《醒来觉得甚是爱你》读后感10篇
《醒来觉得甚是爱你》是一本由朱生豪著作，湖南文艺出版社出版的精装图书，本书定价：49.80元，页数：400，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《醒来觉得甚是爱你》读后感(一)：为了学习写情书而来 却见证了作者的爱情
说起本书的作者朱生豪，我也算得上久闻大名了，还在上学时的我为了在女同学面前显得自己品位高而去读莎士比亚时，就了解到这位民国时代的大诗人不但是国内翻译莎翁的最高水平，他自己写的情书也是堪称一绝，于是很想入手一本学习下怎么写情书，不过可惜的是我当时并没买到他的情书相关作品。
前不久偶然听说朱生豪的情书集《醒来觉得甚是爱你》在再版了，让我一下子又想起了学生时代的遗憾，于是毫不迟疑的入手了一本。
当我拆开书的塑封后，有两点让我颇为吃惊：一是这情书水平就算是跟同时代的徐志摩和郁达夫相比，也丝毫不差！二是这么多情书竟然全是写给宋清如一个人的，在那个才子们普遍风流成性的时代，朱生豪居然能做到只专情一人倒是更让我钦佩了。
本来我阅读此书的初衷是想学习一下作者写情书的技巧和金句，以便在未来自己也可以用到。这一目的当然很快就达到了，毫不夸张的说，每封情书里我都能找出几段句子然后写篇情感文投到情感类公众号里，不过在阅读了两章之后，我在钦佩作者的文采之余居然开始生出一种在阅读爱情小说的感觉。
当然，以情书集的方式来讲述一个爱情故事并不是一件太新鲜的事情，当年卢梭就这么干过。但同那些作家虚构出的爱情故事相比，这种不假任何修饰的情感交流其实更能打动我。在朱生豪的书信中除了风花雪月和思想交流外，还充满了各种生活中的琐碎小细节，如自己因为当时的国旗问题和他人起了争执、老婆婆打碎了他的水杯、纠结使用的信纸等话题，有的时候甚至仅仅因为无聊就写个小段子就送了出去……
即便是晒狗粮的恋爱部分，也同一般的爱情小说有很大的区别，虽然书中并没有收录宋清如的来信，但单从朱的信中，也可以看出两人就谁比谁年纪更大的问题“争论”相当长的时间；宋的母亲对朱大概并不算满意，一度妄图让女儿通过相亲找到更“优秀”的女婿；在那个乱世中两个人也因为时局而忧心忡忡。
除了书信内容本身外，另一个让我感到颇为有趣的地方就是朱致信时的抬头称呼和落款，除了最开始的几封称呼她“宋”、“宋姑娘”、“清如”等比较正常称呼外，没过多久就变成了“小亲亲”、“宝贝儿”、“女皇陛下”等肉麻的称呼。
而在落款处的朱则完全是放飞自我了，伤心的保罗、常山赵子龙、野狼……而且时不时还要来个诸如Lucifer这种让人不忍直视的名字。光是看到这些绞尽脑汁想出来的名字，我都可以想象出一个绞尽脑汁只为博女神一笑的舔……我是说爱慕者的形象。
书中的最后一封信是写于1943年的春天，标题下方的注释为此信并未寄出，而且第一页丢失。让我忍不住查了一下朱宋二人的全部故事，这才知道两个人在终成眷属后，朱生豪就因病故去，从此天人永隔了。
我看到此处唏嘘的同时忽然想到，宋清如曾一度拒绝了朱生豪的求婚，要是她知道两个人在一起的时光竟是这么短的话，是否会一狠心的拒绝到底，还是为了珍惜在一起的每一分钟而立即答应了朱生豪呢？
会写情书的男人深得女人心，会写情书的有文化的男人就更让女人着迷。这个时代，男人给女人写情书怕是早已司空见惯，那么女人是否也该让男人享受一下被宠爱？
看完朱生豪的《醒来觉得甚是爱你》这本书之后，我也想要写一封情书，写给出现在我未来的那个他。
该怎样去表达喜欢，才不会显得那么矫揉造作，才不会让你感觉华而不实。我希望我们未来的故事是真实的感情和美好的意境拼凑而成的一封情书。可是我啊！矛盾的又不希望我们的故事和别人一样，用那些排列整齐的方块字刻板的讲述经历过的一点一滴。因为你是我最重要的决定，喜欢你这件事不是既定的事实，所以没有预期，也没有结局，它是灵动且自然的，生动且活泼的。所以，我必须斟酌所有的用词，把我心中所想准确的表达出来。
情不知所起，一往而深。
从什么时候开始注意你了呢？也许是因为我的身边总是出现你，那些日常的琐碎小事我都不曾记得，却只能记得你，因为你，这些小事都变得精彩纷呈。从什么时候开始喜欢你了呢？也许是频繁的接触之后没有想要在有你的时候逃离，反而连回应都变得迅速彻底。从什么时候开始决定是你了呢？也许是希望每一天睁开眼睛，除了空气，阳光，还有你！
我喜欢你像个孩子一样对我撒娇，也喜欢你工作时候的深沉低调，你是浪漫温柔的，而这份美好，你只会给我。在我因为一部电影而痛哭流涕时，你会扮演猪头逗我开心；在我看完一本书之后想找人聊天的时候，你会和我畅谈书中内容。我接触过的所有，你都能提前熟悉，以致于将我宠坏到此生只能是你。
你懂哲学，又懂文学，会写诗，又会填词，最重要的是，你是我的十级学者。
我喜欢在醒来之时在你的耳边说着我在网上看到的情话，也想要和你在KTV唱只有情侣能唱的小情歌，让阳光都变得温柔，让灯光都变得闪烁。不管是春天的花香，还是夏季的蝉鸣，不管是秋季的硕果，还是冬季的白雪，我们还在一起。
我喜欢新奇的东西，你能带着我去尝试，和那些来自五湖四海的人讲述我们的故事，也听着他们身边发生的小事，去体会人生的快乐、悲伤、无奈和坚强。
和你在一起，我们都变得富有内涵。我喜欢画画，遇见你之后就从未抛下，于是今后的每一幅画都是你。你喜欢唱歌，遇见我之后歌曲列表都发生了变化，每一次开口都成了情话。
我不是大文学家，只能用这样的文字来表达，虽然它不够美丽，但是请一定记得，这封情书是我写给独一无二的你。
《醒来觉得甚是爱你》读后感(三)：能够好好被爱着，实属不易
“帮我写一封情信吧。”
我至今都不能理解电视剧和电影中有这种帮人写情信的桥段，仿佛写一封情信是十分困难的事情。如果有人认为用心写一封情信很困难，那我相信这个人一定不够喜欢另一个人。在我刚上大学的时候，我喜欢上了一个女孩，那是刚毕业时在母校遇见的一个小师妹。情窦初开的我每天都会为这个师妹写情信，仿佛每天都有说不完的心声，一写就是800到1000字，一连坚持300多天，打算等小师妹高考结束后拿出来给她表白。可惜一杯热咖啡就让存情书的电脑彻底报废了，在网络备份的情书也只剩下十多万字，小师妹也在刚毕业之时就与他人共谐连理。但没能送出去的情书，始终是我曾有过喜欢另一个人的最好证明。
一个战火纷飞的时代，连明天都不知道会发生什么，谁又能轻易承诺爱着另一个人？可是却在这个时期叱咤民国文坛的大师们，大多都是写情书的好手。有胡成兰致张爱玲的华美、徐志摩致陆小曼的甜腻、沈从文致张兆和的深情，当然也少不了朱生豪写给宋清如的顽皮羞涩。
“因为遇见了你，而变得傲娇，变得啰嗦，变得爱吹牛，变得蛮不讲理。也想为了你，变成婴儿，变成诗人，变成父亲，变成战士。”“好像是你，又好像是别人，把一些专职的女巫带到了我这里。像说胡话一般，我反复地念叨着两个字，我和你。” “我有没有告诉过你，有一次我梦见宋清如，她开始是向我笑，笑个不住，后来笑得变成了一副哭脸，最后把眉毛眼睛鼻子嘴巴都笑得变动了位置，最后的最后满面孔都笑得面目模糊了，其次的最后脸孔上只有些楔形文字，这是我平生所看见的最伟大的笑。 我真爱宋清如。”想要了解一个人，看看他写的文字是最直面的方法。随便翻读一封书信，十分容易被朱生豪浑身散发的浪漫气息所感染，能切实感受到他对情书中的宋清如的爱意，那是一种爱到骨子里的深刻。把爱一个人的情丝嚼得细腻，因此写得都是情真意切的思念。正是把爱的灵魂装在信封里，所以才能彻底打动另一个人。在书信寄得太慢的年代，写情书是一件极其浪漫的事情，甚至还代表了一生只能爱一人的承诺。而这些书信能大抵看出宋清如的余生，正是因为遇到朱生豪这样的人，看过他眼中的芸芸众生，读过他脑里的星辰大海，才会甘愿在他给予的世界里白头。
情书虽甜，读完也感到一阵伤感。像朱生豪这样的人，既有才气更有真心，带着孩子气的锲而不舍，好不容易才修成正果，却始终没能换来长相厮守。苦短的人生，能遇到这种爱情实属不易。
每段恋情中都有一个去爱的，一个被爱的。大多数人在读完这本书后，都会表示想遇见一个朱生豪，想要成为一个被爱着的宋清如。而我则认为被爱并不是一件轻易的事情。
比起会好好的爱人，能够从容坦然的被爱是更难拥有的能力。被爱的人可以是任何类型的人，即使是古怪平庸，甚至是阴险狡诈、恶习缠身的人也会有人爱着。那个去爱的人往往都已经清楚地看见这些缺点，但丝毫不会影响他去爱另一人的感情发展。虽说爱的价值和质量往往由爱的人去决定，但如果被爱的人无法承受这些，他们就会惧怕，想要逃离，甚至憎恨爱人的人。因此，许多人都想成为去爱别人的那个人。
其实每个人多多少少都有点“被爱无能”，根深蒂固地贯穿着整个人生，很多时候我们根本无力改变。要是我们把这种想法放在朱生豪和宋清如身上，我们都能看出朱生豪的感情固然伟大，但能够坦然自如承受这种爱情的宋清如才是更值得我们去敬佩的。爱有千百种模样，或许没人能说出是什么真正的爱情。但朱生豪与宋清如，让我看到了爱情最好的模样。
《醒来觉得甚是爱你》读后感(四)：朱生豪|我是，我是宋清如至上主义者。
从前的日色变得慢 车，马，邮件都慢 一生只够爱一个人——木心❤
朱生豪对宋清如说：我是，我是宋清如至上主义者。
|你好哇！银河……
“你有朋友没有”“你看我怎么样”王小波在大学时期初次见李银河，便对李银河发起了追求。
从此，王小波除了是坏蛋，就成了有一点善良的傻瓜，他自喻自己是一个俗气至顶的人，为李银河做得最浪漫的事，是在五线谱本子上为李银河写情书，每次信的开头都是：“你好哇！银河”，笔墨端总是有着藏不住的欢快。
如果你愿意，我就永远爱你。如果你不愿意，我就永远相思。我是个俗气至顶的人，见山是山，见海是海，见花便是花。唯独见了你，云海开始翻涌，江湖开始澎湃，昆虫的小须挠着全世界的痒。你无需开口，我和天地万物便统统奔向你。请你不要吃我，我给你唱一支好听的歌王小波对李银河爱的惬意绵绵，爱的热情奔放，爱的毫不遮掩，就连自己的整个灵魂，连同它的怪癖，耍小脾气，忽明忽暗，一千八百种坏毛病都一并给了李银河。而它，总有一点好的，那就是“爱你”。如此般，李银河再不同意和王小波在一起，就太伤天害理了！
一封封情书的“糖衣炮弹”是王小波最诱人的利器，最后终是撬开了李银河的心，1980年1月21日，当时28岁的王小波还在读大二，大他一届的李银河在读大三，学生时期不允许结婚，两人瞒着学校偷偷领了证。
这段爱太过幸福，旁人都羡煞了眼，上天也忍不住跑来凑热闹，想把王小波占为己有。
1997年，年仅45岁的王小波患了心脏病先行辞世，4月，妻子李银河发表悼文《浪漫骑士·行吟诗人·自由思想者——悼小波》。
许多年后的某次讲座上，有人问李银河：
在什么时候，会突然回忆起王小波？李银河说：
有时还会梦见，然后就非常着急地告诉他，你有心脏病你知道吗？王小波爱李银河爱的浓烈，爱的毫无遮掩。
朱生豪爱宋清如爱的幼稚，爱的深情无措。
|我是，我是宋清如至上主义者
1912年，朱生豪出生于破落的商贾之家，10岁时母亲病逝，12岁时，父亲患病辞世，自此居住在早孀的姑母家。
大学四年级时，在参加的“之江诗社”中遇到了一年级的宋清如。此时，沈默寡言的他才发现原来这个混沌的世间可以如此“诗意地栖居”，宋清如成了他一生要追寻的“白月光”，相识三天后，朱生豪便写信给她，并附上三首新诗，请宋清如指正。
而后也就有了为人所说道的：朱生豪的人生只有两件事，译莎翁和爱宋清如。
之江大学图书馆本是文弱书生的朱生豪每每给宋清如写情书，都如日本作家夏目漱石的那句“今晚月色好美”，意境之下有着说不完的“我爱你”，而宋清如的回信，是“风也温柔”（寓意：我也爱你）般的含蓄内敛。
跟别人在一起的时候，我总是格外厌世。不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。回答我几个问题：1、我与小猫哪个好？2、我与宋清如哪个好？3、我与一切哪个好？”如果你回答我比小猫比宋清如比一切好，那么我以后将不写信给你。不要愁老之将至，你老了一定很可爱。这里一切都是丑的，风、雨、太阳都丑，人也丑，我也丑得很。只有你是青天一样可羡。朱生豪似乎把年少时该有的孩子气全部用在了宋清如身上，就像小孩一定要得到一颗糖般执着，而后也会因得到这颗糖，而忘记所有不快，经过数番信笺，宋清如最终因为诗歌的共同爱好与朱生豪结为了伴侣。
1942年，长跑十年的两人在战火中的上海举办了简单的婚礼，词宗夏承焘为他们题下”才子佳人，柴米夫妻”。婚后的生活如宋清如所说：他译翁，我烧饭。不下于冰心女士之才能”的女诗人宋清如自愿回归了家庭，婚后的时光只有两年之久，战乱时期医药难寻，年仅32岁的朱生豪死于了结核病，临走时，他换宋清如：“小青青，我要去了”。
自此，他完成了37种莎剧中31种的翻译，为宋清如留下了他们的儿子朱尚刚，小时候父母唤他为“小多多头”（意思为又多了一个吃饭的人了），和用尽毕生为宋清如写下的540多封情书。
朱生豪走了，宋清如想过陪他一起远去，但是囿于儿子和朱生豪留下的遗稿。而后，宋清如和儿子为伴，一边教书，一边继续整理、出版朱生豪生前的翻译成果。宋清如终生没有再婚，床头放着朱生豪的画像，手边是朱生豪留下已是泛黄的稿件。
朱尚刚说：“每次去（父亲）坟上，母亲都带着我在墓前伫立良久，像在和父亲交谈着什么。如日本诗人谷川俊太郎说
恋爱是一件小题大做的事，但是谁都没有嘲笑它的资格。因为，每一份爱都值得被歌颂。
《醒来觉得甚是爱你》读后感(五)：《醒来觉得甚是爱你》：朱生豪和宋清如的苦恋
这是一个才华横溢的穷小子和千金小姐相爱的故事。
他是才子，她是校花，十年的分离和苦恋，他用她赠送的一支笔，为她写下数百封情书，还翻译了180万字的《莎士比亚戏剧全集》。当他们终于有机会相守，他却病故，她始终没有再嫁，一心出版他生前的译作，等到他翻译的鸿篇巨制终于问世的时候，已经是离开人世4年之后了。这就是朱生豪和宋清如的故事。
01.聚少离多的美好爱情
1929年9月，朱生豪被保送到浙江之江大学学习中国文学。在这里，他显露出鹤立鸡群的才华，他写的诗歌时而婉约清丽，时而粗犷豪放，被同学们奉若经典，被誉为“之江才子”。3年后，出身地主家庭的宋清如以“不要嫁妆”为交换条件，换来了进入之江大学读书的机会，成为朱生豪的师妹。
原本毫不相干的两个人，在一次诗社活动中相识了。那是1932年的秋天，刚刚进入之江大学的宋清如带着自创的一首《宝塔诗》申请加入诗社。那是一首半文半白的诗，年轻的宋清如想：要在众多诗作中脱颖而出，就得在形式上有所创新才行。哪里想到，诗社只交流旧体诗词，对新诗并不感兴趣，同学们传阅了她的《宝塔诗》之后，议论纷纷，都觉得这个女孩子真是奇怪而又大胆。
这个时候，朱生豪来了。宋清如早在入学之初就听老师说过，四年级的朱生豪是诗社的灵魂人物，国学大师夏承焘赞誉他“之江办学数十年，恐无此不易之才也”，要想入诗社，必须过了他这一关。于是，宋清如大胆地把自己的诗作递上去，让师兄鉴赏。面对这个漂亮的小师妹，朱生豪竟一时有些恍惚。她那清澈如泉水似的眼睛热切地注视着自己，让他禁不住微笑着红了脸。
不久，宋清如意外地收到朱生豪的一篇新诗，并附有一封信，信中希望宋清如给自己提些意见。很快地，宋清如便讲自己的想法写下来，连同自己的诗一起寄了回去。就在这一来一去的书信之中，两个年轻人逐渐熟悉了起来，并产生了爱慕之情。
之江大学的教学楼前有一个大花坛，里面种植了许多玫瑰花。有一个晚上，正在偷偷采摘玫瑰的宋清如遇到了前来散步的朱生豪。从那以后，这个花坛边上就有了朱生豪等待的身影。他嘴里哼着歌不停徘徊，期待跟美丽的姑娘再次相遇。有几次，还真的遇见了宋清如，但她总是低着头快步走过，这让朱生豪感到失落。其实，这个冰雪聪明的姑娘怎么能不明白朱生豪的感情呢？她只是不愿捅破这层窗户纸罢了。
1933年秋天，朱生豪毕业了，去到上海世界书局担任英文编辑。临别，她送他一支笔，由此开始了长达10年的生死恋。就是用这支笔，朱生豪翻译了180万字的《莎士比亚全集》，并给她写了540多封情书。在世界书局工作期间，朱生豪每两天就给宋清如写一封信。在这些后来被誉为“寄在信封里的灵魂”的信中，朱生豪相信“谁知咏罢河梁后，刻骨相思始自伤。”
“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”
“我是，我是宋清如至上主义者。”
“要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。”
“你不懂写信的艺术，像请你莫怪我，我不肯嫁你这种句子，怎么可以放在信的开头地方呢？你试想一想，要是我这信偶尔被别人在旁边偷看见了，开头第一句便是这样的话，我要不要难为情？理应是放在中段才是。否则把下面今天天气真好，春花又将悄悄地红起来二句搬在头上做帽子，也很好。”
“但愿来生我们终日在一起，每天每天从早晨口角到夜深，恨不得大家走开。”
“我渴望和你打架，也渴望抱抱你。”
“为什么不来信呢？不是因为气我吧？我所说过的话都是假的，你一定不要相信我。”
“我爱你也许并不为什么理由，虽然可以有理由，例如你聪明，你纯洁，你可爱，你是好人等，但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。”
“我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。”
“总之你是非常好非常好的，我活了二十多岁，对于人生的探讨的结果，就只有这一句结论，其他的一切都否定了。当然我爱你。”
这些滚烫的字句后来被收录在一本书里，书名叫《醒来觉得甚是爱你》。
众所周知，朱生豪翻译的《莎士比亚全集》优美流畅，是迄今为止我国最完整的莎士比亚作品译本，却不知道《醒来觉得甚是爱你》是堪称情话经典的作品。难怪有人说，朱生豪一生就做过两件事：翻译莎士比亚著作、给宋清如写情书。
1935年，朱生豪在弟弟的来信中得知，有的外国人嘲笑中国是没有文化的国家，连莎翁全集译本都没有。多年来，朱生豪一直喜欢莎翁作品，于是在上司的见一下，他开始翻译《莎士比亚全集》。每完一部译稿，他第一时间给宋清如寄去，拜托她帮忙抄写副本。抗战爆发后，上海经历了战争的劫难，他的译稿被炮火炸得粉碎。在那个没有电脑和云端的年代，意味着之前所有的努力都付之一炬。
为躲避战乱，朱生豪从上海避居嘉兴，而宋清如也随家人去了四川，在成都女中教书。遥远的距离并没有影响他们的感情，反而让两颗心越发贴近。宋清如鼓励朱生豪重译莎士比亚作品，朱生豪也用“蜀山应比吴山好”勉励远方的爱人。等上海局势缓和之后，宋清如起辗转来到上海，与朱生豪团聚。
1941年，太平洋战争爆发，日军突袭上海，占领了朱生豪任职的《中美日报》。仓皇中，重译的莎翁译稿再次丢失。宋清如鼓励朱生豪：没关系，我们还年轻，还可以重头再来。就这样，相互搀扶的两个人，在第二年举行了简朴的婚礼。
朱生豪和宋清如结婚照02.相敬如宾的婚后生活
1942年5月1日，朱生豪和宋清如都在事业状态，他们借来两身新衣服，请夏承焘、陆高谊为介绍人，黄式金为证婚人，举行了婚礼。经过十年苦恋之后，他们终成眷属。夏承焘先生为他们题词:“才子佳人，柴米夫妻”。
婚后，他们本来计划去四川，但是由于日军不断入侵，道路不通，船期延误，只好来到常熟乡下。过着拮据的生活。宋清如承揽了所有的家务活儿，他们省吃俭用，朱生豪的头发长了，都是宋清如亲手为他理发。为了贴补家用，宋清如还出去揽一些缝缝补补的活儿赚点钱。可是她丝毫不介意眼下贫苦的生活，她积极勇敢，像一道光照亮着灰暗的日子。
1943年，朱生豪带着宋清如回到老家嘉兴，开始第三次翻译莎士比亚作品。他废寝忘食，晨昏颠倒，长期的营养不良让他身体状况每况愈下，超负荷的工作加上本就不好的身体，让他很快就病倒了。可是他看不起病，也没时间看病。他还有许多的书稿没有译完，还没能够让妻子跟着他享福。更要命的是，宋清如怀孕了。她根本顾不上自己，她要照顾生病的丈夫，还有借钱养家，为减少他的工作量，宋清如继续帮他眷抄译稿副本，充当他的读者和秘书，全力支持他，这段时间，爱情显得愈加纯粹和坚贞，随着孩子的出生，朱生豪不无欣慰的说“我很穷，但我无所不有”。
1944年夏天，正在翻译《亨利四世》的朱生豪，开始连续发烧，接着肋间疼痛不已，他不得不去医院，被确诊是多种结核病并发。这是当时无法治愈的病，无异于被宣判了死刑。他痛不欲生，对宋清如说：“莎翁剧还有5个半史剧没译完，早知一病不起，就是拼着命也要译完。”到了年底，也就是1944年12月26日，朱生豪轻微地喊了一声:“小青青，我要去了”，留下了1岁零1个月的孩子和32岁的宋清如，带着没能译完莎士比亚全集的遗憾，离开了人间。
他们婚后的生活只有两年半，然而却胜过千万年。在他逝去一年后，宋清如写道:“你的死亡，带走了我的快乐，也带走了我的悲哀。人间哪有比眼睁睁看着自己最亲爱的人由病痛而致绝命时那样更惨痛的事！痛苦撕毁了我的灵魂，熬干了我的眼泪。活着的不再是我自己，只像烧残了的灰烬，枯竭了的古泉，再爆不起火花，漾不起漪涟。”
从那以后，宋清如没有再嫁，她一个人抚养孩子，出版他的译稿，做他没来得及做完的事，看他没能看过的人生风景。
03.字字泣血的传世作品
朱生豪走后，宋清如说：“盖惟意志坚强，识见卓越之士，为能刻骨淬砺，历艰难而不退，守穷困而不移，然后成其功，逐其业。吾于生豪之译莎氏剧本全集亦不得不云然。余识生豪久，知生豪深，洞悉其译述莎剧之始末。且大部之成，余常侍左右。故每念其弹精竭力，沥尽心血，未及完，竞以身殉，恒不自禁其哀之切也！”悲痛之下，1947年，宋清如将《莎士比亚戏剧》结集出版了。
对于剩下的五部未完成的作品，宋清如也始终记挂。1955年，宋清如在朱生豪弟弟朱文振的协助下，潜心翻译朱生豪未完成的莎氏历史剧。遗憾的是，这些译文又丢失了，她说，这大概就是命运吧，既然老天都不让这五本作品出版，那么就顺从命运的安排，不再重译了。
如今，在中华民族优秀外来文化宝库中陈列着三部《莎土比亚全集》，朱生豪翻译的《莎士比亚全集》在其中占有最重要的位置。当初朱生豪翻译莎士比亚是为了“为中华民族争一口气”， 为了实现鲁迅“于中国有益，在中国留存”的期待，替当时中国翻译界完成了一件艰巨的工程。而这背后的动力，是朱生豪和宋清如之间的爱情。
1977年，67岁的宋清如回到了嘉兴，重新住回他们共同生活过的朱氏老宅。她睡在他的床上，用着他当年置办的家具，守着往日幸福的记忆活着。
1987年11月，宋清如将朱生豪生前的《莎士比亚全集》亲笔译稿31部全部捐赠给国家。1995年，她把朱生豪写给自己的540多份情书结集出版。两年后，86岁高龄的宋清如聆听仙乐而去。她与朱生豪分别整整五十三年后，
她带着朱生豪的译作和写给她的情书，同他一起合葬于地下，墓碑上铭刻有这样的文字——“要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味。”
《醒来觉得甚是爱你》读后感(六)：我愿意舍弃一切，以想念你终此一生
我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。所有的恋慕。她，宋清如。
他，朱生豪。
她，是“不下于冰心女士之才能”的女诗人，可是，却将大半的生命奉献给了他的事业。
他，是“渊默若处子，轻易不发一言”的著名翻译家，却对她有写不完的感人话语。
他们，十年书信交流，两载柴米夫妻，五十三年天人永隔。
地域，时空，生死，阻拦不了他们的爱情。
情书
他说：“世界上最无聊的事便是写情书，因为信的开端就是称呼，如亲爱的挚爱的热爱的疼爱的宠爱的眷爱的……小麻雀小松鼠小天使小猪猡……以及末尾的自称，你的忠实的你的唯一的你的永远的……等等，都已印好，这样就非常方便，横竖如果对方是聪明的话，早知道这些不过是玩意儿罢了。”
可是，他的书信却字字有情，句句是爱，封封堪称情书典范。有人说，朱生豪一生就做过两件事：翻译莎士比亚著作、给宋清如写情书。
于是，他是伤心的保罗，是快乐的亨利，是不说诳的约翰，是小瘌痢头，是大坏狼，是爱丽儿……
为她，他愿意化作任何人。
可是她却总叫他朱先生，他说，“不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。”
可是，他真的找到了世界上最最肉麻的称呼了么？他称她为好好，好孩子，好亲亲，小鬼头儿……她也是小弟弟，老姊，傻丫头……还是他的清如夫子，亲爱的“英雄”，好友……据说他对她的称呼多达七十余种，可是，我觉得他最爱的还是她的名字——清如。
“你的名字清如最好了，字面又干净，笔画又舒朗，音节又好，此外的都不好。”他如是说。
离愁
那些分离的时光，想念在心间，诉说在笔尖，才分别就期盼着相见，短暂的离别于他却成为重大的事，那是他从未经历过的异样的愁绪，想约她去泛舟，想细细叮咛，想说的很多，却欲言又止，只化作一句“不，没有什么。”
他不在她身旁的日子，只能用文字陪伴，她病时，他心焦之至，却只能盼望书信能为她带去些许安慰。
他说，“好孩子，不会哭吧？我很着急，真想跑来瞧瞧你。”
他说，“虽是距离隔着我们，但你跟我总是那么近，仿佛我能听见你的呼吸，感得到你的红的热的脸颊似的。”
他说，“我真的非常想要看看你，怎么办？你一定要非常爱自己，不要让她消瘦，否则我不依。”
她不在身边的日子，他渴望着她的来信与诗，来自她的任何言语都使他快活，他说，我不仅仅欢喜更往往心怀感激。
那，是他生命的营养。
他说，“你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转过来了，但明天我又要死去四分之一，后天又将成为半死半活的状态，再后天死去四分之三，再后天死去八分之七，等等，直至你再来信，如果你一直不来信，我也不会完全死完，第六天死去十六分之十五，第七天死去三十二分之三十一，第八天死去六十四分之六十三，如是，等等，我的算学好不好？”
可是书信那么短，思念那么长。
他抱怨，“风雨如晦，天地失色，我心寂寞，盖欲哭焉。今天虽然盼得你的信，可是读了等于不读，反而更觉得肚子饿，连信封才七十字耳，吝啬哉！”
他耍赖，“今天中午起的吃了三碗，肚子胀得很，放了工还要去狠狠吃东西，谁叫宋清如不给信我？这封信不要给宋清如看。”
平凡
他们是才子佳人，可是，他们也是平凡的人。
他也会逗她。
“祝你发福。”“小猫好还是我好”“想来你近来不曾跌过跤？我昨天听见你大叫一声。假的，骗骗你。”他也会撒娇。
“我寂寞，我无聊，都是你不好。”“心里怪无聊的,天冷下雨,没有东西吃,懒得做事,只想倚在你肩上听你讲话。”他也会生气。
“我也会恨自己的不懂事，也会气了一夜，也会难堪，也会想不到待你太好会构成我自己的罪名。”“心里不痛快的时候，也真想把你抓起来打一顿才好。”他也会毫无保留的诉说他的爱恋与相思。
“我爱你，此外什么都不知道。”“你顶好，顶可爱，你顶美，我顶爱你。”“我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。”“我想要在茅亭里看雨，假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。”认真
她，大他一岁，这是她的一个心结，可是，他却告诉她他的坚定和认真，一点点打开她的心房。
他说。
“我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。”“我没有和平常人那样只闹一回恋情的把戏，我想于你不止一个温柔的好男子而已，也能将自己的所有学问、观察思索，做一个对你有一点益处的朋友。”“我们像被一根绳紧紧牵系住一样，怪不自由的，心也不能像从前一样轻了，但同时却又真觉得比从前幸福的多。”他们是灵魂的伴侣，因为她，他也有走向光明的愿望，世界也不再寂寞。
死亡
十年书信，他们也曾讨论过关于衰老和死亡的话题。
他感慨。
我死了之后你会不会为我流泪？我不愿死，因为我爱你爱的那么厉害。他期待。
等我们走完了生命的途程，然后透一口气相视而笑。好像经过了一番考试，尽管成绩怎样蹩脚，总算卸去了重负。他请求。
“要是我死了，好友，请你亲手替我写一墓铭，因为我只爱你的那一手“孩子字”，不要写在什么碑版上，请你写在你的心上，这里安眠着一个古怪的孤独的孩子，你肯吗？”他对她说。
“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都一样。”她老的时候，真的很可爱，只是可惜，他没能看到。
两载夫妻，他身故后，她也曾痛不欲生，几欲舍弃一切随他而去，可是，她没有。
他曾期许。
“我知道你的不甘平凡，我想做你可以信托的好朋友，想陪着你成为一个坚强的人，摆脱桎梏，我想看到你眼睛明明地发光，自由而纯粹。”她，做到了。
她，毅然背负起他的梦想，将他译完留下的31部莎翁书稿整理、校对、出版；将他们的孩子养育成人；她教书育人，桃李满天下；她以想念他终此一生。
她，活出了他期待的样子。