有个80后的作家，读她的书真是伤身体…
继2014年畅销全球的小说《无声告白》后，2017年她出版了第二部小说，书名有趣——《小小小小的火》。
如她的处女作一样，《小小小小的火》出版后立刻跃居各大排行榜第一名！
掰着手指算，我天朝能拿出国门的80后作家有几个？想了一会儿，觉得手指实在多余。
对我而言，小说最大的魅力在于“亦真亦假”。
小说家最优秀的作品，往往都带有自己的生活印记——“大院”长大，写大院；“老三届”，写上山下乡；来自农村，写乡土文学…
那一个80后的华裔女作家，美国二代移民，她会写什么？
我想，在她的生活中曾经或许一直有一个问题困扰她：她是土生土长的美国人，可别人也这么认为吗？
伍绮诗？无歧视！
大概是这样的认知偏差成就了伍绮诗的第一部小说《无声告白》，小说的开篇：
莉迪亚死了，可他们还不知道。
小说《无声的告白》从一场死亡开始。
莉迪亚是谁？她怎么死了？自杀还是他杀？带着所有问题，一口气看完。
一家人各自回忆，答案浮出水面。有人说是枝裕和的电影是“深水炸弹”，伍绮诗的故事娓娓道来，重撼人心。
莉迪亚的爸爸是中国人，妈妈是美国白人。她不是家中唯一的孩子，但却拥有父母所有的爱。
因为莉迪亚公然“违抗”了遗传基因，她像妈妈，几乎是一个白人小孩，而不像她的爸爸、哥哥还有妹妹，一副东方面孔。
这样的爱却压死这个15岁的女孩，不是自杀，却是自己结束了生命。这不是语病，读完小说就会明白。
正如小说导语写的：我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。
很多朋友让我推荐书时我都会首推这本。因为好读，不只是因为故事，还因为阅读体验。
虽然是华裔，但是小说用英文创作。所以像阅读其他译文书一样，选择翻译很重要！
伍绮诗的两本小说的翻译都是孙璐，译者我挺喜欢，准确、不卖弄，最怕把英文译成文言的那种，号称体现中文之美…
永远记得，那次看到一首英文小诗被翻译成七言绝句时对我的冲击...
小说《小小小小的火》的故事从一场火灾开始。
为什么家人认为是小女儿伊奇放火烧了自己家的房子？为什么所有人都认为伊奇“不正常”？而且，伊奇去哪里了？
理查德夫妇和四个孩子——18岁大的大女儿莱克西、17岁的儿子崔普、15岁的儿子穆迪、13岁的小女儿伊奇。
小说讲述了两种生活。
全部家当只有一辆叫大众“兔子”的小车，几件换洗的衣服，每到一个城市就会租一个小房子，临时去捡些废旧家具，再为女儿找一所新学校。
街道安静整洁、交通便利、邻居友善富足、一切都仅仅有条。理查德夫妻有着体面的工作，孩子们聪明漂亮、受人欢迎，当然除了小女儿伊奇。他们的房子宽敞整洁、精心布置。
他们还有多余的房产，低价租给有需要的人，租金用于一家人的度假旅行。
一切都看上去很完美。
小说讲述了两种人生。
米娅心中有一团火。她不在意自己是异类，她不去理会别人的“该做什么”，她只要知道自己“想做什么”。
她热爱艺术，而且所有人都相信她迟早会出名的，但是艺术创作无法满足她和女儿的生活需求，她还要去做一些并“不体面”的工作，比如洗碗、帮佣。
她从小就这样，她会把买衣服和食物的钱拿去买摄影器材买胶卷，父母不支持她，不为她支付大学学费，她就打几份工，偷偷吃客人剩下的食物充饥。
理查德太太从小就生活在西克尔，她只做“正确”的事，并且在此基础上建立了美好的人生。
一切都仅仅有条，就像这座城市的座右铭：经过规划的才是最好的。
她也曾有过小小的火，她希望成为一个真正的新闻记者，而不是在地方免费报纸上报道一些无聊的琐事，和他一起工作的人都去了真正的报社。
她渐渐浇灭了这团小火，选择了“正确”的生活。
就是这样两种不同人生却有了交集，米娅成为了理查德家的新房客。
因为米娅答应15岁的女儿珀尔，这次不走了。
米娅要给女儿一个固定的家，让她去交朋友，去大胆喜欢一个男孩，不用再去担心流浪再毁掉一切。
可是事与愿违。
两位母亲，两种价值观，两种不同的生活环境，两种不同的教育方式…
深藏的秘密浮出水面。
写到这里，我在想要不要剧透…算了，毕竟是新书。
用《小小小小的火》导读中的话结束文章吧——