《小城风云》读后感精选

　　《小城风云》是一本由尼尔森·德米勒著作，新世界出版社出版的其他图书，本书定价：66.00元，页数：314 页，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《小城风云》精选点评：

　　●看之前以为是悬疑小说；看了才知道，说是一名越战老兵故地重游的战争回忆录更合适。看之前对越战极其模糊，只知道美国和越南一战；看了才知道，原本是个内战啊，南越和北越，美国帮南越，南越败了，美国撤了。战争对于任何一方都是恶梦，都是折磨。只是为什么呢，越南人却更恨中国人。

　　●傻逼翻译，明确一星以避雷

　　●值得一看，剧情紧凑，顺便了解历史

　　●故事还不错，翻译没救了

　　●我骂死这书的译者！“一个证人见到了三十岁的谋杀者”，结合上下文，我确定原文应该是“a witness saw a 30-year-old murder”，一个人见到了一场三十年前的谋杀，三十岁的谋杀者你妹啊！！

　　●这是一本被翻译毁了的好书........我头一次看见2200(晚十点)有上下文参照还能翻译成"2千2百小时"(原文第一页)的,还有各种懒得翻译直接上原文英语的地方

　　《小城风云》读后感(一)：从这里看当时的越南...

　　越战背景总增添一些神秘色彩，男主的种种遭遇，也充分展现了当时越南的状况，类似间谍的身份是个人比较喜欢的套路，是以间谍的视角描绘当时的越南，里面也穿插了很多主人公作为越战老兵当时的回忆，剧情紧凑而且有高潮，还是本不错的书，都在吐槽翻译，但是我觉得基本剧情还是能看懂，毕竟原著和译作会有差距。

　　《小城风云》读后感(二)：无语

　　我就是这本书的译者，我自己都觉得汗颜！为什么出现这种情况？因为在本书翻译到接近尾声的时候，出版社明确说这本书不出版了！！！也就是说，我直接将译文草稿提交即可，无需重新校对、审核！做过翻译的都清楚，完成一部作品，三分翻译、七分审校，试想，一本没有经过审校的书，何以问世？我自己也觉得很不爽，但没办法

　　《小城风云》读后感(三)：此《小城风云》非彼《小城风云》

　　此《小城风云》Up Country

　　非彼《小城风云》Spencerville

　　《小城风云》读后感(四)：不作评论

　　刚刚拿到手，第一页，第3段文字，摆出来，不作评论。

　　“好啊”，我看了看小书房墙壁上的座钟，现在刚好是晚上10点钟，或者2千2百个小时。不久以前，当我仍在陆军服役时，我通常习惯于第二种说法。

　　另外，书中还有很多字母没有翻译，像CAM先生，Grand Hotel， Hyundai，General Passport Office,等等，等等。

　　《小城风云》读后感(五)：背景是美越战争

　　本以为是一本悬疑小说，结果发现是美越战争为背景的怀旧小说。亮点是探讨敌对双方的不同时空的各自感受。当然，还有双方对于英雄与正义的理解。

　　作者是参加过美越战争的，从书中能体会到作者对于战争的思考。另外，基于作者是以城市为分界线描述的，也可以顺便了解一下作者笔下的城市。这也是读这本书的一个收获吧，地理知识增加一些。