希腊罗马名人传（全三册）读后感摘抄
《希腊罗马名人传（全三册）》是一本由[古希腊] 普鲁塔克著作，吉林出版集团有限责任公司出版的精装16开图书，本书定价：270.00元，页数：1956，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
●唯一全译本且图书馆不外借的书......Julius Caesar Act 3, Scene 3提到的诗人Cinna，在《希腊罗马名人传》的凯撒传和布鲁图斯传中有提及。在凯撒传中只说明Cinna是凯撒的朋友，而布鲁图斯传中指明了Cinna的诗人身份。1963年Shakespeare Quaterly有文章指出，莎士比亚“继承”了普鲁塔克的错误，Cinna另有其人。布鲁图斯传第34节马克斯·弗浮纽斯对应了剧作Act 4，Scene 3的无名诗人。
●三颗星全是给他自己找的注释的，相较商务版，译文更偏离希腊语，而且是远得没边的偏离
●总感觉翻译的有些晦涩，文学性丢掉了一些，引人入胜略难。期待更好的版本。
●译文不太好
●席代岳的翻译，很多人说古雅，但是确实失去了很多西方古典文化的味道，如《罗马帝国衰亡史》、《希腊罗马名人传》。但是文字确实挺流畅的，没有看过商务版的，以后要对照着看一看。
●日本翻译成英雄传，我也觉得叫英雄传比较好，名人俩字配不上书里那些人的牛b闪闪
●努力把这啃完，啃了大半年也没算真正啃完，关键记不住那些看起来好像都一样的名字〜
●K835.450/P906:V1
《希腊罗马名人传（全三册）》读后感(一)：这套书确实不值得买
2.翻译拗口，不流畅。
作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。
草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。
《希腊罗马名人传（全三册）》读后感(二)：真是“传“啊
写传记似乎是很容易的事，只需要把一个人的生平事迹讲一遍，就算是几本合格。仅仅是合格，不是成功。成功的传记，应该是以事写人，通过事，细致描述传主的人性，而不是以人写事，写到最后成了论事不论人。
至少个人认为，普鲁塔克的这套巨著非常成功，对人物的刻画活灵活现，比如庞培、凯撒，尤其是关于凯撒的这一部分，简直可以当成神怪小说来看。
《希腊罗马名人传（全三册）》读后感(三)：席代岳老先生的翻译，很好
1、问过一个朋友看《希腊罗马名人传》的感受，他说：大人物都死的很惨。因为看过这本书的时间有些长，记不得是不是传主都是这样，不过答题没错。庞培、凯撒都是这样。
2、有人批评席代岳老先生的翻译，我想说的是，翻译没有完全意义上的正确，只有不同程度的缺陷。我觉得席代岳的翻译要优于商务版。至少他翻译出了原文的“雅”，从优美的译文中很容易看到这一点，而这正是很多译作达不到的。
《希腊罗马名人传（全三册）》读后感(四)：译者功底还需提高
译者没有特别照顾中国人的阅读习惯，一味的直译。
本书原文应该是非常好的东西。抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了
《希腊罗马名人传（全三册）》读后感(五)：普鲁塔克的巨作
《希腊罗马名人传》历来被称为西方古典文库中的瑰宝，是一部融历史。文学和人生哲学于一炉的宏篇巨制。古代希腊、罗马许多历史人物的形象都是有赖于《名人传》中绘声绘色的叙述而流传下来的。近2000年来，《名人传》以丰富多彩的史料。朴素生动的叙述以及渗透其间的伦理思想，一直为人们喜爱称道。尽管它不是严格意义上的历史专著，但因作者以其独特的风格，以古希腊罗马的重要历史人物为中心，详尽地描述了许多重要历史事件，保存了许多已散件的文献材料和难得的传说佚事，至今仍是研究希腊罗马历史所必不可少的典籍。另一方面，普鲁塔克也是西方传记文学的鼻祖，因而又被称为西方“现代心理传记作家”的先驱。他的笔调和文体风格对欧美散文、传记、历史小说的发展产生了巨大的影响。因此普鲁塔克在西方史学、文学和伦理哲学方面都具有独特的重要地位。