2017波德莱尔精彩语录
1、当白色、朱红的黎明,与那噬人的理想
结伴进入堕落者心中,
由于复仇奥义的作用,
一个天使在这沉睡的野兽身上醒来。
精神的天空,难以接近的蓝天,
向着这已被抛弃却还做梦、苦挨的人
裂开,坍陷,带着深渊般地诱惑。
因此,亲爱的女神,清醒而纯洁的生命,
在荒唐的狂欢那冒气的残余之上,
对你的记忆,更清晰,更绯红,更迷人,
在我睁大的眼前不停地飞舞。
太阳已使烛火变得暗淡;
因此,永远的胜利者,炽热的灵魂,
你的幻影犹如不朽的太阳! ----《恶之花》
2、读者,你是否偶尔也会
陶醉地,细细品尝般地呼吸着
那弥漫在教堂里的焚香的气息,
或是香袋中那成年的麝香?
深邃而神奇的魅力,使我们眩晕,
使过去在今日再现!
就这样,情人从可爱的肉体上
采摘回忆那美妙的花朵。 ----《恶之花》
4、虽然你我会下落不明,你知道我曾为你动过情。
5、我是伤口,又是刀锋
我是耳光,又是脸面
我是四肢,又是刑车
我是死囚,又是屠夫
我是吸我血的吸血鬼
——一个无人问津的要犯
被判处终身微笑
却永远张不开笑嘴 ----《恶之花》
7、一切都将抚平,甚至饥饿
一切都将消弭,甚至羞耻 ----《恶之花》
8、我难道能从无情的寒冬
吸取比冰和剑更震撼人心的快乐? ----《恶之花》
9、啊,美,你是来自天堂还是出自深渊,
你那神圣而又恶魔般的目光,
倾注着恩惠与罪恶,
为此,人们可以将你比作美酒。
你把夕阳和朝霞包容于自己眼中;
你像暴雨的黄昏散发着香味;
你的吻是春药,你的嘴是双耳尖底瓮,
使英雄变得虚弱,让孩子变得勇敢。
你是来自黑暗的深渊,还是从星辰坠落?
着了魔的命运,狗一样追随你的裙子,
你随意地播撒快乐与灾难,
你统治一切却不负任何责任。 ----《恶之花》
10、也许你我终将行踪不明
但是你该知道我曾因你动情
不要把一个阶段幻想得很好
而又去幻想等待后的结果
那样的生活只会充满依赖
我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动。 ----《恶之花》
12、有时我觉得我的血奔流如注,像一口泉以哭泣的节奏喷出。我清楚地听见它哗哗地流淌,却总摸不着创口在什么地方。 ----《血泉》
13、这充满霉味的黑暗 ----《恶之花》
14、——快把灯吹灭,别再迟疑
让我们躲进黑暗之中 ----《恶之花》
15、”你哪里来的这奇怪的忧愁,“你问,
”仿佛海水在黑色的光秃秃的石头上涨起?“
——我们的心一旦摘完自己的葡萄,
生存就是一种恶。这是尽人皆知的秘密。
一种简单的痛苦,毫不神秘,
犹如你的快乐,谁都看得清楚。
请别再探究,啊,好奇的美人!
尽管你的声音轻柔,安静!
安静,无知之徒!永远兴高采烈的灵魂!
孩子般发笑的嘴!死亡比生命更甚,
常常用纤细的绳索捆住我们。
那就,那就让我的心陶醉于幻象;
沉浸于你美丽的眼睛,犹如沉浸于一个美梦,
并且在你睫毛的阴影下长眠。 ----《恶之花》
16、仿佛垂死者抚摸自己的坟墓。 ----《恶之花》
17、我经你手点金成铁,
又把天堂化为地狱;
在云彩的裹尸布里
我发现珍爱的躯壳,
我又在苍穹的岸边
建造了巨大的石棺。 ----《恶之花》
18、我没有忘记,在城市附近,
我们白色的房子,小,但却安静,
石膏做的波摩娜,古老的维纳斯,
黄昏时分,辉煌而壮丽的太阳,
从撞碎其光束的玻璃窗外,
仿佛好奇的天上睁开一只大眼睛,
注视着我们漫长而无声的晚餐,
把它巨烛般地美丽光影慷慨地
投在廉价桌布和哔叽窗帘上。 ----《恶之花》
19、就把这一滴像猫眼石碎片一样 / 闪着红光的苍白眼泪收进手掌 / 放进远离太阳眼睛的他的心里 ----《月亮的哀愁》
20、我听到每一根枯枝的落地声
这声音比断头台的声音更凄厉
我的身心犹如危楼 ----《恶之花》
21、大街在我的周围发出震耳欲聋的吼声
有一位修长苗条、戴着重孝、神情哀愁
显得端庄的女子忽然走过,用一只闪出钻戒光彩的手
撩起并摇动饰有月牙形花边的长裙
体态轻盈而雍容华贵,露出玉雕般的小腿
我呀,竟像个精神失常的人那样颤抖不已
从她宛如孕育暴风雨的青灰色天空一般的秋波里
痛饮那令人销魂的快乐与令人陶醉的妩媚 ----《致一位过路的女子》
22、天空又悲又美,像大祭台一样。 太阳在自己的凝血之中下沉。 ----《夜的和谐》
23、我们的罪顽固,我们的悔怯懦;
我们为坦白要求巨大的酬劳,
我们高兴地走上泥泞的大道,
以为不值钱的泪能洗掉污浊。 ----《恶之花 郭宏安译》
24、我曾举锋利的剑,
帮我将我的自由夺得,
也曾求助于阴险的毒物,
帮我克服我的怯弱。
25、红心侍从J与黑桃皇后Q
正诡谲地交谈他们已逝的爱情 ----《恶之花》
26、罪恶幽香 暗暗流淌 ----《恶之花》
27、向最亲爱的、最美的女人,
她使我的心充满光明,
向那天使,那不朽的偶像,
献上不朽的敬意!
她弥漫于我的生活,
犹如浸透了盐的空气,
她给我饥饿的灵魂
注入对于永恒的偏爱。
永远新鲜的香囊,
染香了这可爱小屋的空气,
被遗忘的香炉冒着
穿透黑夜的烟,
不受腐蚀的爱情,我怎样
才能将你忠诚地绘出?
看不见的麝香粉拉
藏在我永生的深处!
向最亲爱的、最美的女人
她创造了我的快乐、我的健康
向那天使,那不朽的偶像,
献上不朽的敬意! ----《恶之花》
28、你究竟来自深渊,还是降自星空? ----《恶之花》
29、我知道,痛苦是唯一的高贵
无论人世和地狱都不能把它侵蚀,
为编织我那神秘的桂冠
就必须聚集宇宙的力量。 ----《恶之花》
30、世间一切都不可靠。
无论多么细心地涂脂抹粉,人的自私仍露马脚。
当那个进入沉沉黑夜的时刻来临之际,她会正面直视死神,像一个新生儿,既无悔,亦无痕。