文章吧-经典好文章在线阅读:天才主厨的绝对温度经典读后感有感

当前的位置:文章吧 > 原创文章 >

天才主厨的绝对温度经典读后感有感

2020-01-28 23:46:02 来源:文章吧 阅读:载入中…

天才主厨的绝对温度经典读后感有感

  《天才主厨的绝对温度》是一本由[日]石川拓治著作,上海文艺出版社出版的平装图书,本书定价:45,页数:354,特精心网络整理的一些读者读后感希望大家能有帮助

  《天才主厨的绝对温度》读后感(一):努力到95%之后呢?追求完美止尽

  写在文章开头,感谢叶酱的馈赠,能够得到此书实为偶然。《天才主厨的绝对温度》是由叶酱翻译的第一本著作,为了不辜负这部作品决定尽快拜读。

  书名: 天才シェフの絶対温度

  作者: (日) 石川拓治

  译者: 叶酱

  新鲜度: 5/5

  阅读感: 4/5

  趣味性: 3/5

推荐度:

  《天才主厨的绝对温度》读后感(二):做饭就像修行。

  读完这本书总有一些话语让我久久回味,我突然觉得做饭就像修行。就像文中最后写道,其实开悟,就是要把觉悟本身给掉。于是,主人公豁然开朗,只要忘掉法国餐厅这件事就行了。只做做饭本身这件事。我摘抄了一些值得我思考句子

  1.进店时接触到门的温度是冰凉或者温暖,人的情绪会有微妙变化客人正是带着这种变化后的情绪,想用第一盘。

  2.细细咀嚼那块羊肉时候,无论是嘴巴还是鼻腔中,都有一股纯粹的鲜味和香味爆裂开来。羊肉所拥有独特美味,像不断涌现的温泉希望充满了口腔

  3.人类倾向于,越是看不清楚具体对象,就越是笼统对待;越是暧昧模糊样子,就越是满怀憧憬地将其理想化

  4.在练武场上,越是强大的人越谦虚,脱下空手道服就是普通上班族完全看不出来是多么强大的人,越是强大的人越是难以捉摸。

  5.人生处处不顺利的时侯尤其如此。总觉得是谁在背后搞恶作剧,所有的一切都朝着希望的反方向而去。明明什么也没有做,但不知为何电器电源线缠在了一起,掉下来的吐司总是图黄油一面朝下。

  6.一边细微改变肉的角度,一边满满用火加热。比起直接烤,更像是在和肉说悄悄话

  7.因为只顾着考虑自己,所以什么都没有做好。呼吸新鲜空气的时候,首先必须把肺里面的旧空气吐出来。研修的第一步就要从把自己丢弃开始

  8.眼前仿佛拨开云雾天日,就像站在山顶往下俯瞰一样,清清楚楚地看到了自己该走的道路

  9.研修,就是学习主厨在思考什么,在看什么。

  10.总是想着去切要去切,反而不行。要忘记切肉本身,更接近于某个临界点,肉自然就被切开了。

  11.对他来说,料理就是自我表现

  12.最终完成呢料理就像无比准确的时钟,该抓住世间一个人,使之震颤感动

  《天才主厨的绝对温度》读后感(三):这世界由两种人组成:能实现想的人,和仅仅在做梦的人

  如果说《东京大饭店》是热血爆漫爽文,那据传为尾花主厨原型的米田肇则更像是少年Jump系的正统主角。就是那种从小与众不同小学年级便写下要成为「一流料理人」的梦想,最好是做法国菜,然后还想开一家日本第一的美味餐厅的天选之子。

  就像脑门上戳着个方向标一样,他冲着这条主线高歌猛进,正式开餐厅后只用短短一年时间便夺得米其林三星,并拿到“全球最佳主厨”年度榜单的第21名,位居亚洲主厨第一。

  众所周知,少年Jump的成功要素友情、努力和胜利。他看似一个都不缺。去西餐厅学习打工时结识了终身挚友人生伴侣,发愤学习厨艺时只花一年就取得料理学校的最优成绩,自己归纳制作了足足15cm厚、宛如作战笔记详细的学习文档。打工时被主厨用又大又重的胡椒研磨器打过头,派盘打过脸,结束营业后要打扫厨房到半夜,不允许有一个指印。第二天早晨6点半就要起来上班,一直睡不足。因为每天都会被踢,所以膝盖以下总有淤青

  然而要成为热血一番,还需要扣人心弦的反转和旁逸斜出的支线

  米田肇并非是天生就只对料理感兴趣的。实际上,一直到25岁,他才第一次进入专门的料理学校学习法餐。肇是那种完全不会阅读空气,旧时所谓「天邪鬼」的人。这句日本俗语是指为人乖僻别扭我们方言里也有类似的,就是我经常拿来讲猫的——「臭别」。

  随着慢慢地成长,普通的小孩学到了常识以及妥协的方法选择一条能更愉快生活下去的道路。

  他不是。

  他小时候轻微的口吃,因此成为一个容易和别人发生肢体冲突的人。架一直打到中学二年级,直到遇上就体魄而言无论如何也无法战胜的对手时,他才陡然醒悟,失去了对打架的兴趣。

  不良少年的下一个爱好是「解数学题」。这有点令人跌破眼镜。像玩游戏一样,挑战越难他越投入。他不喜欢被人指挥着做东做西,却愿意主动安排计划解答数学。看到xyz的方程式脑海中就有x轴y轴z轴的形象浮现出来,在正式计算之前就已得到答案

  他偏科严重,对于必须揣测出题老师想法文科学得很差,而只埋头于能用理论解释通的数学里。甚至取得了预备学校主办的京大入学考试模拟测试的数学第一名。老师竭力推荐他去九州大学的数学系,“应该成为数学家!”

  尽管被老师热情劝导,他也觉得数学很有趣,但最终还是拒绝了,理由是九州太远了。

(Hi,流川枫你好

  《天才主厨的绝对温度》读后感(四):笨拙与热情:等待这件事,需要期限吗?

  下午收到了叶酱翻译的新书,我跟她说,今天北京没光,等我挑个有光的日子再拍照晒。

  没想到我食言了。一口气读完,就忍不住想在第一时间推荐,于是在晦暗的夜晚的灯光下勉强拍了张照片

  大阪米其林三星餐厅HAJIME餐厅主厨背后的故事,《天才主厨的绝对温度》。

  就像在看一个热血漫画的故事。

  几次流泪。故事讲述到 HAJIME 在法国餐厅“渔夫们的聚集地”成为部门的主厨的时候,当他收到得了绝症爸爸来信的时候,当故事讲述到他终于找到了让自己“灵光一现”的餐厅房子的时候。

  许多片段让人联想到《食戟之灵》。比如他小时候被父母带着,穿着正式地去吃牛排,就很像四宫主厨小时候决定要成为法餐主厨的故事。

  而寻找盘子中属于自己的灵魂,写下自己的名字的故事,则很像第一学年结束药王输给了叶山亮之后,总帅对于为何选择叶山亮为冠军的理由的描述

  不知道该说艺术来自于生活,还是说Hajime主厨本身就活成了传奇

HAJIME的招牌菜,地球

  我没有到访过HAJIME餐厅。一方面,觉得价格有点贵。另一方面,更重要原因坦白地说,我觉得我可能法理解,吃不懂。

  就像他招牌菜,地球,包含了110种蔬菜,每一种都用该有的手法特别处理,每一种都在该在的摆盘位置,一分不差。一道宏大到如同传说的菜。

  我觉得我无法理解,会成为牛嚼牡丹。特别是,我是个不怎么喜欢蔬菜的人。

  可即便这样,依然不影响我从书里理解对他的敬意

  从这道名为地球的招牌菜,我对他的第一印象艺术家型的主厨,可实际上并不是。他是理性的、充满逻辑思维的主厨。

  HAJIME餐厅开业到拿三星只花了一年五个月的时间,世界第一快。米其林三星餐厅其实存在着许多共性,甚至可以认为存在某些“公式”,而Hajime主厨就在一次次到访其它三星餐厅的过程中解开了这个公式,并且利用它一举拿到了三星。

  说起来仿佛很取巧。可是能做到这样取巧,非常厉害更何况,对他来说,拿到三星并不是终点,而是成为一流料理人的起点

  一流料理人,是他从小的梦想。

  虽然,因为现实,他走了很曲折的路。二十五岁才开始学厨,在法国时期经历了无法想象困境

  在他父亲给他的里说,“等待这件事总是包含期待的。等待是有期限的。”

  我不知道他给父亲的回信是什么样的,可我在想,虽然Hajime仿佛给自己设定了期限,并且做到了,可等待这件事真的存在期限吗?如果超过了心里的期限,他真的会放弃等待吗?

  Hajime是那样一个完美主义的人,会把盐粒切成1/2,1/4…各自摆在该在的位置,就为了一点点口感差,甚至会说,如果可以的话,想要调解把手的温度。

  完美主义的背后,是拼尽全力

  对一个拼尽全力的人来说,等待真的有期限吗?

  等待,是梦想,是生命力。如果尽全力也不行,那就再来一次吧。

  至少,在我的理解里是这样。日语词汇里我最喜欢的四个字,是“一生悬命”。

  叶酱给我的签名,看完书以后我觉得,这其实不光是给我的话,而是对于全书最好的总结

  要为喜欢的事酷到老。

  《天才主厨的绝对温度》读后感(五):开业仅一年就拿三星,天才主厨是如何炼成的?

  第一次以译者的身份豆瓣写下书评内心还是稍稍有些激动

缘起

  20年前,还是小学生的我,为了学唱《名侦探柯南》片尾曲,一股冲动跑去新华书店,买下两册《标准日本语》、跟着磁带学五十音,就这样结下跟日语的缘分

  后来去京都旅居,开始接触到Fine Dining,甚至跑到米其林三星餐厅的后厨打工,才渐渐对这个行业越来越感兴趣。一开始只是纯粹记录,在豆瓣上连载赏味记食评,也结识了越来越多的同好

  恰好作家默音来找我,她本身也是日语译者,说有没有兴趣翻译一本三星主厨的传记?毕竟书面翻译需要更慎重对待,我并非日语专业出身,虽然忐忑,但还是接下了这个挑战,试试看吧!

  从结果来说,还有许多要学习和改进地方,也特别感谢编辑默音的帮助,让我有了个“今生是第一次”的小小成就

艺术家or职人?

  我们常常会把小说家、米其林厨师电影导演等看作是艺术家,似乎这类职业离生活比较遥远,不像是一般人能随便能从事的,必须要有些艺术天份才能脱颖而出吧?也就显得格外扑朔迷离

  但像村上春树,他却毫不在意地说:写小说是一门体力活。 他之所以要跑马拉松、练铁人三项,是为了有更好的体力写小说,并非不是什么灵感从天而降、脑门前闪过一道白光。按照他的描述,他这个小说家当得更像职人。

  日本的职人向来以钻研细节持之以恒著称,在一些传统手艺上面,比如捏寿司天资聪颖也抵不过做几百只玉子烧、炸上万只天妇罗的修行。

  这里面存在某种类玄学东西,没有教科书、也没有公式,只有经验积累言传身教,一次次地失败,一次次地接近完美。 这位天才主厨米田肇的故事,会有些不同

  他读理科出身,毕业后的工作设计软性电路板,因为一个执念辞职跑去学厨,从大阪、神戸到巴黎,再回到北海道工作,继而拥有自己的餐厅。

  仅仅开业一年时间,就获得了三星的称号,这在米其林历史上也是极为罕见的。

  究竟用怎样的方法,才能在如此短的时间里拿到米其林三星呢?NHK行家本色纪录片(プロフェッショナル 仕事の流儀)也拍摄了米田肇专题

  他不是那种艺术家型的天才chef,而是拥有理头脑、行事风格相当严谨的主厨,就连拿米其林三星的过程,也是用了数学的方法论,画几个圆,找出它们的交集

  这是他身上最有意思部分,也跟Fine dining餐厅的呈现形式不谋而合

  西式的Fine Dining,甚至某些规模大点的怀石料理,若你走进后厨看看,就会发现一切都很有逻辑

  精确到秒的管理流程、各种现代化厨房设备,大家各司其职合作无间,但气氛紧张得如同没有硝烟战场,跟深夜食堂即兴发挥暖心料理有着天壤之别

  这样一位料理人,究竟是怎样炼成的呢?

译后感

  作者石川拓治是日本很有名的非虚构类作家,之前去青森的时候,我还看过他的另一本书《奇迹苹果》,讲述主人公为了种出无农药的苹果,像傻瓜孤军奋战多年,终于成功的故事,是不是非常地日本?

  这类书并不好写,像《天才主厨的绝对温度》,你不仅要去餐厅品尝料理、了解主厨的过去,还需要完全闯入另一个人精神世界

  尽管是熟悉美食题材,但翻译过程中也常常遇到障碍,比如讲空手道的一节(米田肇是空手道高手),出现了许多完全陌生的专有名词,对体育一窍不通的我只好先补课学习空手道规则,写到棒球的部分同样。

NHK行家本色纪录截图

  当译者跟读者不同的一点在于,你必须仔细挖到每个句子的每个角落,不能有一个词的遗漏,所以特别有代入感,自己的情绪会跟着情节发展起起伏伏

  在米田肇为了拿到法国工作签证走投无路的时候,为他揪心得不行;在看到餐厅收到获奖消息、全部员工落泪拥抱的时候,心里也忍不住激动欢呼

  去年到Hajime吃饭的时候,刚刚开始翻译这本书,进门就注意到了第一章开头描述的场景入口处低调玻璃门和玄关洁净颗粒感的空气、一丝不苟刀叉桌布

hajime餐厅门口

  脑海中描绘景象不可思议地同现实重叠到一起。尤其当名为“地球”的招牌沙拉上桌时,如果没有看过这本传记,对米田肇的做派不太了解的话,也许会把“地球”仅仅看作华丽缤纷的炫技之作。

  而现在,我却能用另一种维度的眼光去欣赏它,从表象看到内核,解构了它的存在,也弄明了它的源头所在。

  料理是米田肇表达自我的一种方式,去Hajime用餐前,我就没有把它看作一家餐厅,而是当作一种行为艺术。

  用我饭搭子“晃荡饭“的话说:“开业仅一年就拿到米其林三星难吗?难。可是被降到二星之后再回到三星可能更难。天才主厨的称号可不是随便能冠上的。”

  翻译的工作虽然辛苦,但乐趣也在于此,你仿佛是主人公身后的影子,全程都在和他同进退。

  在某种意义上,正是他人的故事,让我们看到一段生命的无限可能性。

评价:

[匿名评论]登录注册

评论加载中……