《喀迈拉的世界》读后感1000字

　　《喀迈拉的世界》是一本由迈克尔·克莱顿著作，时代文艺出版社出版的362图书，本书定价：27.00元，页数：2008-1，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《喀迈拉的世界》精选点评：

　　●翻译太渣了……从中文一眼看到英语从句结构是怎么写的……

　　●主题写得很吸引! 只是感觉没有所谓的结局.

　　●一个来自未来的故事。

　　●这个烂翻译……明明不错的故事……

　　●看到英文版那麼高評價……我想這是我讀的第一本被翻譯毀了的書吧……至今都記得當時對這書有多嫌棄……

　　●还不错

　　●比上一本好看

　　●这是一本对我来说很神奇的书，高中毕业时候买的，今天工作8年了，才看完，实在是……一言难尽的书啊。题材有趣，但是写的太杂乱了，比美剧8线程讲故事还夸张，名字还多，我都分不清谁是谁是谁是谁和谁还有谁的阴谋的背叛的诉讼的追杀的离婚的故事，倒是很清晰记得了黑猩猩、和那只鹦鹉

　　●高一上课时候同桌借我看的 记得那时候觉得好不知所云==

　　●看的比较匆忙，还需要再看一次。

　　《喀迈拉的世界》读后感(一)：见过翻译差的，没见过翻译这么差的。

　　译者确实是令人无话可说，可这本书的出版社——吉林出版集团有限责任公司——更是令人感觉该发配地狱。

　　迈克尔·克莱顿的中文版我都收集齐了，不过这本《喀》我是铁定要扔垃圾筒了。

　　《喀迈拉的世界》读后感(二)：喀迈拉的世界简评

　　不知道自己为什么会选择这么一本书，而且还能忍受各种逻辑混乱看完这本书。不敢相信这是迈克尔的书，我宁愿相信是翻译的的原因，真的是打消我读书的积极性啊。应该提前看一下书评的，看完才发现好多人和我一样不知道为什么要忍着恶心看这么一本没有什么意义的书。

　　《喀迈拉的世界》读后感(三)：搞笑

　　quot;在《喀迈拉的世界》中，就有这样一个孩子，它原本是研究员亨利在实验室的显微镜下，将自己的基因注入一只黑猩猩的胚胎中，以期获得一个八九周后自然流产的转基因胎儿，再 通过对这个胎儿的解剖，来破译使猿猴获得语言功能的密码。"

　　科学合理性很苍白，转基因就会获得某种本物种外的技能，那么黑猩猩和老鼠转基因，猩猩还会打洞了？搞笑

　　《喀迈拉的世界》读后感(四)：我的第一个书评

　　我第一次上豆瓣。

　　我第一次写书评。

　　居然是为了翻译得如此垃圾的一本书。

　　把一本好小说翻译成这个样子还是让人无法接收的，好像用翻译软件翻出来的一样。

　　为了挣钱无论译者还是出版社都没有认真地作校对工作。

　　唉！

　　人不能为了钱把名声都不要了，下次你再翻译别的书还有人愿意买吗？你有没有把自己翻的书从头到尾看一遍呀？你还能吃的下去饭吗？

　　hame on you!

　　《喀迈拉的世界》读后感(五)：小说还算耐看，翻译让人失望。

　　因为要坐火车所以买的这本书。故事本身还是比较有意思的，克莱顿想要提出的问题也是有意义的。不过情节发展到一半几乎就能猜出下面的内容了，所以看到后来就不太吸引我了。我以前没有看过克莱顿的小说，不过看了前面的书评，觉得他应该是个文字运用好手，所以这样的译本的确会使小说本身失色。译者在文后说了，因为这是一本大众娱乐小说，所以他使用了平实易懂的语言。也许正因为这样，原文的语言趣味被抛弃了吧。说到这里我就想起了哈利·波特和魔戒系列。这些书的中文版也给人只看个故事的感觉。不过对译者要求太高也是不公平的，毕竟信和达才是主要的——在我们要求迅速分享国外创作果实的年代里。