《冬天的骨头》读后感100字
《冬天的骨头》是一本由[美] 丹尼尔·伍德里尔著作,法律出版社出版的平装图书,本书定价:23.00元,页数:200,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
《冬天的骨头》精选点评:
●怪怪的
●原著比电影更能让人进入情绪,更冷冽,更够劲儿。回想詹妮弗·劳伦斯在电影中的表现,的确是很到位,虽然我对她没有“奶白色的皮肤”和“绿得突然”的眼睛多少感到有点遗憾。腰封上写李安将丹尼尔•伍德里尔推崇为“作家中的作家”,再联想到李安选择安妮•普鲁的《断背山》作为改编对象,看来很明显这种粗犷和细腻兼具的风格就是他的心头所好了,不知道如果他将来转战文坛,会写出怎样的作品。与我们熟悉的中产阶级式的美国生活相比,峡谷中的多利家族简直就是另外一个世界,那里的人粗糙而顽强地活着,从小孩到妇孺,都以随时备战的状态来面对残酷的世界。(为什么书评就可以写这么多字?)
●还是没搞懂乡村黑色文学
●其实也没那么遭,好生补哈英语把原版读顺。
●比杂草还坚韧的女孩。
●为了不至于让一家人流离失所,芮只好孤身踏上寻父之路,不管他身在何方,是死是活,她必须找到答案……
●寒冷 初一初二买的。后来高一又看了一遍
●一次《雾中风景》式的成人礼,在底层社会的污秽和暴力中寻找父亲,在注定残酷却又带着些许温情的结局中告别童年
●尘归尘,土归土
●2011.6.12-14/15 83千
《冬天的骨头》读后感(一):读书有感
这本书读完 ,心里久久不能平静。给人焕然一新的感觉。值得一看。望大家有时间尽快读这本书,肯定会收获不一样的心情和体验。这本书读完 ,心里久久不能平静。给人焕然一新的感觉。值得一看。望大家有时间尽快读这本书,肯定会收获不一样的心情和体验。
《冬天的骨头》读后感(二):倘若你对美国北部冬天的寒冷有多渗人,可以看一看
书中的主人公是一个叫芮•多利的女孩,她的家族世代造毒品,父亲更是造冰(毒)的好手。一次父亲因制贩毒品而遭到起诉后,他以自家房屋为抵押,暂获保释,但离开后却不知所踪。芮有两个年幼的弟弟,以及神志不清的母亲,为了不至于流离失所,芮只好孤身踏上寻父之路。
芮是一个可怜的女孩,但是她很坚韧,贫困饥饿寒冷都打不倒她。
这本书我看的时候,很多时候都想放弃,翻译零乱,不知道该书的目的是什么,要不是因为半途而废不是我想做的事,要不是我对芮的父亲到底在哪儿有点兴趣,真的很难坚持!
倘若你对美国北部冬天的寒冷有多渗人,可以看一看。
《冬天的骨头》读后感(三):关于译文
最初发现这本书的译文也许不那么可靠,是因为发现作者简介里的猫腻。
“生于1953年,曾服役美国海军,退伍后从事小说创作,迄今出版八部小说,荣膺美国笔会福克纳小说奖(1999年),提名爱伦•坡奖(2008年)。”
可无论是从英文书的作者介绍,还是维基百科资料,都会发现Woodrell获的奖是 1999 PEN USA award for Fiction for his novel, Tomato Red (1998) ,它与福克纳奖八杆子也打不着。
既然作者简介能犯下这种低级错误,那么译文呢?
且看几处中英文对照,就会发现中译文在准确性方面确实存在问题,低级差错如将Mrs.错看成Mr.,故意漏译的地方如第二个例句里的“sated and faithful”,原文真乃妙笔,译成中文岂可难以表达就略而不译?
她看见自己认识的几个怀了孕的女孩子挤在一起,抱着课本,从为她们特别设置的边门走进去,肚子都碰在了一起。
he saw pregnant girls she knew huddled by their special side entrance holding textbooks and bumping bellies.
她看见认识的情人儿来回地亲着嘴,那么多湿漉漉的吻,足够坚持到午休。
he saw lovers she knew kissing back and forth with enough wet kisses to hold each sated and faithful until the lunch hour.
她向波特罗先生和费尔茨先生挥了挥手,便再也不往学校的方向看。
he waved once to Mrs. Prothero and Mr. Feltz, but wouldn’t look toward the school again.
一路驶了过鲍比、希尼道口和乔恩科的棚户
He carried her past the ramshackle wide spots of Bawbee, Heaney Cross and Chaunk
《冬天的骨头》读后感(四):安非他命疯魔了拉斯金峡谷【剧透剖析】
在剖析这本小说之前,先了解下预备知识
①乡村黑色文学【本书作者丹尼尔·伍德里尔被誉为乡村黑色文学的最佳诠释着】
※什么是黑色文学?
Ans.其一、黑色有凝重、深邃、禁锢的魅力,是一个富于创造力的空间。其二、黑色不仅仅代表颓废,更多的还是死亡的安慰,是一个能融化你思想的世界。其三、黑色能给你安全感,在黑色里徜徉穿行,虽有点点忧伤,但它是保护你的金刚。这就是黑色文学。】
②保释、保金
α)保释是指在被逮捕的人提供担保或接受特定条件的情况下将其释放的制度。在英美法系,保释制度已较为发达,立法趋于完善,司法实践经验也较为丰富。
β)保释金是以金钱换取暂不对犯罪嫌疑人采取限制人身自由强制措施的一种制度,说通俗一点,就是“你现在是犯罪嫌疑人,但我现在不关你,但你要交一点钱,在未定罪之前,你享有被限制的部分人身自由,如果你跑了,保释金被没收,如果你规规矩矩,将来保释金还你”和以后的有罪无罪无关。
③冰毒
冰毒,即兴奋剂甲基苯丙胺,因其原料外观为纯白结晶体,晶莹剔透,故被吸毒、贩毒者称为“冰”(Ice)。由于它的毒性剧烈,人们便称之为“冰毒”。该药小剂量时有短暂的兴奋抗疲劳作用,故其丸剂又有“大力丸”之称。又因苯丙胺(Amphetamine)有其译音名安非他明或安非它命之称,故甲基苯丙胺也有甲基安非他明之称。此外,甲基苯丙胺是在麻黄素化学结构基础上改造而来,故又有去氧麻黄素之称。甲基苯丙胺药用为片剂,作为毒品用时多为粉末,也有液体与丸剂。
❤如果想了解更多请自行Wiki
=====================剖析分割线=======================
首先申明的是以下仅仅为个人的理解,如果有新的阅读发现请大家留言赐教,这本书伤了我不少脑细胞。我是先看的原著在看的电影,但要特别说明的是电影是【改编】,所以并不是完全忠实原著,所以我打算对比着电影和原著来提出自己的理解。关于电影网上能够搜到一篇被普遍认同的凶手分析,这里我把它帖出来,对比着原著找根据,希望能帮助读者或者观众有更好的理解。
先抛出影评上的论断,凶手是警察【巴斯金】---就改编电影,的确很可能是警察,但原著就比较模糊了下面我们来看一看!
①1:真正担保莉父亲出来的是,麦克·萨特菲尔德。他还说过一句话,就是:“你家的房子和土地完全不够担保你父亲出来,有一天,有个不知名的家伙口袋里装着皱吧吧的钱为你父亲交了保释金。”而且在结尾,还拿了一些钱给莉,说:“那些皱吧吧的钱我拿了我该得的那份,这些是余下的,是你的了。(这些联在一起,完全证明了,那个警官所说的一切全是谎言,他的目的是赶走莉一家,免得夜长梦多。)
❤原著里关于父亲杰苏普的保释有两处比较直白的说明
第一处在P12,出自警察巴斯金
【他把这房子作抵押,签了取保候审。你知不知道?杰苏普把一切都签出去了。如果他不出庭的话,你瞧,这房子就不是你们的了,会被卖掉,你们也必须搬出去,你们有地方去吗?】
第二处在P113,出自三X保释金借贷公司的麦克·萨特菲尔德
【“这事儿挺怪,看上去就有点不对劲。屋子再加上其他七七八八的,根本不够那男人的保金——你知道吧?”
“是这样。他保金不够,但是,有一天晚上,一个家伙到我们那儿,带来一整塑料袋的皱巴巴的钱,把剩下的支付了。我到监狱去的时候,你爸爸好像并不是百分百确定下来,他们那种人很少有这样的。但是,到早饭的时候,他就出来了。似乎有人继续他出来。”
“你在这儿估计还能再住三十天,孩子,这是我估计的。”】
这样我们可以看出来,麦克·萨特菲尔德是知道房屋抵押保释金的事情,并且注意【把剩下的支付了】中【剩下的】,理解无误的话是指出去用房屋抵押做保金的剩余。再加上他告诉芮【你在这儿估计还能再住三十天,孩子,这是我估计的。】所以,和巴斯金的说辞也是能够核对上的。所以原著中不存在【警官所说的一切全是谎言】
②泪滴带莉去酒巴找线索,(这个酒巴是泪滴卖毒的地方。那几个打手是泪滴的分红对象,也就是说泪滴在那里卖毒是要分点油水出去的,于是那几个打手跟泪滴就像是兄弟。)泪滴问那几个打手是否知道一些事,他们不敢说,泪滴最后砸了他们的车,那几个打手不敢还手,只是说朋友决裂。泪滴砸完车,开车和莉回家。半路上,警官出现了。警官就是那几个打手告密而追上来的。警官来的目的就是杀死泪滴,不想让泪滴查下去。当时警官叫泪滴下车谈谈关于莉父亲的事,其实是想告诫他别多管闲事,如果不听就当场杀掉。当时泪滴相当危险。但是泪滴看清了一切,反问了一句:“是你杀死他的?”这时警官拿出枪,想杀死泪滴算了,此时,警官发现莉也在车上。加上泪滴也早已拿起了枪。他害怕加上莉也在场,如果事情不顺利会让他的谎言一落千丈。于是害怕的后退了。
❤这个事电影改编得很大的地方,原著中,关于这段描写在P156
【眼泪说:“你跟谁说了杰苏普的事,啊?”】并不是质问巴斯金“是你杀死他的?”我想这里的改动,直接导致了电影的观看者佐证警察巴斯金才是真正凶手。而半路上,警官出现。也有可能是因为眼泪叔叔先前在酒吧砸了车,但是巴斯金的突然出演我个人都觉得很突兀。
③莉能找到父亲的双手,一切全是因为同情,他的悲剧早已让大家所知悉,山上的老头不忍心杀死莉,泪滴由不理不睬变成全力帮助,好朋友从不答应借车到偷车出来借给莉。不知名人士拿着皱吧吧的钱去给担保人保释莉父亲出来。担保人不敢独吞莉的父亲所留下来的唯一血汗钱,只是拿了自己该得的那份。余下的还给了莉。
(这些正是影片所反映的世间真情。“那个不知名拿来的钱影片为什么特地说是皱吧吧的钱,为什么钱是皱吧吧的,只有一种解释,就是那些钱是很辛苦得来的并且急急忙忙送过来的。)
❤这个分析就完全偏离了原著,而且对于影评来讲也很偏颇,举一个小地方,麦克·萨特菲尔德根本不是担保人,原著中已经说明这是三X保释金借贷公司的,并不能够做担保人【详见英美法系说明】
④我觉得P126眼泪的话,或许说明了一种可能性
杰苏普做错了事,这可怜的傻逼。他做了他们的线人,这是最要命的大忌,不是吗?我从来没想到。。。 。。。 但是这次进去他没扛住,受不了在蹲十年的班房。还有你妈,疯在家里。这在她心里压得很沉。那两个孩子,当然还有你。你去跟那个***巴斯金交代——不过,我要告诉你,杰苏普从来没把任何一个拉斯金峡谷的人供出去。没有,没有。他说他没有。他绝不会那么做。
但是很纠结的是,书末尾眼泪又惊觉【我知道是谁了!】这让我百思不解,难道真的如影片传达暗示的那样是警察巴斯金?
♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬
最后,我希望大家不要忘了,这是一部黑色文学,并不是主打类似丹布朗或者千禧年三部曲的悬疑,总有那么一个终极BOSS,如果只这样,我想同名改编电影也不会在圣丹斯上获得那种殊荣,大概读者已经习惯了把注意力集中在那个迷,好像是书中的父亲,他在哪?是谁杀了他。就像一片影评中提到的【冰冷的世界 坚韧的生命】其实作者透过芮 多利寻找父亲这个过程中的勇气,坚忍,对家庭的责任感...才是终极熬传达的主流价值观,别忘了芮是个年仅17的少女。