《山青卷白云：女翻译与王维（全2册）》的读后感大全
《山青卷白云：女翻译与王维（全2册）》是一本由青溪客著作，浙江文艺出版社出版的平装图书，本书定价：98.00元，页数：592，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。
《山青卷白云：女翻译与王维（全2册）》读后感(一)：梦里不知身是客，醒来方明史无更
说到历史穿越类小说，不可不提的是黄易大师的《寻秦记》，它开创了穿越小说的先河。紧接着，穿过汉、越过清的小说纷至沓来，令人眼花缭乱、目不暇接。工作之余、闲暇之时，有选择的去接触其中几部好的作品，不仅能消遣时光，更能加深对历史的了解。怡然自得，何乐不可？ 大唐，一个充满故事的朝代。瓦岗群英、英雄红颜，李唐霸主、才俊集会……玄武门之变，太宗自此登上历史舞台，盛唐画卷由贞观之治徐徐展开……“愿为五陵轻薄儿，生在贞观开元时。斗鸡走犬过一生，天地安危两不知。”后世的诗词就是最好的品评，繁荣昌盛的时代背后，文化的空前又是大唐另一道靓丽的风景……若是我，愿选诗情画意的大唐，再读一读…… 有幸接触清溪客的《山青卷白云：大唐女翻译与王维》一书，抱着试一试的态度，我尝试着读了一点……结果大吃一惊，从第一回“玉碗盛来琥珀光”开始，我便开始入迷！ 诚然，这是一部穿越小说；但是，这又不完全算事。作者严谨的考证，随处可见。就像论文的引用一样，历史记载，皆标明出处，让喜欢唐朝的我，开启了安心阅读之旅…… 伴着作者的文字，21世纪的一名女学生郁妍直接从盛唐的大雁塔开篇……崔颢，一位唐朝著名的诗人，首先走入我的世界。读这篇之前，我几乎对此人没有什么印象，查阅了一下，方晓千古名篇《黄鹤楼》出自他手。另外，他的一些其他特点你也可以从书里了解…… 随着剧情的展开，我们所熟识的一大批人物相继登场：琅琊颜氏、参与平定安史之乱的颜真卿；山水田园派的“孟襄阳”；“诗家夫子”、边塞诗人王少伯；至于写出“白发三千丈”“飞流直下三千尺”等家喻户晓名篇、浪漫传颂了整千年的李青莲，故事中的他，更是形神具备……而郁妍独爱的却是南宗山水画之祖、精通诗书音画的王摩诘。 正是因为阿妍的美貌和穿越的身份，让她成了那个朝代的“狐妖”，百口莫辩的她，如何摆脱纠缠？怎样融入唐朝那个群体？一位小女子，如何在“重男轻女”的时代立足？崔颢、王维等人、尤其是后面跟上的李适之在与她打交道的过程中，阿妍会怎样面对？她又会经历什么样的安史之乱？有没有穿越过来的“同类”？故事又会以什么样的方式结局？……带着这一系类的疑问去感受小说精巧的构思，畅游其间……也只有自己寻找到答案，方有更好的体会…… 细腻的文笔是小说的又一大特色，本书的阅读过程中，你会感叹作者的文学功底之深，随处可见读不出音的字词，比如“氍毹”等，通过查阅字典求解，别有一翻乐趣！ “黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”梦里不知身是客，醒来方明史无更。轮回太累，来世太远，活在当下……
《山青卷白云：女翻译与王维（全2册）》读后感(二)：唐朝落地指南 ——评《山青卷白云》
王维的毒唯粉穿越唐朝，正好落在王维的时代，主角虽时不时想过改天换命避免安史之乱，但是历史的车轮滚滚向前，到底还是按照原来的轨迹行进，而在这几十年间，除了片刻的欢愉，女主一直都在等另一只靴子落下，可谓不太划算了。但其中种种，女主活得也算非常精彩了，沉浸式的唐朝游，边塞游，得天独厚，且全身而退。里面提到了女主用了一段时间来学习说话写字以契合当时的风俗是非常必要的。无论是现代人到了古代，还是古代人到了现代，都是需要适应一番的，而里面提到的唐朝的一些设定，可以说非常涨知识。
穿越小说，可以说在现下并不算是特殊的存在，被人写得太多了，桐华的《步步惊心》还历历在目，其他的嘛，未免落于俗套。原是被写得太多，太烂，不是穿越为宠妃，就是穿越为公主，要么就是穿越为一介素人，但是也能凭借自己现代人的能力，升官发财，步步为营，魂穿，人穿，不一而足，可以说穿越小说不新鲜。
但是这部是让人喜欢的，喜欢在才华横溢，喜欢在不把读者当成傻子。网络小说的主角穿越，主角光环加持不说，还有那一口令人惊骇的普通话，文字，习俗可以都不懂，全都能蒙混过关。而且只要知道一件事，仿佛就能万事大吉。而这部《山青卷白云》里，都没有这样的问题，开篇从女主角已经穿越的日常生活中写起，没有精力大吃一惊的过程，着实省掉了很多烂俗的情节。文字优美，所涉历史，事物乃至物什的名称和详情，都有作者的详细介绍和巧思在其中，可以说，女主是一个对她所喜欢的诗人王维的时代有着充分了解的人，对于当时的政治经济文化生活有着非常详细的了解，这也很好地解释了为什么她能够谋生。当然无巧不成书，一个喜欢王维的女翻译，在唐朝顺水推舟式地遇见自己的偶像，并且一直纠葛在一起，就当做是故事的设定就好，原不用太过当真，情节不必强求。只看其中意趣就好。
作者的诗歌功底颇为深厚，五十几章的回目全都由诗句写成，独具匠心。而每章又变幻视角叙事，并不单一的用女主的角度叙事，可以说很好的表现了那个时代的群像，不单单表现主角一人。把唐代风流写到的极致。
虽说故事讲的是女翻译与王维的故事，我却并不喜欢王维，像女主角初期对他的纠结和气恼一样，我恨极了那样的王维，恼怒极了那样无情的男子，对万事一副平淡无畏的样子，即使他写出了“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”“大漠孤烟直，长河落日圆。”“行到水行处，坐看云起时。”“明月松间照，清泉石上流。”又如何？文学是一回事儿，情爱却是另一回事儿，王维痴迷佛法连字都是摩诘，诗中多禅意，妻子早逝，未曾续娶，说是深情，在我看来可能就是不想娶而已，王维作诗无数，却没有留下哪首为先夫人所写的诗句。就连元稹那样的渣男都多有诗句咏叹爱情。可见王维对情爱，实在提不起兴趣啊！王维一生为官，未曾显达，多半是懒于应付。对这样的人交付深情，真的就只是跟自己谈恋爱而已啊！连那首最出名的：“红豆生南国，秋来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”都不是写给哪位女郎的，而是写给李龟年的送别诗。
不得不佩服作者的文笔和学问，小说里有多处谈论不同诗人写的诗句的段落，唐朝当时的多元文化外交也多有提到，当时流行的吃食和装扮，以及当时的政治局势，没有深厚的历史功底，文学功底是很难写就的，且不仅将这些写出来，还成功地将女主角的故事镶嵌进去，不改变其原本的历史走向，可谓让人叹服。就是因为这样，我把《王维诗选》又拿出来，时时对照着读了一下，发现山青卷白云也是化自王维的“湖上一回首，青山卷白云”。作者是王维的脑残粉无疑了，若是让我选一个诗人穿越去寻他，我大概会选李商隐，虽说颓颓晚唐，他虽一辈子不称意，但我能看他做出那一首首无题也就够了。
《山青卷白云：女翻译与王维（全2册）》读后感(三)：梦回唐朝
“今宵杯中映着明月，男耕女织丝路繁忙。今宵杯中映着明月，物华天宝人杰地灵。今宵杯中映着明月。纸香墨飞词赋满江。今宵杯中映着明月，梦里回到唐朝。” 唐朝，刻在诗情画意里的时代。 要是能重来，我不选李白；我要选唐朝，因为，我更贪婪，选择了唐朝，我就选择了“王杨卢骆”、陈子昂、李白、杜甫、王维、白居易、韩愈、李商隐……但是，现实是我无法选择。只是偶尔的一两次梦游时分，回到了唐朝。
幸好，有清溪客的《山青卷白云：大唐女翻译与王维》。书名取自本书男主人公王维的诗句“湖上一回首，青山卷白云。” 翻开此书，仿佛已置身熙熙攘攘的胡人商队，仿佛已身临举子如云的慈恩塔下，仿佛已身处名士云集的宴饮歌吹……
现代女学生郁妍穿越到了盛唐，在大雁塔游览时，被崔颢呼作“阿妹”，阴差阳错与崔颢成为了亲人。随崔颢参与宴会，郁妍继而结识了一大批史书上的人物：正直忠烈的颜真卿、“七绝圣手”王昌龄、“风流天下闻”孟浩然、“朝平两岸阔”王湾，至于“谪仙人”李白、“致君尧舜上”杜甫等，那都是后话了。在灿烂的星群里，郁妍独爱王维。 郁妍偶然在长安城中救治了一名衣着华贵的妇人——宣州刺史裴耀卿的夫人，也因而被裴家收为义女。从此，在政治上有了稳定的靠山。 在与崔颢、王维等人去成都旅游的过程中，郁妍无意中救起一人，却是“饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。”的日后官至左相的李适之，从此，李适之的心中有了一人。而那人，心中只有王维。此后，郁妍在二人之间来来回回，兜兜转转最后还是回到了王维身边。李适之，也在与李林甫争权失败后被贬，其后自杀。 岁月交替，唐王朝像所有的盛世一样不可避免走向衰落。 “内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨！”在见到安禄山的第一眼，郁妍就想除掉他，可是她一时因安禄山的老实憨厚而不忍——谁知安禄山此后竟凶残成性，彼时的安禄山还只是一个唯唯诺诺、朝不保夕之人。 安史之乱后，郁妍陪着王维度过了艰难岁月…… 书中最为有趣的一点设定在于：安排了另一位穿越人物。书中不仅有郁妍一位穿越者，还有一位，名叫焦炼师，她比郁妍还要来得早。正是借她之口，郁妍明白，历史无法改变，无论她多么不情愿，安史之乱终会到来。“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。”既然历史无法改变，就在它到来之前尽情享受吧。
历史穿越类小说很容易就陷入胡编乱造、歪曲史实、逻辑混乱的怪圈中来，本书则不然。本书时间线异常清晰，人物群像有血有肉，社会风貌贴合史实，书中人物的命运与历史结合得异常紧密。此外，本书更见作者的文采斐然，不仅目录全部以诗句构成，书中更是古诗词与典故信手拈来，彰显了深刻的学识与史识。
“忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。”此书阅毕，仍沉醉于盛唐之中，不愿醒来。