求你们放过《红楼梦》，别搞什么IP电影！

87版《红楼梦》。

文/林秀瑜

《红楼梦》电影版要来了。

2007年，北京电视台搞了一场“红楼梦中人”选秀，名义上要为新版《红楼梦》选角，但梦中人没选出来，倒是闹出了不少笑话。最终，胡玫导演拒绝强加的演员，和电视台闹掰。李少红接手了这个烂摊子，于是便有了后来画风胜似《聊斋》的2010版《红楼梦》。

今年是87版《红楼梦》开播30周年，9月，由胡玫执导的电影版《红楼梦》正式启动。在新闻发布会上，胡玫携手原创班底集体亮相。她无比感慨地说，拍摄《红楼梦》是自己的一生梦想。

电影版《红楼梦》片名由书法家胡滨题字。图/大公网

据悉，电影版《红楼梦》要以充满青春活力的角度切入，拍成浩浩荡荡的三部曲。第一部是《红楼梦之大观园》，讲述元妃省亲前的故事。如果市场反馈不错，将拍摄两部续作《红楼梦之情天欲海》和《红楼梦之大团圆》，一副要对《红楼梦》进行IP开发的节奏。

乍一听，这三部曲的名字怎么有种天雷滚滚的感觉。虽然操刀剧本的是《大宅门》的编剧何燕江，但电影版《红楼梦》会不会又是一部毁经典的作品，还是让人很担忧。

总导演胡玫。图/凤凰网娱乐

作为一个家喻户晓的大IP，《红楼梦》本应该是影视改编的热门。但近十几年来，相较于其他三大名著，《红楼梦》的影视改编作品实在不多。现在还能让人记起来的电影作品，有张国荣扮演贾宝玉的《红楼春上春》（1978）和林青霞扮演贾宝玉的《红楼梦之金玉良缘》（1977），都是三十年前的事了。

当然，还有被奉为经典的87版《红楼梦》。这部神剧不仅制作精良、演员形神兼备，在剧本上更是请了一干红学家严格把关，于是成就了红楼改编史上一座难以逾越的高峰。1989年谢铁骊执导的《红楼梦》系列电影，因为年份和电视剧《红楼梦》挨得太近，知名度便大打折扣了。

《红楼梦》影视改编难度之大，不仅仅是因为珠玉在前，更在于《红楼梦》作品本身的特点。也许，《红楼梦》本来就不适合电影改编。

谢铁骊导演的《红楼梦》（1989），贾宝玉由女演员夏菁反串。

改编难度大，容易毁经典！

“梦幻红楼”网站曾做过一个《红楼梦》电影改编调查。调查结果显示，李安被视为拍《红楼梦》电影版的最佳人选。

但是，拿过奥斯卡小金人的李安，面对《红楼梦》这一部经典作品时，也露了怯。

“《红楼梦》很难处理，它不是电影的结构，而且其中最精彩的是诗词语言。让我害怕的是，还有多少红学专家，正磨刀霍霍……”

一百二十回的《红楼梦》体量庞大，人物关系复杂，确实很难处理成“开端、进展、高潮、结局”的戏剧结构。面对《红楼梦》这一部鸿篇巨著，有片长限制的电影必然要有所取舍。

87版《红楼梦》中的大观园诗会。

《红楼梦》讲述的多是家长里短的小事，戏剧冲突并不明显。宝黛爱情是在两小无猜的成长中慢慢培养的，四大家族也是在寅吃卯粮的过程中逐渐垮掉的。如果没有细水长流、针脚细密的铺陈，只怕很难表现出《红楼梦》的丰富意涵。谢铁骊执导的《红楼梦》系列电影，一共拍了6部8集，实际上已经是一部美剧的篇幅了。

如果真的要拍《红楼梦》电影版，不妨参考一下已经被改编到泛滥的《西游记》系列。一方面是截取其中某一段故事情节，老瓶装新酒，在视觉效果上吸人眼球。像《三打白骨精》《西游降魔篇》等等。此前《红楼梦》影视改编走的基本都是这个思路，像《黛玉葬花》《王熙凤大闹宁国府》《红楼二尤》等等，以一小段故事情节作为切入点，或为某个人物单独写传，都算是另辟蹊径。

谢铁骊导演《红楼梦Ⅲ：凤姐泼醋》，刘晓庆饰演凤姐。

另一方面也可以大胆改（du）编（zhuan），像星爷的《大话西游》系列，建构一个完全不同的西游世界观，但风险系数很大。“创新”离“毁经典”只有一步之遥，把握不好尺度，只怕会被骂成筛子。

最近爆红的小戏骨版《红楼梦》，先别说编剧和演技怎么样，让儿童来演绎成人世界的爱情与色相，已经游走在道德的边缘。其他表演形式的改编，如林奕华的话剧《红楼梦》，以现代的壳装红楼的梦，虽推陈出新，也避免不了主题先行、女权视角等质疑。

《小戏骨：红楼梦之刘姥姥进大观园》剧照。

当然，我们应该鼓励文艺创作者对《红楼梦》进行改编或二次创作，但如果打着普及经典旗号，硬把《红楼梦》改编成顺应市场需求的影视快消品，很可能将是一场毁经典的灾难。

《红楼梦》不仅讲了宝、黛、钗的爱情三角恋，还讲了贾、史、王、薛四大家族的兴衰盛朽，更包含了神话、诗词、谶纬、饮食、服饰、礼仪、建筑等传统文化，试问一部120分钟的电影如何表现它的丰富内涵？

同样作为四大名著之一的《西游记》，如今已经被开发得连渣都不剩下，但2018年春节档期仍然还有西游题材抢滩捞金，把好好一个IP搞成了烂片符号。谁也不想看到《红楼梦》也遭到这样的糟蹋。

史湘云醉卧芍药茵。图/87版《红楼梦》

无论怎么拍，都会有人不满意

不敢拍《红楼梦》的李安，怕的是一群磨刀霍霍的红学家。实际上，《红楼梦》作为一本家喻户晓的经典名著，几乎每个中国人都可以说上几句。众口难调，无论怎么拍，都不可能不被骂，改编的压力可以想见。

譬如在《红楼梦》的版本问题上，要不要取无名氏续书的后四十回，便可以撕个三天三夜。87版《红楼梦》听取了红学家周汝昌的意见，以忠于前八十回的原则进行创作。根据前八十回的伏笔和脂砚斋的批语，对《红楼梦》后四十回进行取舍，改变了无名氏续书所写的大团圆结局。

剧本于1983年3月起稿，历经多次修改，一直到1986年1月才最终定稿。剧本创作期间，周汝昌、吴世昌、朱家溍、杨乃济等等专家学者都提出了不少意见。而87版《红楼梦》的悲剧结局也被认为较为符合曹雪芹的原意——树倒猢狲散，落了片白茫茫大地真干净。

87版《红楼梦》的部分顾问。

李少红版本的《红楼梦》则以百二十回为底本，“情节只有删减，没有杜撰”，故事结构和台词几乎没有任何改动。前八十回设定为2回一集，后四十回设定为4回一集，遵循了程高本后四十回的基调，描写了宝玉中举、贾家复兴的大团圆结局。

电视剧版《红楼梦》结局的不同，是红学派系之争衍生出来的问题，孰高孰低，至今争论不休。胡玫版本的《红楼梦》，第三部定名为《红楼梦之大团圆》，看名字应该是后四十回的故事，编剧称历经了“千锤百炼，九死一生”，才将剧本基本定型，目前还不知道会拍出什么花样来。

2010年李少红导演的《红楼梦》由蒋梦婕饰演林黛玉，于小彤饰演贾宝玉。

此外，在演员的选取上，也是一件令人头疼的事情。在87版《红楼梦》中，几乎每个形象都成了荧屏经典，譬如欧阳奋强、陈晓旭版本的宝黛，还有邓婕扮演的王熙凤。先入为主的影响太大，后来的影视改编作品，无论如何选角，都会被拿来比较。

另外，今时今日的影视制作完全不能和过去比拟。87版《红楼梦》在全国各地挑选演员，所有演员同工同酬，报酬按戏份算，收入都相差无几。剧组请红学专家办学习班，让演员细读原著、分析角色，学习琴棋书画和坐立行走。通过漫长的培训，才最终确定演员人选。拍摄过程也十分严谨，不到一分钟的抚琴镜头，就专门聘请古琴老师进行教学。因为这种种努力，才有了这部中国电视史上的传奇。

87版《红楼梦》无论是制作还是演员，都是后来者难以超越的。

在电影《红楼梦》立项消息传出时，就有不少网友到胡玫微博底下留言，跪求不要选小鲜肉和网红脸当演员。胡玫也表示会在全球范围内选角，并且要让演员脱产学习200个小时的培训课程。但最终效果如何，还是一个未知数。

其实，无论电影版《红楼梦》怎么拍，都避免不了争议。无论《红楼梦》如何被改编，经典还是摆在那里，从不会被毁掉。被毁掉的，只是我们观众对于名著改编的信心。

《新周刊》501期影像特刊已上市

点击图片即可购买