一厢情愿

　　我和许可在酒馆里喝酒，很快我便注意到有一个女人在频频地看着我们。并不时地会很甜美地微微一笑。我感觉当时并许可并没有看她。

　　过了一会儿，那个姑娘和其他的几个人出去了，再过一会儿，她独自回来了，她走过我们的桌子，很礼貌地请求我们给她倒上一杯啤酒。她坐了下来。我开始和她聊天，可是很明显，她感兴趣的是许可。可是许可总是默默地喝酒，我解释说许可是海归，不会说本地话。可是那姑娘还是尝试和许可说话，一部分用手势，一部分用蹩脚的普通话，她认为这样的语言能让他更好地理解她说的话。看许可一脸茫然的样子，她请我把她的话翻译给许可听，并急切地问我许可的话是什么意思。

　　许可冷漠的态度还是很明显，我对许可说：“你的冷漠征服了眼前的这个姑娘。”

　　“我不喜欢。”

　　面对姑娘那一双迷人的暗送秋波的笑眼和忽抿忽张的性感的嘴唇，如果我是许可，我一定会感觉很窘迫或燥热，可是许可看上去却那么冷静。我不知道许可身上有什么深深地吸引了她，让她毫不掩饰自己对许可的喜爱与欲望。

　　“她说她喜欢你。”

　　“我不需要女人，你知道的，我对女人没有兴趣。”许可回答。

　　我翻译时尽量用最委婉的词，在我看了，许可这样直接的拒绝是很不礼貌的。

　　于是我婉转地说“他说自己太穷，没有闲钱用了谈恋爱。”

　　那个姑娘绯红了脸说：'我对他一见钟情，她想要做你的女人，与物资无关。"

　　我知道许可一定是能听懂的，征询地看了他一眼。许可却粗鲁地说“叫她走开。”

　　这近似普通话发音的几个字和许可的表情清楚地表明了他的意思，那个姑娘把头发往后甩了甩，脸涨得通红，站了起来，走出了酒馆。

　　我好奇地看着许可，就不知道他的魅力在何处，我想那个姑娘不会是被许可那张粗鲁而性感的脸吸引了吧？