文章吧-经典好文章在线阅读:《一个女子恋爱的时候》读后感10篇

当前的位置:文章吧 > 经典文章 > 读后感 >

《一个女子恋爱的时候》读后感10篇

2018-07-30 04:47:01 来源:文章吧 阅读:载入中…

《一个女子恋爱的时候》读后感10篇

  《一个女子恋爱时候》是一本由[美] 葛露妩斯著作,青苹果数据中心出版的225图书,本书定价:kindle电子版,页数:2012-11-23,特精心网络整理的一些读者读后感希望大家能有帮助

  《一个女子恋爱的时候》读后感(一):源自于内心坚持

  这本书讲述一个恋爱中的姑娘,从富有贫穷状态时候与其男朋友一直坚持如一,主人公贞丽被父亲朋友丁恩以十万的理由要求在一年之内还,否则的话就骗婚,而其男朋友也有一个类似小三角色珠莉。然而男朋友这边的角色最终还是没有一个确定结果,而贞丽这边最后由一个父亲的朋友梅林和雷益的朋友的帮之下摆脱被骗婚的结局,而且这期间的故事她并没有告诉自己的男朋友,让自己的男朋友安心于自己的艺术创作。这种女子在恋爱期间的状态以及反应,面对男友可能被人抢走的状态,态度坦然等等,这些等等,使得恋爱变得更加有感觉感情生活的调味剂,哪怕是恋爱,也应该处理好自己事情,让其不成为精神感情的干扰。内心的坚持,内心对于爱情诠释

  《一个女子恋爱的时候》读后感(二):译的有风格的《一个女子恋爱的时候》

  看这本书的原因是因为在Kindle上是免费的,于是便下载下来看了看。

  首先看到译者附言,便觉得很有意思

  邹先生说:’特由译者擷其精华,诸君可随着这篇文字的向前叙述,看见昳丽浪漫的珠莉女士青年艺术家尼尔发生热烈的恋爱。尼尔则已于贤淑美慧的贞丽女士订了婚,贞丽又为富而狡黠的丁恩酷爱欲占为己有。其中可惊可喜经历耐人寻味。‘

  与其他的中文译本不同,邹先生的文字有近代的气息,那个时候的人翻译外国文学大抵皆是如此吧。

  文章很有文采,邹先生善于用精简的文字极其生动进行文字描写

  ’看见贞丽的温柔艳媚,笑靥动人

  而且对于人物情感,同样文采飞扬,让人忍不住拍手称赞

  ’如今忽以暴疾一暝不视,弃此爱女而去,她追惟亲恩,悲怆更异寻常。‘

  ’一旦失所依归,哀伤曷极!‘

  邹先生的译余闲谈也是相当有意思的,在前面几个章节后面,他都会写上自己对于这篇文章的看法,以及对于小说中人物行为分析。很透彻,也让自己反思了看书应该要如何去看。分析这个人行为方式,以及思考对于现实中的意义

  贞丽和尼尔都是相当聪慧的人,尤其是贞丽,面临那样的情况,仍然镇定自若,能够迅速平静下来,分析问题,寻找解决办法。她的勇气胆识以及对爱情的坚定都让人深深的佩服。

  当丁恩污蔑她的父亲,她始终能够坚信自己父亲绝不会去做违法的勾当,以及能够勇敢的独自一人承担丁恩的敲诈与威胁。可见其胆识与对自己父亲的信任

  此书值得一看,译的很出色。很有文化底蕴

  《一个女子恋爱的时候》读后感(三):并不是相爱就万事大吉

  前几天,抱着测试Kindle(The Android App)的心态,从Amazon“买”了一干公版电子书,其中,就有邹韬奋先生翻译的一本叫做《一个女子恋爱的时候》的小说。

  读毕,感觉甚好。主要是因为,从中,我对爱情有了更进一步理解

  我曾以为,两个人,只要真心相与(故事里的贞丽与尼尔就是这么两个人),便可无虞。故事是从贞丽的父亲溘然长逝开始的,此前,家道已经中落,只不过其父一直在强撑门面,而她对此一无所知。她,一个上流社会富家小姐时间变得一贫如洗。当此之时,除却丧父之痛之外,最让贞丽难过的倒不是失却了产业钱财,而是他那“潜力股”,清贫的“艺术家”未婚夫——尼尔担心

  “他是真心爱我的,时常觉得爱上了一个有钱的女子为憾事,他原是爱我,不是爱我的钱。不过在我为他设想,倘若我能在经济上使他宽裕些,不至以经济之窘迫撄心,不必在这方面的愁虑,以便可用他的全副精神于艺术的研究,尽量发展他的天才。”双方了解至深,贞丽体谅若此。

  作为男方,尼尔此时对未婚妻更是呵护备至、不离不弃,想着尽快和贞丽完婚,以便照顾她,尽管自己还要花费大量的精力在艺术创作上,尽管自己的经济情况并不容乐观

  就这样,两个人都为对方考虑得太多,太体谅对方,以致还因此生发了误会,各个伤怀。明明是爱对方的,却因为太爱,而让双方因此饱受折磨。这个……真真是……唉!

  面对丁恩捏造出来的一笔巨款的要挟,贞丽选择独自偿还,以保全老父身后令名。在经历了一番苦痛折磨之后,偿还无望,她甚至生发了让尼尔放弃自己,接收一直追求他的珠莉的念头。而这一切,尼尔一无所知。贞丽在她远行日子里,刻意疏远尼尔,以便促成这桩“美事”,尽管自己千般不愿、万般不舍。虽则被蒙在鼓里痴心的尼尔不为所动,一直等到她回来。处在闷葫芦中,尼尔所受精神之苦痛,实亦未见其减损。但贞丽始终不肯把隐衷告诉尼尔,两人不欢而散末日前一早晨,发完呆之后,她决意和盘托出,但转念一想不如让尼尔相信她是嫌贫爱富的薄情女子,比知道事实的苦痛还可以减少些。

  当然,故事的最后,完美收场不提。

  我想啊,一个体谅、深爱自己伴侣固然可羡,但是不要像贞丽这样,什么都自己默默承受,甚至考虑为了成全对方(自己以为是成全,实则不然,他爱的是你呵!)而牺牲自己的幸福……从某种意义上来说,这是低估了伴侣啊!最好的状态是,两人真心相与、“懂”彼此、绝对互信,两人不仅分享喜悦,更要共担烦忧

  此外,特别喜欢本书的语言,颇有古风,读来赏心悦目。譬如——

  “深悔孟浪”

  “入彀”

  “亲友陌路,将伯谁呼?”

  “悒悒谁语”

  “掩泪就榻,呜咽达旦”

  ………………

  值得注意的是,由于年代差异,有些词语的译法跟今天有一定的出入,比如特律风(telephone)、墙街(Wall Street)等。

  最后,邹的“译余闲谈”挺有意思的,附录的“送往迎来”也很有味道,试摘几句附后:

  “我常常觉得社会风气开通及男女社交也渐渐公开之后,最重要的是要有互尊对方意志自由道德,即不可仅凭一方面单恋而强迫对方,要末用些功夫达到双恋的境域,但在未达到此境域以前,无论何方都不应有强迫的行为。珠莉对于尼尔的热烈单恋,其深情蜜意处未尝无可取,倘若尼尔未先爱上了贞丽,也许要被她感动的。”

  “无论家人之中,或是朋友里面,疑团总是最会误事的恶魔。所以我向来主张我们应该事事开诚布公的说出来,想什么说什么,大家爽爽快快的问个明白,说个明白,问错了请原谅,说错了请矫正,这样以来,疑团便无所施其技了。最不好的是事事放在肚子里,尽在暗中瞎转念头,越想越钻到牛角尖里去了,别人还一点儿莫名其妙。”

  “无实际而盗虚声的人,久之往往自以为真有什么不得了本领,也往往忘其所以,也终于不免有一天要出丑的。”

  “这篇文字的题目虽有‘恋爱’两字,其实也可以当作社会小说读,因为这里面可以看出社会情形的种种方面,有欺诈险巇的可畏境域,也有忠诚好义的可喜境域,要在处世者有卓然自立的意志,毅然果决的判断,必能避免荆棘陷阱而步入康庄大道。贞丽以一孤苦伶仃的无力女子,邬烈佛诱惑于前,丁恩挟制于后,其处境不可谓不险,但是她无论所遇如何困难,而百折不回,毫不自馁,有如执舵在手,目标在前,虽狂风怒涛,莫奈彼何,这种精神,岂以爱潮中人为限?以此精神对付事业,事业不足为;以此精神对付困难,困难不足抗。

  “诚然,贞丽未尝没有她的良好机会,其中尤其重要而异常得力的是雷益于千钧一发之际,好像从天下降的救星。但是机会之为物,只有最能努力者始能利用,西谚谓‘天助自助者’,我请改一字,说‘人助自助者’,必先努力自助,而后人乃得加入,若自暴自弃之徒,旁人见之,只有‘爱莫能助’。即就贞丽而论,倘若她无奋斗决心与实行,老早屈伏,则海地岛之行无从实现,雷益无从见面;若不能奋斗到底,虽至末日而仍在挣扎之中,则雷益赶到之日,或即丁恩以奏凯旋之时,虽有机会,何所用之?机会诚若可遇而不可求,但只有最能努力者始能利用,则断然无疑,贞丽即其一例。

  “贞丽因疑尼尔之移爱于珠莉,一旦发觉珠莉之亦有可取,遂暂时远离以观究竟,如他们果互爱,则她宁愿退让而减轻对方的苦痛,这种自我牺牲的精神,明澈双恋的需要,我觉得都很足引人深思。关于这一点,潘公展君在《结婚指导》一书的序文里有这一段话,很可引为说明:‘如果所爱者初则与我彼此欣赏,继则又与他或她相互欣赏,而他们中间相互欣赏的程度超过于从前所爱者和我的相互欣赏,则只要所爱者认为这样可以保持其可爱要素,可以身心安泰,过快乐甜蜜的生活,真正的恋爱者就该体会了这种意思,毫不犹豫地让他们成全。必如此而后恋人和别人恋爱或结婚,只要恋人认为适宜,在我不但无所谓失恋,而且看见恋人已得其所,心地应当更加快乐。青年男女有如此高尚恋爱的心肠,必定能够时时以情感促爱的进化,我敢保其恋人没有这个忍心见异思迁第三者三角恋爱何尝会有?就是她爱了第三者,而在我可以退让以成全恋人的快乐生活,也决不至流于消极而走入牺牲自己的歧途,那么因失恋而自杀的事情,也何尝会有?’我以为不幸遇此等事,‘快乐’也许不易,‘消极’大可不必。

  “就丁恩方面说,我以为求爱不足病,惟强求诈求则为极可耻卑鄙行为。”

  以上。

  Maryer 6/27/2013 17:52

  《一个女子恋爱的时候》读后感(四):心事

  2017年1月27日,大年三十之际,我在行走亲戚之间,拿起了kindle开始了我的读书之旅。 这本小说是很早之前下载在kindle中的,终于有幸开始读。 也许是因为我现在也在恋爱的原因吧。看到贞丽,心里不免想到自己。如果我像她一样,遇到了父亲逝世,自己突然千金小姐到一个需要还贷的人,那我会怎么样呢?

  我可能冷静下来么?

  不过,有一点记忆深刻的就是:先入为主观念真的十分重要。当时,如果丁恩没有马上并且执着的要求进入到贞丽的房间,如果尼尔再坚持一点。那么,后面的故事会不会就没有这么的曲折呢?

  但是,想来,每个人的性格人生就注定好了的。会发生的事情,始终会发生。丁恩那样的性格,如果再坚持一点,我们看到的书就讲的不是恋爱而是侦探悬疑了。

  突然想到最近看的《神探夏洛克》第四季第二集里。那个丑陋的连环杀人凶手就说了,人们总是不会怀疑那个表面总是做慈善的人。的确,如果丁恩的心思低沉一点,那么贞丽这辈子就逃脱不了了吧。

  想来,如果是我,一定要做的事情就是保持冷静,不要轻易相信任何人。首先,对于爱的人,既然认定爱了,就一定要走下去,不论中间有多少艰难险阻。再者,对于来历不明的人,通过言行窥探他们的动机,相信的话,就不要迟疑的相信下去。如果不相信,就尽力避免。

  最后,来说说尼尔。觉得尼尔还是太不知深浅了。这样的人取一个富家小姐,遇到这样的事,是没办法担当起责任的。更何况,从处理珠莉种种的事情来看,他还不适合结婚。没有贞丽遇到的种种事情,他也会因为珠莉这样女孩子的事情,和贞丽发生冲突的。更何况,以贞丽那种有事往心里藏的性子,他们怎么能走到最后呢?

  不过想想这个叫一个女子恋爱的时候,心里也默然了。恋爱不是结婚,责任不一样,他们现在在一起也是很正常的,难怪作者没往后写,想必,写下去,也是几个小姐撕逼的惨烈现场吧。

  最后的最后,我明明是在亚马逊商店买的,怎么有种看了盗版书的感觉,简直恐怖

  至于推荐,是因为,觉得恋爱中的人,可以看看,怎么相处。倒也是一个打发时间的好方法

  《一个女子恋爱的时候》读后感(五):我想你这样好的人一定不存嫉妒之心

  春节那几日,没有与平日不同,没有特别助兴的业余活动,便抽空看了几本书,在读《一个女子恋爱的时候》这本书时,看到了一段话,如下

  贞丽:“尼尔,我想你这样好的人一定不存嫉妒之心,是不是?” 贞丽这样说的时候,她满心相信尼尔决不至如此,所以她边说边笑了起来,继续的说道:“无疑的,我和你商量的那件事决不至如你所想的那样不堪。”

  对于我来说,不管这问女士最后跟他商量的是何种事情,对于那句“我想你这样好的人一定不存嫉妒之心”就特别的来火。

  昨天还是前天,总之就是前两天,一位许久不联系的老同学跟我在QQ上聊上了,其实就在上学那会儿,跟他的关系也就是一般,能叫得出名字,现在是认不出脸蛋了。那个时候人矮(这不代表我现在就高了,依旧还是矮矬穷的样子),座位从来都是前三排的,因为视力比较好,死活不想坐在第一排吃粉笔灰,安排座位排队的时候还会偷偷的踮起脚,以为这样就会比前面的同学以零点几厘米的优势理所当然的盘踞在第二排的位置上。好在那个时候班上最捣蛋最调皮的人都是在第一排,直接在老师的眼皮底下管教。正因为如此,所以大部分的时候,我都是在第二排。而这位同学,以我关于他少有的记忆印证,应该是在后面的,与我接触的机会甚少。不熟悉关系一般也是正常的。

  然后就是这位兄弟,一上来就向我哭诉有妹纸伤了他“半条心”,恩,没错,就是“半条心”。诉说着那位“薄情寡义”的女子不顾他的一见钟情与暗送秋波,硬是对他爱理不理。明明之前都聊得很火热,但见面吃饭之后,就再无电话与短信了。电话拒绝,短信不回,可是扰了他那颗忧愁的玻璃心。这辈子能够遇上一个真正心动的人的机会甚少,想要好好把握,可是她却沉默了。短信轰炸,夺命连环CALL,直逼这位女子不得不对他颁发“老实人卡”,然后寻找其他靠谱适婚女子,之后不相往来。

  是的,你一定看出来了,这其实就是相亲认识的一对男女。男的心动了,女的毫无感觉,常有的事儿,没有什么好讲的。只是这位兄弟不是一般人,他说:我就是认定她了,我就是想要追到她。恩,其实这些都是无所谓的。向我寻求帮助,出主意,保证让他追到这位身高170CM,肤白貌美的姑娘。这对我来说是个极大的挑战。其实这件事情错就错在我脑子被驴踢了才会答应试试。

  结果他就开始了他的“自戕”之路,好嘛,我什么都不用说不用想,就知道他要失败了。刚答应人家,立马拆台绝对不是好伙伴,所以我就开始了我漫长的劝阻,我就跟他讲述我有一个异性朋友小明,身高165,没房没车,没有存款,看上了一个净身高164却喜欢穿高跟鞋的女人小兰,为了追到这位小兰,我那朋友辞职到了女方所在的城市,然后开始了他的“追妻”长征大战。结果人家愣是半年把这位女士小兰拿下了,女方家人不同意,可是小兰姑娘倒是铁了心和那个男的在一起。不同意,那就同居在一起,家也不回了。

  这样一说之后,小伙子倒是精神了,立马有了干劲,问我该怎么着手追他中意的姑娘。问要不要继续打电话,能不能继续发短信,可是对方不回应,这些该怎么办呢。经过多重劝阻,我那陌生的老同学终于觉悟了,掐着姑娘快睡觉的点发了条表白心意的短信。之后依旧纠结姑娘不回复怎么办。你看到这里,想必有人是能体会我当时的心情了。 第二天,姑娘醒来,对他说自己不适合他,说他是个实在人,只是不来电,缘分就断了吧。

  才持续一天不到呢,我那朋友就开始动摇了,就开始怀疑自己是不是真的应该另寻目标了。然后想着晚上是不是应该继续发条短信,短信是一定要发的,可是要发什么呢?这是个很苦恼的问题。既然这个问题这么苦恼,不如你就好人做到底,帮我想想吧。想好了,编辑好了发给我审核一下。

  为了让他知道追女孩子从来不是一件容易的事儿,所以我就开始看《三行情书》,然后网络上需找一些写的好的情书让他参考。朋友做到这个份上,如果有优秀、良好、不及格三等级的话,我想我一定够格到优秀这个等级的。

  根据他目前的形式,我编辑了几条短信发给他,他看了一眼说:你这话是不是把我说得有点LOW啊。 可是原话只是:

  “我知道你我之间是有差距的,可是我还是愿意多试试,我会努力把自己变得更好,以便能与你在同一个地方吃吃饭聊聊天”

  我不知道他哪里突然来的自信,觉得这样的话让他的档次降低了。对此我真的保持沉默。只是暴躁如我,忍着不爽还是写了一条

  “你我相处的时日并不长,对我还算不上了解,所以接下来的日子我会了解你然后让你了解我”

  心想,难道这句话也不成?那我抄袭别人已有的好了,比如:

  “醒来的我/依然握紧着手机/因为一直在等你的短信”

  “直到你的心门打开之前/我都会一直敲下去/请千万别假装不在家啊……”

  。。。。。

  多好的句子,可是人家嫌短了,不能抒发他的情感。叔可以忍,婶不可忍。“尼玛,劳资帮你写帮你挑你还这么啰嗦,你也太难搞了”

  好了,这话一说完,他就不开心了,说“你这态度也太恶劣了”“算了,今天就到这里吧”

  看完这话后,我选择了果断拉黑,为什么呢?因为我本来不是什么好鸟。

  回归上面“我想你这样好的人一定不存嫉妒之心 ”,尼玛,好人不存在嫉妒心,好人还不存在七情六欲,这样才好使人为所欲为呢。一旦动了不该有的心思便该下地狱么?那么我愿我此生都是一个坏人。要我说,那些使唤人还不知道感恩的人才该去炼狱,然后再去地狱呢。

  《一个女子恋爱的时候》读后感(六):我就是没事儿写着玩……

  花了两天在地铁里读完,很久没有读小说了,总是静不下心,早高峰的地铁反而成了静心阅读的乐土,怪哉。

  小说是俗套的小说,大叔哄骗萝莉,富二代追求美女,性情奔放的女子疯狂单恋贫穷的才子,艾玛……完全就是当下肥皂剧的国外版本嘛!好在,有邹先生的文笔和译余闲谈,邹先生笔下的文字有一种儒雅淡漠之气,即便是激烈的场景,文字依然平实浅淡,更妙的是闲谈,仿佛看戏的一枚闲人,就着文中人物的表演,和旁边的人闲谈感受,偏偏这感受又极深刻,发人深省,实在令人赞叹。

  虽说是俗套的小说,却也有不少的可取之处。贞丽的单纯善良,却又坚持原则,以瘦弱之躯抵挡四面八方的寒风恶雨,在最后一刻依然不妥协,也着实值得敬佩。恋爱之中的男女,就算是再聪慧,互相猜测,彼此埋怨,最后总会互生嫌隙。若非情比金坚,怕早已分道扬镳,暗自神伤去了。日后需引以为戒。

  《一个女子恋爱的时候》读后感(七):当一个女子恋爱结束的时候

  是在亚马逊免费kindle里看到的这本小书,原以为它是由某个不知名的写手编辑来发到网上供众人娱乐,消遣度日而已。因为它的封面设计的实在是,俗。整个封面仿佛罩着紫色的水汽,一双紧握的手赫然立在中央,右下角写着标题,题目只突出了“恋爱”二字。像是犯了矫情病一样的,实在俗气。可叹的是,封面上只载着译者的姓名,而未见原作者姓甚名谁,哪国人。翻到内页,才知晓,作者系美国名为葛露妩斯的作家,本书由邹韬奋译。

  也只是抱着消遣的心态来阅读这本书的,但是在读完第一个章节以后惊喜的发现,这书真的有可读性。本书以尼尔和贞丽的爱情故事为主线,以贞丽父亲的去世为开端,揭开了一个个心怀不轨的阴谋,但最终所有的困难也因为这位已逝的伟大的父亲而化解。一个女子恋爱的时候的心酸、嫉妒、心事重重,可从这本书中体会。

  尼尔与珠莉同在一间艺术工作室,他是艺术家,她是模特。珠莉心里热烈的爱着这位已经有未婚妻子的年轻人。她必须阻止这场婚礼,并以未婚妻贞丽为“艺术界以外的女子”为由试图与尼尔争论。可年轻的恋人怎么会考虑这些条条框框的束缚,这使珠莉倍感愤怒,因为这意味着她多年倾注于尼尔身上的心血最终抵不过贞丽明艳艳动人的面容以及婀娜娉婷的身姿。

  邹韬奋先生评论这段说:珠莉虽然并非真的好意去劝解尼尔,但这个道理本身却有它的存着价值。他旁征博引了胡佛和他的夫人共同研究过地质学,萧伯纳与他的夫人同对文学感兴趣,并举例一位舞文弄墨的爱好者与只欣赏引擎铁锤者如何相互折磨,以这几则事例力图证明男女之间必得有共同的兴趣爱好,才有更多欣赏并感同身受,才易有鼓励。

  比较赞同邹韬奋先生的看法,从理论上讲,如果遇到这种情况再好不过。但现实情况是,大多数人都很难做到如此,而这少数人也成了大家羡慕的对象。

  这样的文章结构很有意思,从点到面,进而把视角转向两个家庭。

  深陷爱恋中的男青年会不自信,也会担心不被对方家庭接受,也会因为对方家长一通电话惴惴不安起来。从经济层面考虑一下,自己只是一个摆弄艺术的清苦人儿;而对方却是个巨富的财政家。这样想来,心里不免更加心慌意乱。

  译者在闲谈里提到一种观点:境由心生。心平气和者,由他眼中看出去的世界,常见欣欣向荣的气象;胸襟狭窄的人,由他眼里看出去的世界,却常见满地荆棘的气象。而实际的世界,就这么一个世界。我想我自己大抵是属于后者的,心里常常觉得恐慌,觉得这个世界困难重重,想要破除这一切的障碍,必须不断的往前走。但其实如果心态不变,哪里都是冬天。即使如此,还是要对自己充满希望,即使不断失望,也不会绝望,这也许是年轻的好处吧。 再说回男青年吧。一通来自对方家里的电话竟让他们的未来开始变得迷离起来——珠莉的父亲因过于忧虑女儿的婚事,而加重了心脏病,最终离世。父女未曾见着对方的最后一面,可想而知,这对于生者打击更大些。通过慢慢剥开珠莉的家庭情况,便可对她的性格、为人状况窥见一斑。所谓:一个家庭里有一二聪明活泼的男孩子,好像种了一两棵青树;有一二秀外慧中的女孩子,好像开了一两朵鲜花。按现在人们的说法,该是“穷养儿子,富养女儿“吧。但不论家庭对于子女教育情况如何,最重要的是他们最终会成为怎么样的人。但父母还是会担心其他的,比如是否会遇到对的人,是否会有经济上的困难。

  尼尔虽则不富裕,但好在并不纠结于财富问题,对于未来岳父的财产并不详细诘问。反观当时”拜金主义“盛行的美国,多数青年愿意选择穷而富的女子而非美而穷的女子,这对于贞丽的父亲来说真是极大的慰藉。事实也正是如此,他感同身受体会着贞丽的痛苦,似乎要为她承担这一切的苦痛。这巨大的痛感让他战栗,心神飞越,仿佛没有一支香烟或者白兰地是无法让他心神安定下来。这是对贞丽的爱,也表现了一个年轻男士无法承受超越年纪的悲苦的能力。这需要不断历练,要把最脆弱的地方变得坚硬起来。忽想起之前一位长者说过的,你必须让自己强大起来,才不会被人有机可乘。这种成长是说在没有任何外力帮助下,通过自己的摸索得来的。例如这样的说法大概是要见仁见智了。个人不大赞同,仅凭自己一己之力,要在这大千世界自己探索,就仿佛在棉花里行走,如同绕在一个庞大的迷宫里,可能最终根本无法走出便已放弃。少年多无长性。 在尼尔与贞丽的故事里,却有着另外一人的存在,那名字从一开始就出现,珠莉。一个聪明之极,热情至极的姑娘,在尼尔的世界里很有分寸的徘徊着,她所希望的是想尽一切方法让尼尔离开贞丽,并与自己结成伉俪。虽则是一位聪明的姑娘,却在感情的世界里无法实现自己的野心。 如果是在琼瑶式的小说里,这样的姑娘是要被写成无耻之极,不择手段的阴险之人吧。但实际上,这样的人是永远存在的,她的心肠并不坏。她倾尽自己的所有温柔与周到,只想让他看到自己的美。就像珠莉, 即使对方始终无意,却也只把他看作生命的稻草,可以”解渴充饥“一般的存在。只是到了一定程度上,这样的情感勉强不得,积攒到一定程度时候,压迫的终会是自己。像一大口含着的水,太多太满反而难受。所以,试着做一些减法,试着放手,反而轻松得多。如此聪慧的珠莉,不知道她最终会怎样选择。

  而对于贞丽,她的父亲几乎是破产了的,她亦会因为这样的窘况怕是亏欠了尼尔。丧父的痛苦与唯恐失去未婚夫的不安心理,让她那不安好心的叔叔、父亲生前挚友有机可乘。这里译者提到古语”先小人后君子“也正是对涉世未深的青年的告诫。确实也值得深思。

  丁恩对贞丽的不怀好心,大概只有旁人尼尔才能看得真切,对于贞丽及其亡父,却是“不识庐山真面目”。正应了人之常言,最可怕的其实是有才而无德之人。丁恩便是如此。算计好一切,利用父辈的权威在暗地里以伪善之心,循循善诱,只等猎物(意指贞丽)。而真实的情况恰如上演了几千年的俗套戏码,人与人之间常常会因为第三者的添油加醋而产生间隙。这边是译者最后总结的“先入之见”。

  译者在对前几章写了几篇感想与见解之后便不再做声,是因为怕读者会受影响还是懒得叙述,无从得知。就前者而言,译者的言论确实会影响到读者,多多少少的诱导,但这种过于个人的言辞,个人认为实在不应该出现,更作对本章总结或许好些。

  如附录中所言,本书也可作为社会小说来读,因为书中影射了那个社会的方方面面,人性的真与美,假与私。女主人公总是美丽的化身,被真诚的青年爱着,被奸诈的小人爱着。好人与坏人界限太过明显(这也许与译者翻译有莫大关系),内容总是不需要读者过多解读便可知晓孰是善者,谁人非奸即盗。故事算是完满,文章把一位深陷爱恋与家庭困境的女子的矛盾心境刻画的非常真实,这也许与标题所反应的信息有所出入。也许叫作《结婚前夕》更直接。

  另外,文章刻画了一位美丽、聪慧的女子。这样的女子既有优良的家庭教养,又有后来诸多历练,想来是十分成熟、独立的现代女子。而反观男主人公,则如一位初涉世事的大男孩,率真、热情,对于茱莉的所作所为反应实在不够成熟,颇像现在刚毕业的青年们。而丁恩,按理说如此老谋深算的奸人,竟如何能在贞丽的一番坚持之后败下阵来,实在费解。 故事还算完满,最后贞丽父亲的友人能够对贞丽伸出援助之手,助她渡过劫难。但,茱莉的结局如何,丁恩女儿女婿一干人等的命运如何,并未交代,显得仓促,只注重了主线。所以本书说是爱情故事,却少了故事性;说是社会读物,结构却不太完整。但这并不妨碍这本书的教育意义,期间不乏诸多社会现实意义。值得一读。

  《一个女子恋爱的时候》读后感(八):贞丽的好坏.

  我想啊,一个体谅、深爱自己的伴侣固然可羡,但是不要像贞丽这样,什么都自己默默承受,甚至考虑为了成全对方(自己以为是成全,实则不然,他爱的是你呵!)而牺牲自己的幸福……从某种意义上来说,这是低估了伴侣啊!最好的状态是,两人真心相与、“懂”彼此、绝对互信,两人不仅分享喜悦,更要共担烦忧!

  上面这段文字是豆瓣某读者写下的影评,作此摘录,深表同感。

  应该我一直不理解也不赞同这样子的观念吧。

  记得小时候看电视剧,巧合的是,不知为了让剧情深入下去还是主角真实的想法,当主角得了重病不久将李世时,他会选择为了不让她难过,而装出负心汉的样子,“抛弃”她。 而接下来的剧情往往是 女主十分痛苦 而后不知为何 女主又发现事情的原委。

  我从不希望 一场恋爱关系中 当某一方遇到困难时,把事情憋着 不说,自己处理。往往出发点是为了不增大对方的压力,但其实心里埋着这些事情 无形中会表露出异样。 要知道纸是包不住火。 而选择独自承担时是否低估了两者之间爱情的力量呢?就算天塌下来两个人不也是在一起的吗?为什么有事情不能一起处理一起面对呢?

  我还不理解贞丽的一个地方就是 她之前对彼此的爱情如此坚定。但后竟然产生把心爱的尼尔拱手相让给单恋的茱莉,难道看不出尼尔对茱莉一点感觉也没有吗?爱一个人是放手吗? 我是真的不能理解,有一种爱是放手。爱了就应该去争取,不适合就磨合。不优秀就变得优秀!

  《一个女子恋爱的时候》读后感(九):扁平化的人物折腾出具立体厚度感的书

  《一个女子恋爱的时候》看到亚马逊评论说“翻译得有意思”“好书”“值得一读”,加上kindle 的免费,作为女子的我果断下了。

  读到“我思忖着你断不会以这样的恶意来揣测我之心思”这种句子,我也在思忖着这实为某个对博大精深的中华文化仰慕已久的外国佬所译,以聊表其心向往之之意。然后看译者是个中国名字。

  碍于轻微强迫症,看书看了开头一定死撑也要看完。

  看完后我想也许作者想表示的是“一个女子恋爱的时候,智商是负数。”那她就很成功了。

  姑且不论女主的法律常识,在那样的年代这点也许还可原谅,也不论想在一年之类用三百块赚十万的智商,就为了所谓的父亲死后的声誉就要决心嫁给要挟自己的人,还美其名曰孝顺!这就是整部书的内容,为了避免坏人在父亲死后诋毁他的声誉然后被要挟除非嫁给他或者在一年之内还莫须有的十万块债务,是的,是莫须有,没有确切的证据,只凭恶人的一面之词。我实在不理解外国人把声誉看重到何种地步,明明知道对方是诬陷父亲,还乖乖受其要挟。折腾出了那么厚的一本书。这就是中西方文化的差异?

  而且书中不断出现“天真烂漫如她当然无法揣测别人用心之毒”,人家不断在那儿得寸进尺,露出恶人凶相,纯洁的女主稍有恶意揣测他人的想法即刻自责,oh, 我怎么可以这样想呢?他待我这样好,我不知感激还妄测他人,实在大逆不道。民族之魂鲁迅先生也教导我们不惮以最坏的恶意去揣测人心。

  至此,我不知道是否真的明了“翻译得有意思”这句话的意思,“她这是以她的小人之心来度你的君子之腹”这样的翻译是有意思?不断的一会儿“吾爱”,确定这不是林觉民在写《与妻书》?一会儿又是“我的甜心”,按我说直接翻译“达令”说不定还好些!这是想仅用萝卜青菜就做出满汉全席吗?

  而且前几章每章结束后译者都做些无关紧要的点评:经验阅历越深越多的人遇到意外的事情也越能镇静,经验阅历越浅越少的人,遇着意外的事便容易慌乱,此经验阅历之可贵。板着面孔说教的形象跃然纸上啊。而且每章开头都要同读者温故前章内容,显而易见的事还大费周章解释一通,这样真的让我不禁怀疑有凑字数的嫌疑啊。也怀疑译者是否职业为教书,并且怀着育人的美好愿望。

  《一个女子恋爱的时候》读后感(十):Kindle的第一本书。。。

  很久以前在亚马逊购买的免费书,入手kindle后迫不及待进入阅读状态。用一周的时间在上下班公交车上读完,其实倒没有觉得浪费时间了,毕竟译者也是费了很大功夫,读着总比玩手机好。但是着实无聊的一本书。全程对女主贞丽不解,明明第一次看到丁恩说其父欺诈十万,按作者想表达的女主形象应该是一个忠贞善良孝顺且聪慧的女子,为何至于被丁恩那两封表述不明的信所骗?贞丽因为其父身后名誉,又不愿增加所爱的尼尔的负担,所以自己一个人去承担“十万债务”,品性是好的,但是过程中的智商情商实在无法沟通,甚至有圣母白莲花的味道。全书前九十多章一直还是贞丽身处困境,贞丽尼尔之间嫌隙越来越大,结尾忽然出来雷益卜兰,替贞丽完美解决危机。好人的形象其实我不是很苟同,坏人的形象我觉得描述得还是比较生动,例如丁恩,邬弗列。本人最喜欢邬弗列的女秘书。

评价:

[匿名评论]登录注册

评论加载中……