北风的蓝手帕
【日】安房直子
房子虽然很简陋，可是屋顶上的烟囱却大得出奇。门口还贴着一张这样的纸：
谁肯教我音乐，必有重谢。
——熊
①
熊的家里有一把扶手椅，一台白色的电冰箱和一个特别大的大火炉。火炉一年四季都生得旺旺的，上边放着一把茶壶。
黑熊总是坐在扶手椅上，端着大茶碗，一边喝茶，一边想事。
这只熊今年四岁，四岁的熊就算大人了。他的胸前长着一圈轮廓分明的白毛，就像一弯美丽的新月。他的身体也很魁梧，可是，他的心却还有点儿孩子气。
“好寂寞呀，寂寞得叫人心里都發冷。”熊喃喃自语说。屋外，山上的树木发出“沙啦沙啦”的响声。忽然，仿佛传来了轻轻的敲门声。
“咦？”熊竖起耳朵仔细听。
咣当咣当，咚咚咚……
“是风。”熊歪起脑袋琢磨。
咣当咣当，咚咚咚……
不，还是有人在敲门。确确实实的！
“来啦！”熊赶忙站起来，朝门口走去。
可糟糕的是，门打不开。怎么回事？没上锁呀！“噢，”熊想，“是不是有人在外边放着东西？”于是，他弓起身子，用两只手撑住门，使出全身气力一推。
“哟，下雪了。”熊哈着白气说。
“谢——谢——你，我——很——好！”熊眨着眼睛，好不容易才说出这么一句，就像念书一样，一字一顿地。
雪下个不停，飘飘洒洒，好像在天和地之间扯起了一块面纱。青色的女孩，像梦一样，朦朦胧胧，站在面纱的那一边。
“不过，像这样使人心情愉快的客人，还是第一位。”熊想。于是敞开大门，说：“请！”
熊把小姑娘领进家里，让到扶手椅上，然后热情地去泡茶。
熊想，要是这会儿有菠萝和山葡萄该多好呀。他挠着脑袋说：“最近，接二连三尽碰上倒霉事。”小姑娘却不介意地说：“点心吗？咱们一块儿做蛋糕吧。”
“……”熊吧唧吧唧嘴，心想，蛋糕是什么东西。他小声说：“可是，什么材料都没有，我的冰箱是空的。”
“我全带来了。”
小姑娘站起来，从兜里掏出一块蓝手帕，铺到椅子上。
熊朝墙转过去。
“数五十下，不到五十不许回头。”
“嗯。”
熊听话地点点头，扳着手指头数起来。两个手的指头弯下去又伸开来，弯下去又伸开来，来来回回了好几遍。五十下怎么这么啰唆呀。尽管这样，他却还是照小姑娘的话，认认真真地数着。刚数到五十，他马上转过身来。
呀！你猜，发生了什么事？
手帕上摆满了做蛋糕的材料。面粉，鸡蛋，发酵粉，还有一罐蜂蜜。
“哎哟！”熊两眼睁得圆圆的。还有比这更惊人的事吗？
“多有意思呀。”熊忙去准备锅和盘子。
小姑娘麻利地和好面粉，烤上了一个圆蛋糕。烤好一面以后，小姑娘端起锅一颠，蛋糕被抛到空中，“啪”地翻了个个儿，然后落到平底锅上。
不一会儿，够他们吃的蛋糕就烤好了，又软又松。当在蛋糕上满满地浇上蜂蜜时，熊高兴得心里痒酥酥的。这种心情已经很久没有过了。
他们吃着蛋糕的时候，熊想：这么愉快的午餐，要是永远永远继续下去，永远永远不结束该有多好呀！
②
屋外仍在下着大雪。
熊家里那扇唯一的小窗户被雪光映得明晃晃的。忽然，小姑娘说：“喂，知道吗？雪花落下来的时候，也有声音。”
熊吃了一惊，因为他觉得没有比雪更安静的东西了。
“雪花是沙沙沙，一边唱着歌，一边儿落下来的。”
“是吗？”熊竖起耳朵仔细听。
声音很小很小，可是却又轻柔又温暖，花儿飘落的时候，也是这种声音吧？
月光洒下的时候，发出的也是这种声音吧？
熊出神地听着小雪花的歌。女孩子安静地说：“风呀，雨呀，全都会唱歌。当我通过的时候，树叶也唱起美妙的歌，‘飒飒飒，飒飒飒。花儿也是，每朵花都有自己的歌。”
熊点点头。他觉得小姑娘说的这些，他全懂。不过，很快他又觉得，自己能听懂这些，是因为有小姑娘在身边。要是这孩子走远了，他就又会什么也听不见，只剩下孤零零的一个人啦。
想到这儿，熊感到一种无法忍受的悲哀。他说：“这……这……这也许是一个不可能的愿望。”说到这儿，熊又沉默了。
小姑娘好像明白了熊的心思。无精打采地小声说：“我该走啦。爸爸和妈妈之间隔三座山，妈妈和我之间隔三座山，绝对不允许离开更远，这是北风王国的规矩。”
“北风王国？”熊惊奇地问道。
“嗯。我是北风家族的孩子。每当我们走过一处地方，都会唱着歌‘飒飒飒，飒飒飒……你一听到这种声音，你就该知道，那就是我们的家族成员所唱的歌啦。”
熊伤心地点点头。
北风小姑娘站起来说：“熊先生，请背过脸去。”
熊听话地站起来，冲着墙。
“请数五十下，不到五十别回头。”
“嗯……”熊点点头，大声数起来。
“一、二、三……”虽说在数数，可对屋里发生的事知道得一清二楚。
他听见小姑娘在他转过身后不久蹑手蹑脚地向门口走去，听见她轻轻地开门，轻轻地关上，后来，又听见马在门外嘶鸣，风飒飒地吹。
可是，熊却装作什么也不知道的样子，忍住哭，一个劲儿地数数。好不容易照小姑娘的吩咐数到五十下。
“一定不在了。”熊小声嘟囔着转过头来。
屋子里空荡荡的，扶手椅显得格外大。椅子上，轻飘飘地放着刚才那条蓝手帕。
“哎呀，小姑娘的手帕落在这儿啦！”熊一下子快活起来。
“这是变魔术的道具呀！”
在这条手帕上，刚才那个孩子曾令人惊奇地变出过做蛋糕的材料。
“我没准也行。”
熊连忙把手帕铺在椅子上，然后闭上眼睛，慢慢地数了五十下。
他怯怯地睁开眼睛。
可是，手帕上空空的。
“咳——”熊很丧气。
“非得那个孩子不成。”
可是这时，他突然高兴地想到，那孩子没准还会再来。
对呀，她丢了这么心爱的手帕，所以下次路过时一定会来。
“对！对！一定会来。她会来问：我的手帕是不是落在这儿啦？”
熊高兴地自言自语着。然后把手帕叠得很小很小。
“我要把它好好地保存起来。放哪儿好呢？”他在屋里东瞧瞧、西望望，想呀，想呀，终于想出了一个最好最好的地方。
这就是，放在自己的耳朵里。
“嗯，搁在这儿最保险。”熊把手帕塞进自己的耳朵里。
这下，你猜怎么啦？
他忽然听见了奇妙的音乐。
“沙沙沙……”
哦，这是雪花的声音，比刚才听到的更加响亮。这是雪的合唱。
“果然是条魔法手帕。”熊眨着眼睛。
后来，他坐到扶手椅上，陶醉地闭上眼。
雪下呀下呀，越积越厚。
不知不觉，熊的房子被这轻柔的雪埋住了。连房檐，连烟囱……
而房子里，一只熊，耳朵上插着花一样的蓝手帕，进入了幸福的冬眠。