地说，书的排版不咋的，看起来有点儿像盗版书。以后引进港版书，应该还有更多提高的空间吧。

　　《许鞍华说许鞍华》读后感(四)：华语头号女导演

　　首先要感谢许鞍华，这本书让我复习了很多英文（笑）。

　　毕竟是访谈集，很多香港口语串杂着英文单词，让我这个粤语系的读者都看得满辛苦。

　　许鞍华自认自己在香港导演中能排进前十，在世界上则排不上名次。我觉得香港老一辈导演中她是第一，世界上就不好排，毕竟华语电影跟外语电影是两回事，文化不同，审美观不同，中国人的戏，奥斯卡看不懂。

　　老一辈导演里能称得上国宝级的，台湾有杨德昌，香港有许鞍华，大陆有没有能相提并论的呢，不好说，陈凯歌、张艺谋之流有过亮点，但早早就向商业投降，每况愈下，根本谈不上对电影艺术的追求。

　　此书令我了解到镜头之后的许鞍华，原来性格是这么泼辣直爽，即便是一同工作过的同事，有做得不合她心意的地方，她会毫不留情地批评。估计就是这样的直爽，才造就了她电影独特的魅力。另外也知道了，她并没有因拍电影而发大财，相反走得很坎坷。在很多人都不理解她时，她默默坚持着自己认为对的道路，一走就是几十年，这才成就了她今时今日的深厚功力。

　　看许鞍华的电影，没有高雅的文艺调调，都是大俗的市侩小故事，承担全家重担的主妇、与学生发生婚外情的老教师、老职工的退休生活。。。许鞍华的电影拍出了浓浓的香港味、中国味，讲的就是人们身边的故事。随着情节展开，生活的五味会自然而然地渗到观众心里，引发强烈的共鸣。大俗到极点，也就是大雅。

　　《男人四十》里面，张学友多次翻看一本书，黄仁宇的《万历十五年》，我很好奇，就去买回来看，边看边拍案叫绝，原来历史还能写得这么好看！从此我便成了“伪历史迷”，遇事都喜欢考究一番。许鞍华就是用这样微妙的方式去兜售着属于她的文艺，改变着观众的人生轨迹。

　　《许鞍华说许鞍华》读后感(五)：单词表

　　首先，再次对出版社的懒惰表示不满，给英文翻译应该是他们的本分，编辑的懒惰是本书最大的缺点。

　　其次，翻译水平有限，专业词汇也不大懂，根据上下文猜测居多，请包涵指正。

　　3 office——办公室，工作室

　　aarange——安排

　　ase on——基于

　　4 clip——段落

　　topic——主题

　　rhythm——节奏

　　routine——程序

　　research——研究，调查，搜集资料

　　heat——火，受欢迎

　　friendly——友好

　　court——法庭

　　ring——春天

　　ummer——夏天

　　tandard——标准

　　5 episode——剧集

　　tandard——标准

　　6 one hour——一小时

　　onsor——赞助

　　otice——通知

　　7 exactly——实际上

　　contract——合同

　　housing——住房供给

　　udget——预算

　　overblow——超支

　　commercial film——商业片

　　extend to one hour——扩展为一小时

　　format——形式

　　8 personal experience——个人经历

　　initiative——主动

　　oversee——审查

　　draft——草稿

　　9 team——团队

　　writer——剧作

　　director——导演

　　favourable——赞成

　　case——案件

　　kidnap case——绑架案

　　10 gruesome——可怕的

　　detail——细节

　　concept——概念

　　anecdote——奇闻轶事

　　oint of view——视角

　　econd person——第二人

　　cene——场景

　　interesting——有趣

　　cross-cutting——交叉剪辑

　　montage——蒙太奇，剪辑

　　track——追踪

　　contribution——贡献，功劳

　　visual——形象的

　　fisher-dolly——摄影机升降车

　　camera movement——摄影机运动

　　11 tension——张力

　　law——规律，原则

　　work——奏效

　　action——动感

　　confrontation——对峙

　　zoom in track back shot——推摄拉轨镜头（没看过此片，怀疑就是Dolly Zoom，在摄影机移动的同时变焦。）

　　camera——摄影机

　　13 determination——决心

　　concentration——专心

　　criminal method——犯罪途径

　　reproduce——重现

　　tension——紧张状态

　　14 shooting day——拍摄日

　　hotogenic——上镜

　　look——样子，基调

　　contrast——反差，对照

　　rofessional——专业

　　art sense——艺术感

　　art——艺术

　　ice——好

　　upportive——支持

　　15 incorporate——整合

　　16 casting——选角

　　harp——鲜亮

　　rich——丰富

　　tone light——色调明亮

　　colourful——颜色丰富

　　eed——需求

　　tyle——风格

　　et-up——布景

　　hand-held——手持（摄影机）

　　documentary——纪录片

　　climax——高潮

　　17 plan——计划

　　make do——安排（不太了解，根据上下文猜测是“当机立断”）

　　tructure——结构

　　drop——下滑

　　19 get——理解

　　level of communication——沟通层面

　　worry——烦恼

　　fed up——厌烦

　　acceptable——合意

　　-movie——B级片

　　ubdued——压抑

　　consistent tone——一致的调子

　　22 direction——指导

　　arty——聚会

　　thematic——主题的

　　dimension——尺度

　　attern——样式

　　handle——驾驭

　　lot——情节

　　cast——派（角色）

　　appropriate——适当的

　　live with regret——活在遗憾中

　　ups and downs——起起落落

　　frustration——挫折

　　orry——抱歉

　　ending——结局

　　tone——调子，基调

　　control——控制

　　ituation for chanllenge——有挑战的情况

　　well-prepared——万事俱备

　　23 prepare——准备

　　24 develop——开发

　　trict——严苛

　　crew——工作人员

　　25 preparation——准备

　　cut——剪

　　tension——压力

　　call off the whole thing——取消所有事情

　　job——工作

　　chedule——时间表

　　ost-production——后期制作

　　26 call off——取消

　　taste——品味

　　depth——深度

　　ackground——背景

　　epic——大场面

　　hot——镜头

　　cameraman——摄影师

　　risk——风险

　　abstract——抽象

　　28 classic——经典

　　attraction——吸引力

　　honestly——诚实地，原原本本地

　　fascinated——入迷

　　resent——展现

　　roblem——问题

　　message——讯息

　　crane shot——用摄影机升降机拍摄的镜头

　　down——减弱，趋缓

　　29 conclusion——结论

　　complication——复杂

　　interpret——表现

　　creative——创造性的

　　rough cut——粗剪版本

　　30 made——犯下

　　foolish mistake——愚蠢的错误

　　mistake——错误

　　recisely——根本上

　　team work——团队协作

　　inhuman——没人情味

　　31 oversea allowance——海外津贴

　　mentality——心理

　　dramatic acting——戏剧表演

　　cinema——电影

　　32 drama——戏剧

　　dramatic role——戏剧角色

　　importance——重要性

　　et——安排

　　all——舞会

　　art director——美术指导

　　flaw——瑕疵

　　33 impressed——印象深刻

　　34 ｓｃｒｉｐｔ——剧本

　　make——做

　　decision——决定

　　common——常见

　　develop——发展

　　35 cast system——演员阵容系统

　　moment——时候

　　roject——预想

　　ituation——境地，情况

　　tay——停留

　　drastically——巨大地

　　tupid——愚蠢的

　　insist——坚持

　　atisfy——满足

　　tupidity——愚蠢

　　deal with——处理

　　36 judge——评判

　　inefficient——低效

　　ote——留言

　　39 material——素材

　　fully utilize——物尽其用

　　cover——补救，掩饰

　　fulfil——实现

　　expectation——预期

　　reality——现实情况

　　tourist——游客

　　40 stuck with——粘着

　　discipline——纪律

　　ressure——压力

　　love story——爱情故事

　　realise——意识到

　　olitics——政治

　　43 story——故事

　　form——形式

　　olve——解决

　　44 idea——想法

　　ituation comedy——情景喜剧

　　location——拍摄现场

　　either one——随便哪一个

　　autobiographical——自传体的

　　45 ridiculous——荒唐的

　　ell——卖

　　original——独创的

　　egative feeling——负面情绪

　　ositive feeling——正面情绪

　　escape——逃避

　　relevance——关联，适用性

　　adapt to——适应

　　formula——规则

　　flashback——闪回

　　46 convincing——令人信服

　　attitude——态度

　　values——价值观

　　impressed by——被打动

　　get——达成

　　cinematic——电影的

　　realtime——实时

　　regular——规则的，经常的

　　47 inter-related——相关的

　　raw material——原始素材

　　harp——鲜明的

　　career——职业生涯

　　repeat——重复

　　uild up——树立，壮大

　　ankrupt——破产

　　clients——客户

　　ustain——维持

　　49 trade——交换

　　culture——文化

　　ubjective——主观

　　feedback——反馈

　　rocess——流程

　　out——过时

　　give up——放弃

　　ublicity——宣传

　　usiness side——商业部分

　　convince——说服

　　film aesthetics——电影美学

　　elf-respect——自尊

　　circle——圈子

　　master——控制

　　50 rewards——报酬

　　monitor——监视器

　　ook——预定

　　resist——抵触

　　hold——固定

　　51 direct——直接

　　complete version——最终版本

　　deliver——讲述

　　52 rushes——样片

　　relationship——关系

　　gap——空档

　　53 upset——不安

　　roduction——制作

　　execute——执行

　　execution——执行

　　rofessionalism——专业方法

　　relaxed——放松

　　rotect——维护

　　55 campaign——活动（不确定，大概是说不要再找事儿）

　　uncontrollable——无法控制

　　desperate——绝望

　　mentally——精神上

　　elements——成分

　　I mean——我是说

　　56 flop——失败

　　commercially——商业上

　　condition——状态

　　work out——设计出，作出

　　out of control——失控

　　57 believable——可信的

　　technical support——技术支持

　　energy——精力

　　conviction——信心

　　doing a good job——在拍好戏

　　location——场面

　　confused about the issue——为问题困惑

　　exactly——到底

　　58 strictly speaking——严格来讲

　　touch——碰触，涉及

　　oint——重点

　　revelation——启示

　　dramatic structure——戏剧结构

　　reveal——揭示

　　drama progression——戏剧发展

　　fix——固定

　　life span——一生，寿命

　　determine——决定

　　60 point in history——历史上的某个点

　　fill——填充

　　reaction——反应

　　observation——观察

　　fit——合适

　　doubtful——怀疑

　　excited——兴奋

　　generation——一代人

　　efforts——努力

　　try to——试图

　　elf-conscious——自觉，注重自己

　　more interesting than——比之更有趣

　　um up——总结

　　captivated by——着迷

　　consideration——考虑

　　urprise——惊喜

　　end up——结果

　　decent——好

　　61 qualify——限定

　　vision——影像

　　childish——幼稚的

　　opinion——观点

　　criticize——批评

　　implify——简单化

　　make judgement——下判断

　　make decision——做决定

　　erious——严肃

　　destructive——充满破坏性

　　62 over budget——超支

　　otice——注意

　　involve in——潜心于

　　outside——在……外

　　already in touch with media——已经和媒体产生联系

　　expect——期望

　　63 sexual life——性生活

　　conclude——推断

　　on the whole——大体上

　　conclusion about——关于……的结论

　　65 executive——执行者，行政人员

　　66 blow up——放大

　　ush——争取

　　Art House——艺术院线

　　67 filter——滤镜

　　flat——平，单调

　　warm——暖

　　69 depressing——沉闷

　　jokes——笑点

　　master——全景

　　close-up——特写

　　70 within——在……之内

　　ide shot——侧面镜头

　　71 part——部分

　　approaches——故事线

　　mentality——心理情况

　　72 refined——精制

　　asic——基本的

　　experiment——实验

　　version——版本

　　ambitious——有雄心

　　realise——体现

　　73 expecting——符合预期

　　confused——困惑

　　artistic——艺术化

　　conflicting——冲突的

　　instead of——而不是

　　experimental——实验性

　　film maker——电影制作者

　　uccessful——成功的

　　ractically——实际上

　　commercially successful——商业上成功的

　　compromise——妥协

　　confusing——混乱的

　　activley try to understand——主动试图去了解

　　confusion——混乱

　　olitical reality——政治现实

　　74 censorship——审查制度

　　give in——让步

　　Certain artistic licence——某些艺术许可

　　artistic legitimacy——艺术合理性

　　itself——本身

　　catch up to mind——被吸引住

　　future——未来

　　within production——制作范畴内

　　distribution——发行

　　decision making——做决定

　　gear for——瞄准

　　75 philosophy——哲学

　　imagery——肖像

　　overall——整体

　　theme——主题

　　76 involve——涉及

　　uy——采纳

　　Anyway——总之

　　art film——艺术电影

　　77 popular film——流行电影

　　mood——气氛

　　melodrama——情节剧

　　experimentation——实验

　　78 market appeal——市场吸引力

　　o far——至今

　　market——市场

　　roducer——制片人

　　initiate——发动

　　roject——片子

　　79 spectacular——引人入胜的

　　Let's say——就说

　　foreign market——外国市场

　　at the same time——同时

　　80 urgency——紧迫的感觉

　　critics——影评人

　　81 voice over——画外音

　　83 provided that——假使

　　rovide——提供

　　job opportunity——工作机会

　　fit——适应

　　industry development——工业发展

　　industry——产业

　　ackage——一套的东西

　　84 under——低于

　　cut cost——缩减开支

　　argain——讨价还价

　　always work substandard——总是低于标准地工作

　　which——这件事

　　complain——抱怨

　　oundman——录音师

　　85 arguable——有疑议的

　　in between——介于二者之间

　　lighting——打光

　　86 standardized——符合标准

　　otboiler——粗制滥造的作品

　　88 offer——提议

　　adapt——改编

　　outline——大体

　　exact——具体

　　cultural phenomenon——文化现象

　　ropaganda——宣传

　　89 expertise——专业（环境）

　　upporting staff——支持团队

　　alternative——可选方案

　　function——作用

　　90 on-call——随叫随到

　　91 shape——形

　　92 address to——重点放在

　　olitical events——政治事件

　　favour——帮助，恩惠

　　93 passionate——充满热情的

　　ubject——题目

　　feature film——故事片

　　correspond——相符合

　　ummary——纲要

　　elling-point——卖点

　　reason——原因

　　fascinating——令人着迷

　　meaning——意义

　　mission——使命

　　affect——影响

　　make sense——合理

　　94 sub-consciously——潜意识里

　　label——被贴标签，被划为

　　character——人物

　　existential——有存在感

　　life——生活

　　evaluate——评估

　　consciously——有意识地，自觉地

　　conscious——有意识的

　　ymbol——符号，象征

　　95 difficult——困难

　　truggle——竭尽全力，挣扎

　　guarantee——保障

　　criteria——标准

　　documentary footage——纪录片片段

　　acting——在表演

　　engage somewhere inbetween——在夹缝中，两头不靠岸

　　tylish——流行，风格化

　　instinct——直觉

　　chemistry——化学反应

　　roven by——被……认可

　　96 accident——车祸

　　otential——潜力

　　keep in touch——保持联系

　　friend——朋友

　　modern film——现代戏

　　visual style——视觉风格

　　on-site——现场

　　operate on the project——直接动手做

　　gossip——闲话，传闻

　　97 efficient——高效

　　adjust——调整

　　goodwill——善意

　　ositive——正面

　　deliver——交付

　　order——命令

　　departmentalize——分工明确

　　question——质疑

　　intention——意图

　　reputation——名誉

　　98 trust——信任

　　methodology——方法论

　　tandard method——标准的方法

　　aim——目标

　　approach——靠近，实现

　　clearcut——明确划分

　　thinking pattern——思维模式

　　tep——步骤

　　lueprint——蓝图，计划

　　cript stage——剧本阶段

　　olitcal thinking——政治思想

　　interpretation——解读

　　100 story outline——故事架构

　　equivalent to——匹配

　　murder story——谋杀故事

　　insult——诋毁

　　for——对于

　　vehicle——媒介

　　mystery——悬疑

　　wave length——波长，能量

　　energy——能量

　　olid——纯粹地

　　convert——转换

　　concrete——具体的

　　101 energetic——有活力

　　two-dimensional——两面

　　enjoyment of life——享受生活

　　continue the world future——拯救未来世界

　　doesn't mean——不是说，不意味着

　　disaster——灾难

　　cheap——廉价

　　timing——时机，节奏

　　erfect——完美

　　mooth——流畅

　　ensibility——感觉

　　cool——冷静

　　As a film maker——作为一个拍电影的人

　　art form——艺术形态

　　level——层次

　　grammar——语法

　　language——语言

　　102 content——内容

　　mainly——总体上

　　ignificance——重要性

　　olitical subject——政治主题

　　internal——内在

　　dress up——点缀

　　drawback——缺点

　　training——训练

　　look for——寻找

　　103 surprise——惊讶

　　come across——碰到遇到

　　104 cast fee——选角费用

　　ecify——指定

　　approve——批准

　　copyright——版权

　　credit——任务，身份

　　hower——淋浴

　　105 appreciate——欣赏

　　characterization——人物创造

　　genuine——真

　　dalogue——对白

　　artist——艺术家

　　mixed——混搭

　　urreal——超现实主义的

　　imagination——想像力

　　in control——控制

　　omehow——不知何故

　　contact with——接触

　　ensation——感觉

　　106 fixed idea about horror film——对恐怖片的固定观念

　　horror film——恐怖片

　　ure——肯定

　　express——表达

　　107 cute——萌

　　ack to back——紧接着

　　committed——专心致志

　　obsessed by——困扰

　　upset——烦恼

　　chase——追

　　character——个性

　　appropriate——适当的

　　dedicated——敬业

　　character portray——人物刻画

　　109 role——角色

　　combination——结合

　　ersonal——个人的

　　input——输入

　　low down——慢镜头

　　music——音乐

　　110 bad taste——没品位

　　respect——尊重

　　flashback sequence——闪回段落

　　trategy——策划

　　oster——海报

　　tick to——坚持

　　curiosity——好奇

　　footage——影片

　　right——权利

　　111 withdraw poster——撤下海报

　　ut pressure on——施压给

　　ubmit——提交

　　ue——起诉

　　gimmick——小花招

　　add colour to——为之增色

　　112 behaviour——行为

　　critical review——评论界反响

　　talk it for what it's worth——谈它的优劣

　　fair engouh——够公平

　　misunderstood——误解

　　114 for example——例如

　　uggest——建议

　　ervous——紧张

　　erve——服务

　　115 ambiguity rather than——不明确而不是

　　y this time——时至今日

　　yllabus——课程提纲

　　group——帮

　　ehave——举止，行为

　　tereotype——典型的

　　116 require——需要

　　input about——关于……的想法，输入

　　dynamic——动感

　　framing——固定；构图

　　astel——彩色柔和

　　impressionist painting——印象派画作

　　workout——解决

　　resent——现在

　　ast——过去

　　117 film test——胶片测试

　　reference——参考

　　top shot——俯拍镜头

　　hortlist——候选

　　isolate——单挑出来

　　cover close up——补特写

　　wide shot——中景

　　119 deliberate——深思熟虑

　　121 on and off——时不时

　　comment——评论

　　under forty——四十以下

　　receptive——善于接纳

　　122 creative input——创造性想法

　　hysically——体力上

　　hired director——雇一个导演

　　123 commitment——负担

　　on-going life——当下的生活

　　redicament——困境

　　125 believe in——相信

　　digital equipment——数字设备

　　operation——操作（我理解是说过带子的时候操作方便）

　　track shot——跟镜头

　　126 bad luck——运气不好

　　mind——介意

　　unpleasant——不愉快

　　127 appreciate——感激

　　rovide——只要

　　rush——样片

　　ensible——明智的

　　director's cut——导演剪辑版

　　enjoy——享受

　　128 give and take——施与受

　　130 subject matter——主题方面

　　final cut——最终剪定

　　make sure quality of work——保证工作质量

　　over role——越权

　　administration——行政

　　131 morally support——精神鼓励

　　important——重要

　　tatistical about——相关统计数据

　　updated——跟随时代

　　133 popular——受欢迎

　　134 rather than——好过

　　discuss——讨论

　　135 trailer——宣传片

　　uffer——损失

　　dramatic——戏剧化

　　136 intercut——来回切

　　137 passion——激情

　　conclude——总结

　　time frame——时间安排

　　ad choice——糟糕的选择

　　138 classic——正戏

　　fantasy——童话般

　　dream figure of——梦中形象

　　unreal——不切实际

　　grading——调色

　　copy——拷贝

　　rint——拷贝

　　closed——亲密

　　oft——柔和

　　139 empolyed——雇佣

　　automatically——自动地

　　complaint——抱怨

　　work a way out——解决

　　140 sound man——录音师

　　tape——磁带

　　theatrical——艺术片院线

　　cover——赚回

　　141 over confident——过度自信

　　142 consideration——考虑

　　ositively——主动，积极

　　egotiate——协商

　　144 welcome——受欢迎

　　145 disclose——透露

　　146 hold——暂停

　　147 intense——激烈

　　depression——抑郁

　　for release——用于发行

　　149 reception——接收

　　episodic——片段式的

　　talented——天才，太有才了

　　151 relax——放松

　　return——回报

　　input——投入

　　go after——追求

　　153 move——进展

　　one of those——她们中的一个

　　154 poem——诗

　　motif——主题

　　family——家庭

　　family reunion——家庭团聚

　　155 reception——反响

　　mechanical——机械化

　　how——放映

　　aware——意识到

　　identity——身份

　　156 attractive——吸引人

　　equence——一场戏

　　weakness——缺点

　　mannerism——特殊习惯

　　manner——举止

　　keep——保持

　　163 soundtrack——声音

　　technical sound——特殊音效

　　animation——动画片

　　et up meeting——安排会议

　　164 coffe shop——咖啡店

　　165 violence——暴力

　　166 for one thing——首先

　　remarkable——很特别

　　touching——动人

　　167 limitation——限制

　　achievement——成功

　　170 external examiner——校外监考员

　　highly unstable——非常不稳定

　　173 theory——理论

　　174 pratical——实际

　　category——种类

　　175 recommend——推荐

　　178 narrative——叙事

　　179 sharp——突出

　　180 multi-racial society——多种族社会

　　181 circular track——圆形推轨镜头

　　193 reach——接触

　　first choice——第一选择

　　open——坦率

　　194 shadow area——暗部

　　flashing——闪曝

　　highlight——高光，亮部

　　filter——滤镜

　　lab——洗印厂

　　expand——扩展

　　output——输出

　　fight——搏，努力

　　195 monotone——单色

　　high contrast——高反差

　　leach——漂洗

　　econd unit——第二组

　　ignature——烙印

　　hot list——镜头表

　　modify——更改

　　196 formal——正式

　　institution——习俗

　　authority——权威

　　orm——标准

　　wild——狂野

　　artificial——人造的

　　right——明亮

　　198 echo——重复

　　organic——组织

　　chroma-key——抠像

　　interaction——互动

　　199 systematic——成体系

　　oom——砰

　　201 charming——有魅力

　　impact——感染力

　　video——视频

　　203 main role——主要角色

　　re-judgement——预判

　　treatment——处理

　　uppose——应该

　　eaceful——宁静

　　reveal——显示

　　capture——捕捉

　　204 open——开放

　　205 will power——意志力

　　master——控制

　　388 passive aggressiveness——被动攻击

　　发现有些单词书里给了解释，有的是一篇文章中的某几个单词给了解释，真不知道怎么搞的。

　　《许鞍华说许鞍华》读后感(六)：比想象要难搞

　　开头说明“菲林”是胶片，英文却全然不管翻译。如果嫌重复麻烦，后面附张生词表也好些。编辑偷懒。

　　访谈按照影片来划分，许导批评演员表演倒是直接得狠——“尤其是陆小芬有几场主要戏演得很差”“我说万梓良我就没太大兴趣同他合作”等等。对音效师也有“可能我耳聋听不到”的一点点介意。有趣有趣。也有看着特技组的“靓仔”觉得有趣的，但总共是对于拍过的东西遗憾和不满多些。

　　看到和大陆合作的种种“怪现象”也是好笑。从八十年代的官僚体系到2000年后制作仓促和粗糙，当时肯定是气结的麻烦事，后来说起来都是有趣。

　　读完后，觉得书中的许鞍华比我以前想象的要挑剔难搞一些。