蒋勋：大度的袭人，孤鬼的平儿
宝玉是个男孩子，所有的丫头都要争宠。可是袭人有一个度量，她从来不跟人家计较这个东西。我们前面都知道，别人把最坏的东西留给袭人她都无所谓。
袭人当然心里面有一个笃定的东西，就是她跟定了宝玉，她觉得她将来就是宝玉的妾，所以这些人怎么吃醋，她都无所谓。
我一直觉得袭人对待宝玉更像妈妈跟姐姐。就是宝玉的衣服穿得够不够，夏天是不是太多了，冬天是不是穿太少了，然后去上课的时候，因为怕他太冷，帮他准备一个手炉，可以烤手的火炉，完全像姐姐跟妈妈。
其实有一种爱，不见得是我们想象的那个爱情的争风吃醋，袭人从来对那个争风吃醋一点兴趣都没有，她觉得你们去争风吃醋，她就认定把宝玉照顾的好好的。
接着就讲王熙凤了，说凤丫头就是楚霸王，也得两个膀子。楚霸王力能扛鼎，可以把鼎那么重的东西都举起来，可是如果没有两个手背，他也举不起这个顶。
那这两个膀子可以举起千斤鼎的就是平儿。平儿就是她的手臂。她如果不是有这个丫头，哪里就这么周到了，可以做的这么好，这么利落。王熙凤嫁过来陪过四个丫头，我记得小时候我们家里面的一些长辈，还有陪嫁丫头，就是那个时候当然已经都老了，就是老家人在家里的，就他们是陪着小姐嫁过来，然后一辈子就做陪房。
可是也有大部分像平儿有妾的身份，可是她跟这个男主人毫无瓜葛。因为她就是服饰这个女主人，她就是做陪嫁的。
所以平儿也有一点感触，说当初陪嫁过来有四个丫头，死的死，走的走，只剩下我一个孤鬼了。所以平儿也觉得有一点孤单，所以用孤鬼来形容她自己。
李纨说你倒是有造化的！你其实也有福气碰到这样的主人，那凤丫头也是有造化的。
这里讲的造化是说有一个大自然间冥冥之中的缘分。谁也不知道，就是你们两个好像就宿命当中就是要碰到的，所以你也有造化，风丫头。
本文选自《蒋勋细说红楼梦》音频转译稿，版权归蜻蜓FM和蒋勋所有，转载请注明作者及出处。
《蒋勋漫谈东西文艺》
带你游览东西方文艺世界！
蒋勋在本专辑中第一次完整讲述50年美学之旅，少年游历台湾，青年游学欧洲，中年云游四海，最终成为融贯东西的美学布道者。