张枣：我梦见你抵达，马匹啸鸣不已 | 郭京飞「为你读诗」
ψ
如一匹踏破春天的骏马 | 第1691期
3
亲爱的张枣，八年了（1962年12月29日－2010年3月8日）▾ 点击收听 ▾
2分45秒，惊喜之声热泪的崩坏 只是没抵达的存在
故园（十四行诗）
作者：张枣
为你读诗：郭京飞 | 演员
春天在周遭耳语
向着某一个断桥般的含义
有人正顶着风，冒雨前进
典故中偶尔的动静
新燕才闻一两声
燃烧的东西真像你
你以为我会回来
我梦见你抵达
马匹啸鸣不已
或许要洒扫一下门阶
阳光一露出，我们便一齐沐浴
我想我的好运气／终有一天会来临
——张枣
张枣，湖南长沙人。著名诗人、学者、翻译家。80年代，以《镜中》《何人斯》等作品一举成名，成为著名的“巴蜀五君”之一。出版有诗集《春秋来信》，翻译过里尔克、策兰、希尼等诗人作品。
我要衔接过去一个人的梦﹀
﹀
﹀
——张枣
我叫张枣，我是一个诗人
这是他每一次与陌生人见面时的开场白，也是他每一次的告别语。不到16岁，张枣就考入湖南师范大学，就读英语专业。张枣拥有极高的语言天赋，不仅熟练掌握英语，德语、法语、俄语，还学习过拉丁语。在他心里：
普希金和杜甫是一样的，人类的诗意是一样的，对诗意的寻找，才是人类最高兴的事。
1988年，张枣在成都 摄影：肖全
张枣从小和外婆住在一起。外婆是“旧社会”过来的少数读过书的老人，她有一本白居易诗选，锁在装粮票和钱的柜子里，有空就拿出来读。张枣说，她读了很多年，最后都被翻烂了。这位老人还喜欢另一位大诗人，就是上文提及的杜甫。
摄影：张光昕
写下这个句子的时候，张枣距离22岁生日还有两个月。他对这首名为《镜中》的诗没有太大信心。在一个深秋的黄昏，他带着钢笔写成的诗稿去找好友柏桦。诗人柏桦看了之后，郑重地对他说，这是一首会轰动大江南北的诗。
1980年代，名为“巴蜀五君”的诗人圈子渐渐脱颖而出。这个由张枣、柏桦、翟永明、欧阳江河和钟鸣组成的诗歌小圈子，成为中国当代先锋诗歌的重要代表。那时，张枣算是当时诗坛里另辟蹊径的佼佼者，自带古典诗风的他灼目而耀眼。
1984年，左起：翟永明、欧阳江河、张枣在成都
在我孤独的时候 / 我总是凝望云天
这首《故园》，是张枣写给挚友柏桦的。在他的诗集中，这种形式整齐且音韵优美的十四行诗体，基本是为对话或致赠而设的，仿佛是诗人在苦苦寻求内心的那个知音。“你以为我会回来，/ 穿着白衬衣，/ 我梦见你抵达，/ 马匹嘶鸣不已”。这番真切的呼唤，似乎是在向挚友暗示去国的用意。到德国留学之后，张枣倍感孤独：
趁着夜深人静，再独自开饮。这时，内心一定很空惘，身子枯坐在一个角落，只愿早点浸染上睡衣，了却这一天。一杯杯过去，有时竟怎么也醉不了，越喝越醒，直到晨曦苍白地把尘世的窗户一个个交换回来……
“
张枣无疑是中国当代诗歌的奇才。 —— 诗人北岛
在我纵观中国当代诗坛时，才发现张枣是那样一个重要的诗人。可以说，在保证汉语诗歌水准，不使其成为任何一种偏见的附庸这点上，他不愧是正宗的继承者，而在捍卫风格多元化这方面，他也是身体力行者。 —— 诗人钟鸣
张枣以足够的学养、能量和魄力，让谵妄失足、满目疮痍的现代汉语诗歌重新在自己的传统面前抬起头来，用韧性十足、风华绝代的古典诗歌精神为现代汉语对话疗伤，恢复元气。 —— 学者张光昕
与其说张枣是二十世纪中国最好的诗人之一，我更想说张枣是二十世纪中国最深奥的诗人。
——（德）汉学家顾彬
”文／肖尧
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自日本音乐家中村由利子的作品「隠された歳月」，出自专辑LOVERS。诗歌音频歌曲剪辑自陈鸿宇的作品《理想三旬》。
●
●
●
▎诗意的人
郭京飞
话剧、影视演员。代表作《暗黑者》《龙门镖局》《21克拉》，曾获得白玉兰奖、金狮奖等多项戏剧表演艺术奖。
▎更多张枣作品
张枣《镜中》| 张枣《云天》| 张枣《何人斯》
▎明日预告
明晚（3月8日）10点，演员曹曦文为你读诗人达尔维什的作品《不多也不少》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。