仓央嘉措的句子
编者按：如不相见，真时不相恋。
如不相知，真时不相思。
1、忧心悄悄病恹恹，辗转无寐夜阑珊。
寸寸相思已成灰，欲亲芳泽总无缘。 ----仓央嘉措
2、你有权崇拜我
但你无权拥抱我 ----仓央嘉措
3、仓央嘉措
译者: 曾缄 前辈
颠倒山峦亦时经 (注一)
别别重逢心无情 (注二)
不识多情相分径 (注三)
回首一刹泪满襟
全文翻译如下:
颠倒山峦亦时经:就算翻遍整座山,也找不到,只有等待..
注一
亦:但,只
时:伺,等候
经:打算,策划,从事
别别重逢心无情:比喻,没有任何期待.
注二
别:再一次
别别:在这个句子里,使用两个别,是"加重语气"
心无情:没有心情了
不识多情相分径:无法理解,多情,难道有错吗?
注三
不识:无法理解
相:比较一下(两者之间,比较的结果)
分径:不正确,错误
回首一刹泪满襟:蓦然回首,泪湿衣襟. ----仓央嘉措
4、一自消魂那壁厢，至今寤寐不断忘，当时交臂还相失，此后思君空断肠。 ----仓央嘉措
5、最好不相见，如此便可不相恋。
最好不相知，如此便可不相思。 ----仓央嘉措
6、我愿你快乐，即使你的快乐不再是因为我。
I wish you happy, even if I'm not the reason anymore.
7、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
(全文共四句，28字)
但曾相见便相知 (注一)
相见何如不见时 (注二)
安得与君相诀绝 (注三)
免教生死作相思 (注四)
全文翻译如下:
但曾相见便相知:曾以为遇到了知己
注一
但:当语助词
相知:知己
相见何如不见时:如果，不曾认识你，该有多好
注二
何如:比不上
安得与君相诀绝:可是，现在却苦思著，要如何才能彻底忘记你
注三
安得:有什么方法
诀绝:彻底断绝
免教生死作相思:让自己永远不再受这种折磨
注四
免教:不必再
生死:此生
作:承受 ----仓央嘉措
8、其十
那一天，
我闭目在经殿的香雾中，
蓦然听见，
你诵经的真言；
那一月，
我摇动所有的经筒，
不为超度，
只为触摸你的指尖；
那一年，
磕长头匍匐在山路，
不为觐见，
只为贴着你的温暖；
那一世，
转山转水转佛塔，
不为修来世，
只为途中与你相见；
那一夜，
我听了一宿的梵唱，
不为参悟，
只为寻你的一丝气息；
那一月，
我转过所有经筒，
不为超度，
只为触摸你的指纹；
那一年，
我磕长头拥抱尘埃，
不为朝佛，
只为贴着你的温暖；
那一世，
我翻遍十万大山，
不为修来世，
只为路中能与你相遇；
9、笑那浮华落尽 月色如洗
笑那悄然而逝 飞花万盏 ----仓央嘉措
10、格桑花开了，开在对岸
看上去很美。看得见却够不着
够不着也一样的美
雪莲花开了，开在冰山之巅
我看不见，却能想起来
想起来也一样的美
看上去很美，不如想起来很美
你在的时候很美，哪比得上
不在的时候也很美
相遇很美，离别也一样的美
彼此梦见，代价更加昂贵：
我送给你一串看不见的脚印
你还给我两行摸得着的眼泪
想得通就能想得美
想得开，才知道花真的开了：
忘掉了你带走的阴影
却忘不掉你带来的光辉
花啊，想开就开
想不开，难道就不开了吗？
你明明不想开，可还是开了
因为不开比开还要累
我也一样：忍住了看你
却忍不住想你
想你比看你还要陶醉：哪来的暗香？
不容拒绝地弥漫着心肺 ----仓央嘉措
11、与灵魂作伴，让时间对峙荒凉，我无需对任何人交代。 ----仓央嘉措
12、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
蜚短流长断人肠 (注一)
情怀恻恻每神伤 (注二)
惆怅玉人独归去 (注三)
芳草萋萋满斜阳 (注四)
全文翻译如下:
蜚短流长断人肠:听到那些閒言閒语，令人肝肠寸断.
注一
蜚短流长:閒言閒语
情怀恻恻每神伤:情绪非常恶劣，每天都暗然神伤.
注二
恻恻:非常难过
每:每天
惆怅玉人独归去:猜不透，心仪的人，为何不告而别.
注三
独归去:不告而别
芳草萋萋满斜阳:内心充满忧愁，鬱鬱寡欢.
注四
芳草萋萋:原来的意思是，草茂盛的样子，在这个句子里，引伸为满怀愁绪.
满斜阳:没有朝气，鬱鬱寡欢的意思 ----仓央嘉措
13、我行遍世间所有的路，逆着时光行走，只为今生与你邂逅。 ----仓央嘉措
14、仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
侯门一入似海深 (注一)
欲讯卿卿问鬼神
此情惘然逝如梦
镜花水月原非真
全文翻译如下:
侯门一入似海深:陷入情网，像掉入大海中.
侯门一入:陷入情网
欲讯卿卿问鬼神:想要问问鬼神，情人在哪里？
此情惘然逝如梦:这段情，好像是作梦般，令人迷惘.
镜花水月原非真:像是镜花水月，本来就不是真的. ----仓央嘉措
15、第一最好是不相见，如此便可不至相恋。
第二最好是不相知，如此便可不用相思。
Had better not meet, and thus you would not fall in love;
Had better not be in acquaintance, and thus you would not be drowned inlovesickness ----仓央嘉措
16、跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑。
此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。
自恐多情损梵行，入山又怕误倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。 ----仓央嘉措