戒食牛肉、切勿杀生

　　戒食牛肉

　　清朝咸丰年间，四川遭受蓝朝鼎、李永和之乱。四川某人，全家眷属逃散，某人饥饿至极，困于路边的土沟中，奄奄一息，几乎要饿死了。一个过路人可怜他，给他一块熟肉，说吃了可以暂时保命。某人放入口中，发现是牛肉，自己心里说：“我的祖父、父亲，均不食牛肉，我从小就遵守家教，怎能临死破戒呢？” 于是吐出来，丢弃不吃了。恍惚之间，看见一位神明对他说：“你宁可饿死，也不食牛肉，我当保佑你不死，而且让你们全家眷属团圆。你要更加勉力为善，自然免于难。” 不久，一位军官经过，看见他后，令人把他抬到军营。恰好先前收留了一位老妇、一位少妇和一个小儿。就询问他们的情况，并试着使他们会面，正是某人的母亲、妻子和儿子。当时，全都感动得流泪了。于是，从此以后，全家永远戒食牛肉。【此事是先父口述，因时间久远，忘记了地名和人名，但这件事是确凿无疑的。】(译自黄书云《觉园笔记》)

　　杀生之报

　　本乡某君，家境富裕。但其人生平喜好渔猎，养了很多猎犬，经常带着火枪，以捕猎、追逐鸟兽为乐。亲友都劝告他不要这样做，可他从来不听。一天不打猎，就觉得闷闷不乐。而如果是打猎追逐的话，即使是顶风冒雨、寒霜冰雪、林栖野宿，也在所不辞。每当打到野味回来，就煮酒欢醉，似乎天地之间只有这件事最为快乐。如果不出去打猎，就网钓鱼鳖，捕捉青蛙鳝鱼，作为下酒物。因此酒兴更大，往往用大杯喝酒，猜拳行令，不喝得酩酊大醉不罢休。也因此导致得了酒病，饭量越来越少，以酒作为粮食。久而久之，患上血症，身体日渐羸弱。后来生了儿子，一生下来就是体无完肤，同被剥皮的青蛙、刮掉鳞的鱼没有两样。后来生的孩子，都是这样，因此绝了后代。佛经上说，杀生的罪业，能使众生堕三恶道。如果生在人中，得二种果报，一者短命，二者多病。如此惨烈的果报能不畏惧吗?可惜很多人不明因果，由惑造业，因业受苦。刀兵劫（战争）的形成，不就是因杀业而导致的吗?(译自《觉园笔记》，