《两世奇人》经典影评集
《两世奇人》是一部由杰弗里·蔡特 / 伯纳德·希尔 / 皮特·波斯尔思韦特执导，剧情主演的一部英国类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的影评，希望对大家能有帮助。
●奥斯汀的剧必看
●这是什么。。真的不是恐怖片么= =+
●對原作刪節太多，主角以外的角色顯得貧乏。可能受新近奧斯丁電影的活潑演繹影響太深，對太文縐縐﹑文學味道太重的BBC版本不是十分受落，男女演員的長相也說不上討好，配樂更可說是突兀。期待看過新版本之後能有更客觀的比較。
●totally obsessed with the castle sense and classical behaviours...想看原版。
●就是女主长得实在是不好看啊，。。。
《两世奇人》影评(一)：不如2007年版
如果看过2007年最新的《诺桑觉寺》，一定对本碟大失所望。但如果没看过，本碟无聊时权当一看吧。但是故事情节之不紧凑，结局之草率，中文字幕之粗糙混论，可能令奥斯丁迷极度失望。而且最关键的，其中没有特别出彩的演员。
影片一开始, 我就被那独特飘渺空灵的配乐与女声吸引----气质太独特了! Henry第一次见到Catherine时的神态真是美~~~好久没有遇到眼神如此温暖的男主角了. 三人泛舟湖上的场景最是难忘, 流连忘返的美景/不急不缓的谈话/悠扬的萨克斯配乐+女声深情的配唱, 美到不行~~~Henry用柔和/欣赏的眼神望向Catherine, Catherine也专注地打量着Henry, 露出可爱的微笑. Henry那淡淡的微笑真能将人心融化掉, 怎叫人不心动. 我想这世界上真正的恋爱大抵不过如此吧~~ Peter Firth一看就有深厚的戏剧功底, 台词与口型都很theatrical. Katharine Schlesinger演绎得自然淳朴, 甚是可爱.
剧本较原著删去很多助于情节发展的段落, 有些遗憾, 不过重点得到了突出, 也很不错.
《两世奇人》影评(三)：沒有了一舞訂情
堅持看畢原著才看 "Northanger Abbey" 的劇集，為的是不想因電視的先入為主影響我對角色的觀感。當然，想像中的人物與演員總有一點出入吧！
開場一看見 Catherine Morland 和 Mr. Allen 夫婦的馬車竟然經過 Northanger Abbey 便想笑了－－Northanger Abbey 好像是在 Gloucestershire 的吧！書中好像從沒說過 Catherine 在認識 Tilney 一家前已經知道有這座 Abbey 啊！
雖然 “Northanger Abbey” 篇幅較短，可是對於只有九十分鐘的片集來說枝節還是要刪掉不少，例如說 Mrs. Allen 和 Isabella Thorpe 的母親相認竟是由 Catherine 的兄長 James 促成的，然後還沒認真看到 James 和 Isabella 有甚麼交集便說兩人打算結婚了，再說 Catherine 被請出 Northanger Abbey 那一段過渡很突兀，如果不是看過原著想必不明白箇中緣由。Henry Tilney 和 Catherine Morland 是一舞訂情的，可是因篇幅所限刪掉了他們的第一次共舞，有點可惜呢！
不過劇集裡加插了不少 Catherine 對生活的幻想（例如被兩個壞人抓走，最後還被 Henry 像王子般拯救），能加強刻畫 Catherine 是個「小說看上癮」的小女孩，不過她看起來不像鄉間的孩子。Henry 雖然跟我心目中的那個有點距離，他應該是看來更和善一點的，在 Northabbey Abbey 中 Mrs. Tilney 房間那一段看不出他心底裡對 Catherine 的愛慕之情，只看到他點醒她不該對事情有太多幻想，可是作為男主角他是頗稱職的，翩翩君子的，其他男角倒是不值一提的了（尤其是 James Morland 和 John Thorpe，由於戲份被刪減印象實在太模糊了）。Eleanor Tilney 應該有更多發揮才是，現在看來她好像把 Catherine 丟在 Abbey 中不大理會了。General Tilney 很像書中那位家中的權威，可是他對 Catherine 的態度卻無法令人聯想他以為她是 Heiress，雖然他邀請 Catherine 到 Abbey 已是重視的表現。
劇集是在真實的 Bath 取景的，Roman Bath 外的那條小街算是出場率最高的。看到 Tilney 一家在 Bath 竟然就住在 Royal Crescent 便不住會心微笑－－是個介紹 Bath 的好機會耶！
《两世奇人》影评(四)：Northanger Abbey (1986) (2007)
orthanger Abbey (1986) (2007)
Apr 16th 2009newlightBBC & 电视观感
先看了ITV 2007年的《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)，然后才看BBC 1986年的版本，发现把这两个相差21年的版本放在一起看，还能看出改编年代的许多文化特征。两个版本有许多共同之处，就连两位女主角，1986版的 Katharine Schlesinger 和 2007年的Felicity Jones，长得都有几分相像。Schlesinger 的 Catherine 更成熟些，而且她的一头卷发让她显得更有异国风情一些。
两个版本在剧情安排上也有许多相似之处，都在直线叙事中插入了女主角的梦境，1986年版侧重女主角把外部世界想像成哥特小说，2007年版则更多地挖掘了性觉醒和被压抑的情欲，把对未知的恐惧和兴奋交织在一起。这当然是2007年版编剧 Andrew Davies 在往剧情中加料了。在1986年版和简•奥斯汀的小说原著中，女主角 Catherine 读的小说是 Rodolpho，说的是小说女主角经历种种磨难终于成功战胜了恶魔，还属于青春期女性成长的经历，这和 Catherine 初见世面的成长经历有相似之处。但是 Andrew Davies 却让她从故事中间开始阅读色情小说 The Monk，于是女主角Catherine 的梦境和想像顺理成章地更接近于情窦初开的性幻想。
2007年版本的成功之处，是演女主角的选择，Felicity Jones 的 Catherine 纯真懂事，但在内心却对禁忌充满好奇。在1986年版本中，就没有向这方面深入，只是个想像力丰富的懂事女孩。
有些情节，两个版本甚至是互补的，也可以看出不同年代对原著小说中不同主题的侧重。比如在Catherine 离开 Northanger Abbey 这段，2007年版本中，花了不少篇幅描写女主角突然被男主角父亲驱逐，不得不长途单身坐公共交通工具返回家中的片段，是对她性格中顽强一面的补充，符合现代女性勇于独立处事的特点。但在1986年的版本中，则基本省略了两人的对峙和女主角单身回家这一段，而是加入了Catherine走后 Tilney 家父子之间的交锋，不仅突出了父亲的势利，还交代了儿子对待Catherine并不是一味地冲动，已经了解了她的不少背景，不仅说明男主角的稳重，而且同时突出了当时的社会阶层和收入对婚姻的影响。
可以说1986年版的Northanger Abbey更加尊重当时的历史背景，到了2007年就更象是现代爱情故事了。
从观赏角度看，1986年的 Northanger Abbey有着双重怀旧的意味。我们不仅在看古装剧，而且还在看80年代是如何表现古装剧中的浪漫爱情的。特别是其中的配乐，电子音乐加上女声的哼唱，有着那个时代的奇特的梦幻浪漫感。到了2007年，配乐就回归管弦乐了。
在男主角的选角上也反映了两个时代的不同标准。现在的爱情片比较倾向选择扮相年轻漂亮的男主角，过去则喜欢用显得成熟的男演员。Peter Firth 不算英俊但比较稳重，与2007年的 JJ Field 相比，有点成熟的“黑马王子”的感觉。
orthanger Abbey 本身，在1986年版本中在片头中已经出现。这是座四面高墙，墙外环水，好像是处于湖中的城堡，让令人印象深刻。这座非常上镜的城堡，我第一次在电影中看到是2007年的 Joe’s Palace。这是英格兰南部的 Bodiam Castle，现在是National Trust 的产业。
至少在1986年版本中，除了 Northanger Abbey，Bath 这个城市本身也在外景中出现，剧中的一幕当时人们“泡澡”的镜头，很有意思。男男女女同处一池，穿着整整齐齐的橙黄“浴衣”，女人头上依然戴着夸张的帽子，在四周是罗马厅柱的“池子”里，没至胸口的水中走来走去。同时男男女女都可以与人对话，所以还是社交场合。每个女人脖子上都挂着一个盘子，漂浮在水面，上面放得似乎是香油和石榴之类的东西――据说当时的Bath Spa风俗就是如此。到了2007年，ITV重拍 Northanger Abby时，为了节省成本，就全部搬到爱尔兰去拍摄了。
http://taohuawu.net/2009/04/16/northanger-abbey-1986-2007