恩典五分钟 | 004-天国是努力进入的吗？| 简短时间 重要真理
恩典真理福音
更新角度|探索信仰
你们必晓得真理，
真理必叫你们得以自由。
/ 约翰福音 8:32 /
天国是努力进入的吗？
NLGC平台隆重推出恩宠教会的《恩典5分钟》系列，简明扼要，让你以最短时间领受最重要的真理。本平台以视频+语音+文字三合一方式陆续按集发布，尽请关注平台消息。观看视频可以长按识别二维码或者点击最下方阅读原文前往观看。
长按识别观看第四集视频NLGC一直专注于传扬纯正恩典福音，所推出信息旨在为更多人同得福音的好处！请尊重原作者版权，转载请注明出处。严禁用于商业、打赏获利等，我们反对一切“以敬虔为得利的门路。"
点击收听本集语音
阅读本集文章：
律法本是借着摩西传的，恩典和真理都是由耶稣基督来的，欢迎收看今天的恩典真理！
大家好，今天要跟大家讨论的题目是：进天国。
进天国是要努力的进天国，还是单单的恩典跟祝福只要愿意接受就罪的赦免、就可以进天国呢？让我们来看圣经的经文，这是和合本，可能有些读到这经文就会有很大的压力，让我们一起来念：
马太福音11:12
从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。
“努力哦！”天呐，所以你要努力的进天国，所以就有人教你说：你要努力呀！你要努力的奉献、你要努力的服事、你要努力做一堆上帝喜欢的事，你才能够进天国，因为圣经上说天国是努力进去的，努力的人就得着，不努力的人可能就得不着！有人是这样说……
可是真的是这样吗？这不是跟基要真理因信称义，单单因着相信、单单因着上帝的恩典而得救这件事冲突吗？所以我告诉你，我们读圣经不能只看一个版本。
上面是和合本，我们看下一个版本《圣经新译本》，我们一起来念：
马太福音11:12
从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。
有没有发现完全的不同，因为在圣经希腊文、在新约希腊文里面，刚才那个动词前面和合本里“努力进天国”的“努力”也可以翻译成是“猛烈的”。猛烈可以形容，有些是动词、有些是形容词。天国不断的遭受猛烈的攻击，强暴人企图把它夺去，有没有发现跟努力进天国，努力的人就能得着是完全不一样的事情。其实这就讲到了一个问题，圣经和合本的出版时间是一九一九年，大概一八多少年就开始翻译，就是义和团时期之后，八国联军之后开始做的翻译工作，所以在那个时代背景中国充满了苦难的背景，很容易翻出一个要自己努力，因为确实在那个时候你不努力就很容易失去信仰。
比如说像在义和团事变的时候，你知道有几万个基督徒被杀，有许多宣教士家庭被拆毁，许多宣教士被杀，所以就很可能会翻成这样。可是你如今回到真正的……,是的，我们当然是为了我们的宣教的先贤,所有把福音传进来的,无论是外国宣教士或是本土宣教士,向神献上感谢。可是我们要回到圣经的原文，因为唯独圣经。你看新译本翻译，不是努力进天国！不是努力，不是“努力”的人才得着，是天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把他夺去。
好，我们只看一个版本不公平，我们再看下一个版本《现代中文修订本》
马太福音11:12
从施洗约翰开始传道到今天，天国一直猛进，强暴的人企图夺取它。
有没有发现两个版本都是强暴人企图夺取它，你晓得为什么吗？我们读经要读圣经的上下文、要看它的时代背景，你知道马太福音十一章的那个时候是发生什么事吗？一个很重要的事情—耶稣的表哥施洗约翰被砍头了，所以这就是为什么要讲从施洗约翰开始，从施洗约翰传道到今，为什么要特别讲施洗者约翰？因为他被砍头，耶稣在思想他，他所爱的表哥跟祂一起同工，跟祂一起传真的福音的表哥被砍头了，所以后面有这句话：强暴的人企图夺取它。
希律王想把讲真理的施洗约翰砍头，以为这样一切就会停止，可是不是的，天国是继续猛进的，强暴人企图夺取它，懂吗？所以那个动词其实是来形容天国的，是形容天国被夺取的，而不是来形容你要努力、你要努力才能够进天国的。
你要知道，读经要以经解经，要按照上下文、按照时代背景，以经解经。你不能用一个经文，然后就说：我们要努力进天国，所以你如果不努力就不会进天国，不是的！进天国的就是恩典，白白的恩典、因信称义，只要你愿意你就可以！
让我们一起来祷告：
亲爱的耶稣，我祝福我们这里每一位弟兄姐妹知道，我们不是靠我们的努力进天国，我们的恩典就是白白的，因为天父把他所最爱的儿子赐给我们，岂不把万物和祂也一同的白白的赐给我们呢？所以我们就有一个美好的人生、美好的机会，可以接受上帝为我们死在十字架上、接受耶稣为我的罪被钉十字架，所以我就得赦免，我就可以进天国。天国是一个白白的恩典，不是我努力进去的！而天国会不断的猛进，虽然强暴人企图夺取它，但是天国也不断地猛进猛进再猛进，要看见上帝的国完全降临，祝福我们每一位弟兄姊妹，奉耶稣的名祷告！
恩典真理福音
NLGC官方平台
长按识别关注
基督|恩典|真理|荣耀
如今我把你们交托
神和他恩惠的道；
这道能建立你们，
叫你们和一切成圣的人
同得基业。
／使徒行传 20:32／
重要链接┣ 小兵牧师《主日讲道》视频大全
┣ 小兵牧师《恩典解惑》视频大全
┣ 小兵牧师《福音基础课程》视频大全
┣ 小兵牧师《主日讲道》录音下载
┣ 小兵牧师《恩典解惑》录音下载
┣ 小兵牧师《福音基础课程》录音下载
点击下方“阅读原文”观看第四集视频