重返普罗旺斯读后感摘抄

　　《重返普罗旺斯》是一本由（英）彼得・梅尔著作，陕西师范大学出版社出版的平装图书，本书定价：28.80元，页数：232，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《重返普罗旺斯》精选点评：

　　●翻译不如第一本，不通顺的语句很多。

　　●边缘带有美丽花边的排版印刷，不知所以但是幽静清晰的插图，大概比南海公司的新版好看个一百倍吧。

　　●打三星还是给了面子的..好几幅图片都是前两本用过的..气.

　　●一般 想看第一本

　　●有点点沉重

　　●“把西瓜顶部削开，掏去瓜子，灌入一瓶伏特加，放进冰箱冻24小时，伏特加渗进瓜瓢，香醇可口..........”

　　●翻译的很生硬 老美味很浓 内容还不错?...回炉下再说

　　●重返是为了再也不走了么？？

　　●不如前两本，但我还是决定把他的书读完。

　　●没《永远的普罗旺斯》故事性强，也觉阅读的乐趣少了点，倒可以作为法国旅游指南来参考下，本想给三星，算了，后半部分还是可以的，给四星。

　　《重返普罗旺斯》读后感(一)：三本一套

　　我读的是，三本一套的．本来就心理脆弱的我，决定读一些休闲小品之类的东西．很久以前偶然间，在西单图书大厦，发现了它们，于是就买回家随意看看～

　　感觉还好，轻松惬意～对书中的美食和主人家的宠物，印象颇深～

　　《重返普罗旺斯》读后感(二)：翻译真的很烂啊

　　真不明白，同一家出版社出版同一个作者的书，为什么要不停地换翻译？这样翻译出来的作品，完全没有连贯性，失去统一风格。这本书，比《普罗旺斯的一年》翻译得差太多，译者根本无法传递出作者的幽默与轻松，很多段落译得不知所云。很遗憾地说，这个译者非常失败。

　　《重返普罗旺斯》读后感(三)：很幸福

　　看这本书是三本合读的，但是当时的第一个感觉是作者应该去投资，太有眼光了。呵呵，开个玩笑。

　　彼得·梅尔是位广告人，恩，同行。文字不错，但是，最吸引我的是里面的插图，大片大片的绿色，像一条紫色地毯一样的薰衣草，很美，很安静。心情不好的时候，多读读。

　　《重返普罗旺斯》读后感(四)：感觉和前一本差别很大

　　是不是翻译的问题？看过原版的朋友有这种感觉吗？

　　感觉不是一个作者写的，语言风格差了不少，这本有点流水帐作文的感觉。

　　第一本，有种农家乐日记的感觉。

　　第二本，寻觅无压力的田园静谧生活随笔。

　　这本，感觉是命题作文《重返普罗旺斯》，字数要求xxxx

　　《重返普罗旺斯》读后感(五)：翻译好差啊

　　句子读起来不知所云

　　我已经两次拿起 两次都读不下去了

　　看第一本 普罗旺斯的一年 的时候就没有这感觉

　　绝对是翻译的问题

　　现在很多国外的书 翻译得都是真别扭 也不知道什么人翻的

　　感觉都没明白原文的意思就生翻过来了