给我一个休息时间
在我们十年级的夏天，苏，路易斯和我是三个火枪手，三角进攻和那不勒斯冰淇淋。 那不勒斯冰淇淋，不是因为我们是意大利人，而是因为苏是一个黑发女郎，路易丝是一个白金金发女郎而我是红发女郎。 我们三个人都穿着长发，在我们的臀部拥抱和作物上衣看起来很漂亮的身体，当我们沿着街道漫步时，我们计算了我们收到的喇叭喇叭的数量，就像我们腰带上的凹槽一样。 那个夏天很热，我们也是。
那是我们最后一个夏天这样的人，因为在我们十一年级的时候我们可以开车。 我们开车了。 我们在林荫大道上巡游，将踏板推向金属，与男朋友三合一，跑到海滩，把我们所有的朋友带到我们父母车的行李箱里，然后带上电车。 那也是夏天苏开始工作并为大学储蓄。
苏和她的姨妈和叔叔以及他们的两个孩子住在一起。 她知道没有人愿意通过大学付钱，不像路易斯和我，他已经知道我们的大学学费已被覆盖。
在我们大四之前的那个夏天，苏先生吝啬并省下了她的钱。 从6月份的学校结束到9月的第一天，她从事了几项工作。 我和路易斯上过暑期学校并没有那么幸运 作为我们的第一个夏天。 现在，成绩和SAT很重要。 路易斯和我最终选择了州立大学，但苏在加州大学洛杉矶分校就读。
高中毕业后，我们的生活迅速改变。 路易斯和我了解到暑期学校是一种很好的方式，可以在一年中减轻我们的课程负担，同时保持学校学分。 苏从六月到九月仍然工作和经济。 她住在加州大学洛杉矶分校的宿舍里。 尽管她在山上开车只有十五分钟，但我们并没有看到她。 偶尔我们在大学附近的韦斯特伍德见面。 它必须接近苏的宿舍，因为她要么工作，要上课或学习。 苏的大学模式：工人阶级学习。
从大学二年级开始，我注意到了苏的生活中的另一种模式。 自从她在夏天开始工作以来，在我们十一年级之前，苏从未度过假期。 当然还有周末，但是当大学开始时，苏也在那些日子里努力工作。 这是我们都知道的事情，但没有多想。 它只是停留在我们的脑海里。 当Louise和我考虑一个有趣的前诅咒时，我们知道Sue正在努力工作。
它第一次发生时，没有人注意。 在高中毕业之前，在学前开始单核细胞增多症是没什么大不了的。 当时每个人都有单声道 - 接吻病。 随着学校的开始，苏在夏天结束时出汗并在床上睡了一个星期。 路易丝和我通过告诉我们的朋友她需要从过度亲吻中恢复来取笑她。 第二年，在大学开始之前，她签约了 再次出现某种病毒或流感，在床上又度过了一个充满睡眠的，出汗的一周。 她不能和我们一起去约塞米蒂。 当它第三次发生时，就像第二年一样，这对我来说是有道理的。 苏没有去度假，所以她的身体为她做了。 有趣的假期？ 不，但这是休息。 她下意识地完成了完美的身体故障，每年只缺少一周的工作，在学校注册之前。
我在大学二年级之前的9月份去过苏。 “你感觉怎么样？”我问道，因为我把花放在她床边的花瓶里。
“我们必须真的停止这样的会面，”她呻吟道。
“你还记得第一次生病吗？”
她想了一下。 “是啊！”她的声音上升了两个八度。 “我在高年级的第一天感到很尴尬。 你和路易斯散布关于我不在学校的谣言，因为我吻了死人……或类似的东西。“
“我们只是傻了。”我笑了。 “我一直在想这个问题。 自从第一个夏天单声道以来你的生活中没有发生过什么？“她想到了她的手放在她的下巴上。 “你在学校开学前每年生病都不是很有趣吗？”她的眼睛睁大了，因为这个新概念对她有意义。 “你的身体强迫你度假……在学校开始前每年都在床上。”
她问道，她脸上亮了起来，“哇！ 我该怎么办呢？“
“你负责并决定下一个假期的时间和地点。 去度过一个令人兴奋的假期！“我很鼓励。
“令人兴奋又便宜，”苏反驳道。
“好吧，做任何事情，去任何地方，看到任何人，只需要一个 休息！“当她从疾病中康复时，我充满了希望。 因为她的身体处于正常的和平与健康状态而不安。 她全神贯注于担心自己的财务状况，在她的身体里引起了这种疾病。
明年6月，即大学三年级的暑假，我们又谈到了她的身心联系。 在这一年里，苏更加关注她的身体。 她注意到关于金钱的想法使她的身体感到僵硬和闷热，就像她生病前的感觉一样。 在过去，她从未意识到她的思想与她的身体所感受到的联系。 今年是不同的。 她决定打破她的模式，并于8月份在沙滩上和家人一起待了一个星期。 我们都对这些可能性感到兴奋。 夏天来了又没有疾病的迹象。
9月，苏打来电话。 “德比，我从来没有意识到我的思想对我的身体的影响力。 它知道这些年我需要休息一下。 但是我沉迷于金钱和成绩，在我的生活中没有余地。“
当她分享她的新见解时，一个巨大的笑容在我脸上蔓延开来。 通过度假，苏猛拉回控制并打破了她的工薪阶层 - 学习流感的循环！ 她下班和上学帮助苏痊愈。 她了解到她的思想的重要性，无论是有意识还是无意识，以及她的自我谈话对她身体健康的影响。