儿子的教练
“G o Steffie！”欢呼声伴随着一声深沉，嘶哑的咳嗽，不知何故使我振作起来。 在我穿着红色水钻装饰的比赛服在溜冰场滑冰时，我试图专注于我的热身套餐。 忘了其他选手。 这只是我在这里。 做一个脚趾循环，并获得冰的感觉。
头晕目眩但兴奋不已，我几乎不记得握住我的姿势。 众所周知，滑冰裁判通过观看练习赛可以早日看到比赛。 那个带着剪贴板的微笑绅士可能已经制作了一些符号吗？
“欢迎来到三州花样滑冰锦标赛，”播音员兴高采烈地说。 “少年女子选手在热身赛中还有三分钟时间。”
十二岁的滑冰小精灵旋转着，他们完美的法国编织的头发飞扬，他们试图满足咄咄逼人的教练的要求。
“再次做Lutz，”一名穿着全身水貂的珠宝女士在她的门徒的冰球板上咆哮。 “而这一次，别忘了呼吸。”
“当然，你可以先滑冰，但仍能获得金牌，”另一名教练向她的奖学金学生保证。
滑向董事会，我抬头看着我的教练参加这个活动：我的父亲。 爸爸站在板上，穿着他最好的棕色花呢运动外套 - 从外口袋偷看的协调的铁锈色丝绸手绢。 爸爸闻到他永远存在的温暖的樱桃木烟草和我在圣诞节时给他买的一杯或两杯Old Spice古龙水。 这位衣冠楚楚的绅士很容易成为一名受人尊敬的滑冰教练。 其他滑手很少知道爸爸是一个普通人，在一家化工厂，一个妻子和两个女儿，以及在克利夫兰郊区的一个简单的家里工作稳定。
当然，他与我的姐姐滑了一两次，但爸爸真正的热情是克利夫兰布朗队的足球，而不是花样滑冰。 那么他为什么在密歇根州担任我在三州的教练呢？ 为什么我在家里感觉如此舒适，没有我平常的赛车心脏和充满消极想法的头脑？
很快，我经历了两分钟的日常工作，感受到光滑，新鲜的Zamboni清洁冰。
“去参加Stef！”我听到我的妈妈和妹妹从金属看台上方的座位上喊道。 但是爸爸站在最近的地方，一个坚固的支撑岩石，他的存在以某种方式软化我通常僵硬，紧张的腿部肌肉。 Axel，Axel，Axel。 我重复了跳跃，惊讶于着陆似乎毫不费力。 即便是我常常恶心，不安的胃也得到了控制。 当播音员喊道，“溜冰者，请离开冰块”，我知道我已经准备好了。
“你会第三次滑冰，”爸爸说，把我的粉红色滑板护卫递给我。 “那你看起来很棒！”
在家里坐着一堆五，六号安慰带，我知道我不是多萝西·哈米尔。 我的跳跃经常被“欺骗”或两脚，这对花样滑冰裁判来说并不是个好兆头。 但我还是喜欢滑冰。 没有什么能比得上在冰面上抚摸的飙升感觉，凉爽的空气在我脸上飞舞。 没有什么能比得上我的节目音乐 - “Ave Maria” - 一个充满我心灵的精神片段。 而且我知道世界上没有教练与爸爸相比。 不管是什么，他都会爱我 - 输赢。 不像我的“真正的”教练，他不能重新安排她的旅行 计划容纳一名少年选手，爸爸站在我旁边。 尽管寒冷的竞技场空气，我内心感到异常温暖。
“下一个选手，代表Euclid Blade和Edge Club - Stefanie Sper！”
“去吧。”爸爸喊道，脸颊上吻了我一下。
在冰上，一种神奇的感觉接管了。 当我走进坐姿时，欢乐飞过我的血管。 我笑得很开心，我的第一次跳跃速度，一个向后进入的Lutz。 在将我的脚趾吸入冰中之后，我的身体应该在空气中旋转一圈，然后再次降落在相同的薄钢刀片上。 令我惊讶的是，我的脚趾进入冰层，但我的身体拒绝抬起。
“哎呀。”虽然他站在竞技场的另一端，我几乎可以听到爸爸的声音拉我前进：“你可以做到。 转身继续前进。“我知道我必须指挥我的下一步，一只展开的鹰，然后是Axel环组合。
“是的，Stef！”当我旋转过曲棍球板时，爸爸的声音响起，为我最艰难的跳跃做准备。 肾上腺素，父亲的支持，以及我跳跃时的绝对决心共同努力，这次升到空中并返回干净着陆。
翻转跳跃，一些步法，很快就是我最后一次划伤的时候了。 虽然我的计划远非完美，但我在胜利中举起双手，感觉像是一名奥林匹克运动员。 在鼓舞人心的音乐，充满活力的舞台空气以及免受教练审查的自由中，我匆匆走进爸爸等待的怀抱。
“干得好，亲爱的，”他安慰我说。
“是的，但我搞砸了卢茨。”
“你永远是我书中的第一名，”他笑着说。
半小时后，由于最后的比赛结果被拇指指向走廊公告牌，爸爸迅速抬起两个大手指在空中。 第二个地方！ 我是银牌得主！ 上下跳跃，我疯狂地指着我母亲和妹妹的看台，每只手握住两根手指。
“哇，第四名！ 干得好，“妈妈从露天看台上走下来时惊呼道。
“没有！ 我得到了第二名！ 我得到了第二名！“我尖叫道。 “白银！”
当我站在领奖台上并向前弯腰接受我闪闪发光的银牌时，我试图全身心投入：我的妹妹自豪地拍摄闪光照片，妈妈静静地微笑着，爸爸在这一刻的奇迹中熠熠生辉。
事实上，这是一个小小的奇迹。 我不是运动员，再也不会在女子花样滑冰比赛中获得奖牌。 也许那天我的成功是侥幸。 但是我的心告诉我，其他东西在起作用 - 父亲的稳定存在，在经常滑溜溜的花样滑冰世界中的平静。
我最喜欢的教练不再在我身边。 樱桃烟草的香气，曾经温暖和滋养，现在看起来苦乐参半。 肺气肿，一个稳定，沉默的罪犯，抢走了爸爸的气息，生命，并有机会认识我自己的女儿。 但是当我的两个小女孩在我们附近的溜冰场滑冰时，我仍然可以听到爸爸的声音用我自己的话说：
当我的女儿们挣扎在坚硬，无情的表面上时，我快点走到他们身边。