你还在用yes来表达“好的”吗？10 ways to say "yes&am

　　撰文  ▎一只汪    编辑  ▎弯弯

　　本文字数：1135字

　　阅读时间：4分钟

　　无论你是刚刚入学的懵懂稚子，还是初涉英语的成年人，应该都知道yes=是的。

　　它的应用范围非常广泛，正式场合和非正式谈话都可以使用，但它就是万能的吗？

　　我们先一起看看以下的对话：

　　小李你家住在一单元吗？

　　Yes.

　　小李你明天能做好这份PPT吗？

　　Yes.

　　小李你看到前方就要触礁了吗？

　　Yes.

　　意思上都没错，但其实每个对话的语气和语境上有些细微的差别，我们完全可以用更加地道的方式去回复。

　　今天我们就来了解一下，还有什么词可以用来表示yes。

　　01

　　OK

　　这个词看似不用过多解释，毕竟OK的emoji（表情符号）在中文语境中也常常用来表示赞同。

　　但其实它的来源错综复杂，语言学家说它源自苏格兰语，另一种推测是由谐音拼写首字母组成，还有一说是它来自西非。

　　万万没想到，看起来最简单的OK的身世竟如此扑朔迷离。

　　02

　　okey-dokey

　　读法：[ˌoʊ.kiˈdoʊki]

　　它算是OK的小兄弟，放在回答中带有一些轻松和幽默。用中文来解释OK就是“好的”，okey-dokey就是“好滴”。

　　如果你喜欢看情景喜剧，可以注意听一下，没准你喜欢的角色就经常说这个词。

　　03

　　yup/yep

　　读法：[jʌp]/[jep]

　　我们在音标课程中学过辅音[p]的念法：上下嘴唇轻合，微微用气流推开。yup和它的变体yep都是以这个音结尾，念起来非常俏皮可爱。

　　它们的意思和yes一样，表示中立的“是，好的”，但在非正式的场合才会使用。

　　04

　　very well

　　可以直译为“好吧”，从语气上就能听出一种无奈的接受。

　　e.g.例子

　　05

　　ure

　　读法：[ʃʊr]

　　ure的意思是“当然”，但实际上它并不是表示特别心甘情愿的同意。一种说法是，当有人请求我们帮忙或者向我们发出邀请时，如果我们用yes回答表明这个事情已经定下了，而如果是用sure回答则不是一个明确的答复。

　　e.g.例子

　　●内心也许在拒绝，嘴上只有说sure

　　06

　　y all means

　　mean有“方面、途径”的意思，by all means字面意思即为“从所有的方面”，也就是说“我从所有的方面来考虑都同意”，一般翻译为“当然”。

　　e.g.例子

　　07

　　right on

　　读法：[ˌraɪt ˈɑːn]

　　有时候yes完全不能表示我们有多么赞同对方的提议，这时就可以试试用right on，它的语气非常强烈，如同中文里的“好极了”。

　　e.g.例子

　　08

　　aye aye

　　读法：[aɪ aɪ]

　　aye aye是海员们的"遵命"，表示听到了这条命令，马上就会执行。用这种方式来说“yes”，似是带着咸咸的海风，趣味十足呢。

　　e.g.例子

　　08

　　Roger

　　读法：[ˈrɑː.dʒɚ]

　　使用无线电通讯时，一般会使用"Roger"表示“收到”。

　　比如*电视剧Band of Brothers（《兄弟连》）中，使用电台通讯的士兵们会在听到对方声音后回复"Roger that."（上一条传输我方已完整收到。）其实Roger这个词本身只是个人名，并不带有任何含义。

　　最初是因为“收到”(received)的摩斯码符号是R，而R在军方的口头代号是Roger，后来也就沿用下来了。

　　10

　　yea

　　读法：[jeɪ]

　　如果你不小心穿越到百年前的英语国家，你可以试试用yea来代替yes。这个词浑身上下都散发着古老的气息，现在基本只有美国国会*投票时会用到。

　　了解了这么多不同的"yes"，我们现在再看开头的几句问答，是不是又有了新的想法呢？

　　┃END┃

　　一只汪

　　o we beat on, 

　　oats against the current, 

　　orne back ceaselessly into the past.