重游缅湖读后感1000字
《重游缅湖》是一本由[美] E. B. 怀特著作，上海译文出版社出版的平装图书，本书定价：22.00元，页数：230，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《重游缅湖》精选点评：
● “怀特是美国一位文学大师，文字生涯绵延二十世纪，但他又很朴素，生活简单，思想也不复杂。他的思路，大致有两条线索。 一条线索是他对人类和自然一切美好造物的眷顾。他爱人，爱动物，爱城市，爱乡村，爱山川大地，爱草木虫鱼。 另一条线索，就是他对个人价值，尊严，自由和权力的坚持。他的文字，小中见大，近处及远，遍涉和平，裁军，正义，民主，核辐射，种族主义，新闻自由等等当代重大问题，结穴之处，多是为了抵制地域的，种族的，国家的等等所谓的集体意志对个人意志的压制。” 《重游缅湖》属于书中回忆章节里的一篇，书中还有消遣与癖好，书，人与写作等章节，《一个美国男孩的下午》回忆了作者（沉默男）初次约会时的忐忑心理。《圣尼古拉斯协会》貌似不错的协会，出了很多文艺人士。《夜之细声》逃脱不掉梭罗的影子
●真想把整篇抄下来
●我读过的译得最好的一本书。译者在我心目中是神一样的存在。
●作者關於梭羅的見解令我歡喜
●非凡岁月特别棒，禽鸟谱的摘录也很精彩。一位拥有海水农场的有趣朋友，机智善良绝无仅有。他还是个腼腆的好家伙，内心装满丰富的宝藏，热爱观察动物和周围任何微小的事物。他的社会责任感看不到一点虚伪的成分。
●从某处得到怀特的几本旧书 彻夜读完 ...
●坐船去阿拉斯加一篇可一看再看
●让我想起了席慕容，生活，生活。
●07.8
●译文深得怀特风格的精髓
《重游缅湖》读后感(一)：实在不喜欢这个版本
为什么要叫《重游缅湖》？？
当年我读到的那个令人心驰神往的翻译版本，似乎再也没有出现。。
但是没有关系，因为经典需要用心，而不是用笔，去铭记.
“夏天啊夏天，生命的印痕难以磨灭.....
Forever,and ever,
ummer without end.”
《重游缅湖》读后感(二)：面对复杂，保持欢喜
刚刚买了这本书，如果大家看过《夏洛的网》和《精灵鼠小弟》，你能感受到爱与快乐，那么强烈推荐大家读怀特的随笔。
总觉得一名作家的随笔比起小说更能见得真性情，没有那么多的隐喻。
这是我对上海译文07年第一本期待的书，终于可以买到，欢喜。
只是译文社把原作分成《重游缅湖》与《这就是纽约》，所以不想错过任何一本，就一齐买了。
等看完再分享感受吧。
《重游缅湖》读后感(三)：让时间决定一本书的好坏
时间放在25岁，这不是一本很有吸引力的书。我想多说人是被介绍文字给吸引的，特别是对《纽约客》死心踏地的fans。如果《纽约客》以white这种类型的文章为主打，我相信它在很早之前就已经要休刊了。如果对平淡/静逸的生活心存向往，那么我觉得《瓦尔登湖》是无法超越的，如果想从本书中发现一些人生的终极道理，那么你要非常非常认真才能有所收获了，而当你25岁，生活在城市中，那种共鸣的收获将是稀少的。
当我52岁，这本书或许会带来不同的乐趣！
《重游缅湖》读后感(四)：文体和风格的学习例文
英语文体大家的随笔集，可惜中文版一分为二，不能一睹。 回忆里，一个美国男孩的下午(首次约会)，至爱的T型车，1923年夏的阿拉斯加之旅（解脱），1941年8月辽远野趣缅湖（传承）。 消遣中，机帆游艇对应生活空间，海风提供海上世界残酷的美。铁马的意义，将过去与城市连接，不忍断裂。 写作里，梭罗《瓦尔登湖》是青年读物，人与自然的连接，“坚定地朝着梦想的方向进发，努力去过想象中的生活，就能取得寻常时刻意想不到的成功”（与 人生果实 里 英子话相同）；斯特伦克《文体要素》坚持文字的纯粹，"文章简洁始有活力…字字精当。" 其人：“我生活的主题就是，面对复杂，保持欢喜。” 可学什么是好的文体，文风如何纯净。
《重游缅湖》读后感(五)：泼冷水--请问啥叫”ageless”
上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何，读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点？
《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless"，竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了，悲愤啊。说这话的时候，White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译文搁在封底，实在是太贻笑大方。哪怕译成”他的人格魅力永存“也比”长生不老“确切些吧。真希望这并非出自贾辉丰的译笔。
之前看有帖子说上海译文的书总有各种纰漏，我半信半疑。豆瓣上那么多的编辑，我相信总有上译的吧，能不能少务虚多务实，认真做好翻译和校对的工作？说实话，若不是看到中英双语，若不是为了省钱，我这次真不会买上译的书。以后估计不会买了。