有些小事就足够让人幸福
专注于当下｜ 第1583期
People，Konstantin Yuon［俄罗斯］
▾ 点击收听 ▾
“我从何处来”（节选）
作者：古米廖夫［俄罗斯］
为你读诗：宣言｜演员
我从何处来，不知道……
我也不知道，将去何方，
当我历尽艰辛，不再闪耀
在我那群芳争妍的花园中。
当我怀着对美神的憧憬，
当我对玫瑰的抚爱感到厌倦，
渴求恬适的宁静。
世界上的一切在我面前展露——
那黑夜的阴影，那太阳的光亮，
还有在欢腾的太空中
那温柔的行星的闪烁。
我不探索引起痛苦的知识：
我为什么来，我从何处来；
我知道，那里曾有一颗闪耀的星，
它亲吻着另一颗星。
黎华 译
选自《你是向日葵，不该爱上月亮》，北岳文艺出版社
尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫（1886-1921），俄罗斯诗人，现代主义流派阿克梅派（高峰派）宗师。出身贵族，与俄罗斯女诗人阿赫玛托娃有过八年的婚姻生活。他才华横溢，充满幻想，酷爱冒险和猎奇，曾留学法国，漫游英国、意大利等，并三次深入非洲探险。著有成名作《珍珠》，以及《浪漫之花》《异国的天空》《箭囊》《火柱》等八部诗集和一系列诗评。
你所能做的，是些小事情
请移步图文下方「留言区」
﹀
﹀
﹀
这首诗出自于古米廖夫19岁出版的诗集《征服者之路》。这是一位年轻的诗人对生命瞬息的神秘和激情的魅力，懵懂却又清澈的疑惑和认知。他不再追求本质，不再企求在这现象世界的另一边，追求自己的目标。以一个孩子单纯而无所希求的目光看这个世界，仅仅怀着对美的憧憬：黑夜的阴影、太阳的光亮、闪烁的行星。如此单纯、如此觉醒，如此专注于当下，毫无疑虑地走过这个世界，生命才是一件赏心乐事。
霍金说，我们绝大多数人不关心那些大问题，但也偶尔困惑：我们为什么在这里？我们从哪里来？所问像生命一样久远和古老，这是人类求知的最深切的意愿。诗人海桑在《你自己来吧》里也有这样的疑问：你的原初是谁，你的未来何在。但对于我们每一个普通人，就是专注于当下，毫无疑虑地活在当下的世界里，感受世界展露的一切，月轮、星辰、溪流、森林……。也正如海桑在这首诗里的回答：
你呀你别再关心灵魂了，那是神明的大事
你所能做的，是些小事情
静悄悄地做人，像早晨一样清白
文／三十
- 诗歌音乐 -
音乐剪辑自英国作曲家、编曲家、钢琴家的Michael Hoppe的作品Some Other Time，出自专辑Poet: Romance for Cello。我们活在当下的那一刻，才能斩断过去的忧愁和未来的恐惧。
●
●
●
▎诗意的人
宣言
中国内地男演员。代表作品有《热血尖兵》《爱人同志》《转身说爱你》等，待播作品有《大叔与少年》《我是检察官》。目前正在拍摄《九州缥缈录》。
▎特别推荐
◆◆◆
订阅提示
￥0.98/ 期 共100期
订阅后可永久回看和收听
更新时间:三、日/ 周 晚9:00
（2017.3.26 至 2018.3.20）
◆◆◆
▎明日预告
明晚10点（11月20日），编剧、导演梅峰为你读意大利诗人蒙塔莱的作品《也许并非徒劳无益》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张 炫
首席语言艺术指导：卫 东
本期责编：赵 婵
音乐编辑：汤 纯
剪辑制作：小 鱼
本期校对：肖 尧
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
点击 阅读原文 ，让我们一起感受古诗词之美。