水流云在读后感1000字
《水流云在》是一本由英若诚 / 康开丽著作，中信出版社出版的平装图书，本书定价：32.00元，页数：288，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
●谢谢壁虎弟弟送一本这么有趣的书。让我知道世界上象我这么有趣的人不止一个。
●丰富的人生如彩云旖旎变幻，灵动的思想似流水奔腾不息。英先生演戏入木三分，从政锐意进取，写作潇洒幽默，坐牢也是有滋有味....我敬佩的人中，他确是一位。
●1这是个大活宝 小时候是皮大王三世祖 大了关监狱也关不住猴子本性 没有什么能够阻挡他那颗折腾的心对找乐的向往 2他们“英”家本不存在 亏得他爷爷突破基因 知识改变命运 在那个阶层流动的时代里才可能接触更广阔的世界 拓展跃升福泽后人 创造了这个姓氏家族 3对吴世良的敬爱深情 猝不及防看哭了 如英达所言“表面上他们结婚三十七年，实质上是五十四年” 在她离开后依然没有停止 4翻译太棒了 几乎感觉不到是英文翻过来的 轻快幽默的口语化就像英若诚本人叙述 这种翻译特点也正是他当年翻译《推销员之死》时的原则
●英若诚的祖父是英华，儿子是英达，世家这种东西。。。。早个一百年，文艺圈和政治圈是一个圈，只是大概现在有所区分了吧。不过英若诚本人比父辈子辈都超脱是真，后面还顺手黑了郭沫若一把，噗。。。
●这个奇人，应当还有很多话没有说，有些话不能说，再说20万字都够，水流云不在，可惜了。
●读完了全书。因为是外国人用三年时间英语采访而写成，译成中文版听说又删去了些敏感话题，读后觉得不太丰富、细致。如果是英老自己写的自传的话，内容应该更多、更有文献价值。不过读了此书了解到英家这么一个满族、基督教名门的近代历史变迁，也是开了眼啦。
●这本书能出中文版，说明中国还是进步了一点点，至少文革那一页已经翻过去了，英氏家族到英达这辈算是第四代，虽然英达在影视圈小有名气，但和他太爷爷创建辅仁大学，创办《大公报》等事迹比，总体来看还是一代不如一代。
雍容的家世与血统，不竭的信念与创造力，对生活的热爱与坚定，大气、平和、博学、务实，经世事沉浮与大起大落的历练终成一代大家。信念，给人以力量。
：唯一缺憾——有无高手知道译本是否有删减？原版是否更给力？？
《水流云在》读后感(二)：了解英氏家族的一本好书
开头关于那十年的详细记忆，让我了解了那时的监狱，那时的劳改农场，以及那时人与人之间恶劣的关系。印象最深的就是他在看到身边人不是疯了就是自杀了以后，下定决心要给自己找点事干，来保持清醒的头脑。所以他利用了一切身边可取之物丰富自己的生活，用木棍做勺子以及画画和写书。
《水流云在》读后感(三)：一切都不是偶然
在我生命结束之前，回想我的一生，我觉得所有一切都不是偶然。我也并不希望历史是另外一个样子。——在结束的时候看到这句。
以前我也想过如果我能重生，我会活成什么样子，会是另外一种人生吗。后来我得出的结论就是这句话。一切都不是偶然，再让我活一次我也还是这样人生。
《水流云在》读后感(四)：好故事遇到了差翻译
英若诚的自传《水流云在》，读完以后感觉很糟糕，不是说故事，而是文字糟糕。英若诚是个有故事的人，这本书的作者也是外国人用英语写成，所以如何用精巧细致的中文，将英文原文准确地表达出来，是考验译者功力的地方。很遗憾，这本书的译者没有很好地完成这个任务。
所以一句话：好故事遇不到好翻译，同样会变催眠曲。
《水流云在》读后感(五)：有意思
这是一本原本英文口述、英文写就的书。难得的是翻译成中文后，就像英若诚自己用中文写的似的，文字中可见他的幽默与睿智。
其实这算不得一本严格的自传，重点写了人生的几个片段。放在最开头的坐大牢的三年最精彩。他在里面自己制作了毛泽东诗词选，还跟别人学习各种技能，记下了多种菜谱以及其他笔记。虽然阚治东只在拘留所呆了21天，但两人对“里面”的描述却异曲同工，必须自己找乐才行。