文章吧-经典好文章在线阅读:《翻译官》读后感精选10篇

当前的位置:文章吧 > 经典文章 > 读后感 >

《翻译官》读后感精选10篇

2018-05-01 21:52:02 来源:文章吧 阅读:载入中…

《翻译官》读后感精选10篇

  《翻译官》是一本由缪娟著作,江苏凤凰文艺出版社出版的平装图书,本书定价:39.80,页数:408,文章吧小编精心整理的一些读者读后感希望对大家能有帮助

  《翻译官》读后感(一):亲爱的翻译官

  这本书以前就看过了,看完真是很向往他们的生活啊!年少时候也曾梦想自己能成为一名同声传译,却在行走中慢慢扔掉了这个梦想,别说翻译了,现在的我连英语都是磕磕绊绊的,小时候太不知天高地厚了。现在「亲爱的翻译官」电视剧也在播出,我也正好在追剧中,相对于电视剧,我还是更喜欢小说(电视剧改动的太多,人物设定都有改动,何况故事情节了。)。这本书还有个很有意思地方就是它是以乔菲和程家阳的第一人称交替讲述的,这样的方式感觉个人思想都能看的到、感受的到,会给人更全面的感受。

  一、初见

  (一)乔菲

  1.乔菲在报告会上第一次见到程家阳。

  2.程家阳的父母都是外交高官爸爸法文,妈妈英文。

  3.乔菲为了生活在夜总会「倾城」兼职,卖艺不卖身。

  (二)程家阳

  1.暗恋的明芳告诉程家阳她要结婚了。

  2.痛苦的程家阳用吸大麻来缓解心中的剧痛。

  3.见发小旭东,看到了向旭东竖中指的乔菲,并留下深刻印象

  4.程家阳和乔菲第一次见面,并短暂交流

  (三)乔菲

  1·第一次做翻译的乔菲表现优异,让程家阳很是欣赏

  2.在金钱诱惑与男色的鼓动下,乔菲立志做一个职业翻译。

  3.乔菲遇见了烂醉如泥、吸食大麻的程家阳。

  乔菲对程家阳的第一印象:“出身高贵气质优雅白雪青葱一样男子。”但即使这样家庭出身好、有身高又有颜值学霸也有颓废的、放纵的、苍白的和绝望一面。每个人光鲜亮丽的背后都有外人所不知道的黑暗面,每张面孔下都隐藏着另外一个灵魂,外人能看到的永远是那最美好的一部分。这样开始的程家阳要比电视剧中那样的程家阳更真实,更有生活气息。当然啦,吸食大麻是不好行为

  二、未知一吻

  (一)程家阳

  1.程家阳以双硕士身份进入了外交部的高翻局正式开始工作

  2.程家阳见到了明芳的未婚夫——周南。

  (二)乔菲

  1.乔菲在夜总会遇到了登徒子一样的程家阳,和程家阳“香香嘴巴”。

  2.被程家阳彻底伤了自尊心的乔菲决定要厌恶程家阳。

  3.为了钱,乔菲决定卖了自己的初夜。

  (三)程家阳

  程家阳参加明芳的婚礼

  「人不会无端犯错,时间地点合适,以及措手不及的意外,再加上一点点加速反应的催化剂,便能渐渐将你拖入深渊。」每个堕落的人的背后都有一个伤心故事,都有他的不得已情有可原。这些不能与外人诉的困难悲伤,再加上最后一根稻草引导着他们一步一步的走向未知。

  三、倾城一遇

  初夜!

  看到这部分的时候,程家阳说旭东有处女情结,让我想起《欢乐颂》中的应勤,他就是因为小邱不是处女而坚定的要分手,他说小邱是有污点的,并短期内找到他心中的那朵白兰花。那么爱情在哪里呢?更可悲的是小邱也觉得这是她的污点。在现在这样一个号称男女平等社会,为什么还是有这样不平等的思想?男人永远希望是这个女人的第一个男人,但他们却没有想做这个女人最后的男人,那么他们凭什么有权利要求他的女人个个都是处女?那些被猪拱过的好白菜难道就只能烂在地里么?两个人在一起不应该是我喜欢你,你喜欢我相处下来发现我们更加的合拍才在一起的么?那么为什么会因为一个小小的可有可无的处女膜就可以分手呢?这样的人不要也罢啊!

  四、菲的家世

  1.程家阳去乔菲的家里找她。

  2.乔菲的父母都是聋哑人。爸爸刚做了心脏搭桥手术

  3.程家阳留在乔菲家过夜。感到乔菲填满了他心里的洞。

  4.乔菲经过程家阳的介绍在暑假期间做外国团的导游

  5.乔菲带的第一个法国团状况百出,但有惊无险

  6.看电影,吃饭,接吻!

  看到这段的时候就想这越是平时正经的人耍起流氓的时候那才是真流氓啊!衣冠禽兽的呀(穿上衣服就是王子,脱下衣服就是禽兽(˶‾᷄⁻̫‾᷅˵))!忘了听谁说的,越是有文化、有内涵的人,追起小姑娘才越驾轻就熟花样百出。真是一追一个准儿啊!再加上行动力又很强悍,只要女生也有点儿意思,那真是天雷勾地火啊!各种少儿不宜啊!让看着的人都热血喷张的!简简单单一句「我想你!」都是勾引人的!春天来啦~

  五、热恋

  1.程家阳的哥哥程家明因女友怀孕和父母起了冲突,程家阳承担了父母过多的期待

  2.程家阳和乔菲去跳舞,开房。

  3.程家阳跟随乔菲带的法国旅行团一起去大连。

  4.程家明被父母强硬的镇压成功,程家阳收到母亲的警告。

  程家阳的妈妈说:“没有解决不了的问题,也没有掩藏得住的秘密。”看到这句话的时候我就觉得这个妈妈做的好失败啊,实在是太失败了!对于他们这样的父母,只要子女没有按他们安排好的路走,没有按他们的意愿行事,那么做子女的就是挑战了他们的权威,就是大逆不道。他们会对不听话孩子采取各种手段,让他们回到自己指定的轨道上来。这和暴君有什么不同中国的父母永远忘了他们的子女应该首先是作为一个独立的人存在于这个世界,之后才是他们的子女。既然是独立的人,那就应该有独立的思想,有能力也有权利过自己想要过的生活。不一定非要做父母认可的事情和职业才是走正道。任何朝代历史都是用血的教训在告诉我们:凡是有暴政的地方,就会有反抗可能用强力的手段镇压下去,但那也只会是一时的,只会导致更猛烈的反抗,最终的结果往往是两败俱伤。人和人之间相互尊重对方,并给对方空间真的是太重要了。要允许孩子按自己的方式去成长,哪怕是走了些弯路,也无伤大雅,只有摔倒了又站起来了才能真正的成长。长在温室里的花永远没有能力对抗大自然风吹雨打

  六、危机离别

  1.记者文小华出现。通过朋友口中,程家阳发现乔菲骗过他一次。

  2.敏感的金钱问题。

  3.程家阳做噩梦联系不上乔菲。

  4.乔菲问程家阳为什么旭东和吴嘉仪不能结婚,程家阳说:出身!

  5.乔菲在夜总会兼职的经历还是成为他们吵架的源头了。曾经客人又来纠缠乔菲。

  6.有人告发乔菲曾在夜总会坐台。乔菲为了保护自己,决定和程家阳分手。

  7.程家阳帮助乔菲争取到出国留学的机会

  有句老话说:出来混,迟早是要还的!乔菲在夜总会工作过的经历成为她心里的一个芥蒂,却总是被程家阳无意的戳中。即使程家阳是真的不在乎,但乔菲在意,所以她不敢见他的朋友。又有很多无聊人士和所谓的道德卫士绑架她,让乔菲不堪重负。「一个人的历史,跟一个国家的历史一样,总有人帮你记住。」当然啦,乔菲和程家阳会分手不单单只是因为这个因素,最主要的是他们的「出身」不一样。程家阳的家庭背景什么的太优越了,在还只是一个穷学生的乔菲眼里,这些都是压力。她还没有那个能力和自信坦然接受程家阳的爱。说白了就是乔菲还是一个很自卑小女孩。即使她一遍一遍的告诉自己要做一个无坚不摧的女人,但本质上她还是一个缺乏自信的小女孩。她的坚强也是色厉内荏的!就像肥皂泡一样,一碰就碎!人是对了,但时机不对。不过在他们分手后程家阳的表现真的是太男人了,即使他恨乔菲,心里觉得委屈,但他还是不忍心伤害乔菲的,也为了不让别人继续伤害乔菲而帮他争取出国留学,还帮助照顾她的父母。又有几个男人能做到程家阳这样,即使分开了,也是希望对方过的好的,并不止停留在思想上,而是付诸于实际行动。这点真的大大的加分

  七、新的生活

  1.乔菲去了法国。认识好心实习宪兵祖祖·费兰迪。程家阳开始夜夜笙歌。

  2.程家阳和文小华在一起了。祖祖带乔菲参加姐姐的婚礼,并亲了乔菲。

  3.程家阳去巴黎出差,约乔菲见面。却因为文小华的出现而没有见面成功。乔菲在火车站遇到爆炸受伤住院,祖祖牺牲

  人生真是由一个一个偶然组成的啊!当然其中也包含了有心人的行动的阻碍,更主要的是不作不会死啊!程家阳就是这样啊,他要是不顺从了文小华,还会让乔菲心碎的不见他么?乔菲也不会遇到火车爆炸受伤住院,那么那么美好的祖祖也不会光荣牺牲了。还有脸埋怨乔菲,这么短时间就管不住自己,被别的女人拆吃入腹了,真是可耻啊!要我是乔菲,我才不傻傻的默默的走开呢,我就算走也要先扇他丫的一耳光。和别的女人搞在一起了,还敢在这觉得全世界就属你自己最委屈、最受伤。做人不要太过分,大家江湖好再相见。不过话说回来,世界上没有如果,只有既定的事实

  八、ENDING

  1.乔菲打掉孩子的时候程家阳做噩梦,胃突然爆痛。程家阳住的宾馆发生火灾的时候,乔菲突然也是突然胃疼,吐的一塌糊涂

  2.程家阳和文小华结婚的那一天,乔菲病倒了。哭不出来,就靠生病发泄了。而程家阳并没有真正的结婚。

  3.两个作的人终于在一起了。

  我真的不是一个很坚强的一个人,每次看到乔菲故作坚强的时候,逼自己笑的时候, 她和程家阳互相伤害的时候,我都会心里跟着一紧,鼻子酸酸的,好想给她个拥抱,告诉她:姑娘,哭吧!哭并不代表你就软弱了。哭只是人的一种本能,我们就是以哭声向这个世界宣告我来了。所以当我们觉得难过的时候,那么就大声的哭。人不能为难自己与生命的本能去对抗,要顺应本心。言情小说真的是看了好多了,总是好奇为什么明明一句话就能说清楚事儿,非要隐瞒对方呢,然后两个人你死我活的。这是何苦来哉!好在是个圆满的Ending。很多人可能觉得悲剧更有煽染力,更容易被记住。但我不喜欢悲剧,世上已经有太多的悲苦和求而不得了,所以不希望看爱情小说还是悲伤的结尾,有情人终成眷属的结尾才是最圆满的。

  「人生是仓促平淡的电影,这个女人是我的高潮。」

  《翻译官》读后感(二):最好的爱情

  人们常说:爱情是女人最好的美容师,但是注定谁也无法长期拥有爱情这种奢侈品,或者认为到了手的爱情难免掺杂了生活的瑕疵,那么退而求其次,言情小说似乎成了女人最好的精神食粮,在言情小说中,我们总能找到不计较利益得失付出,以及完美无暇的爱情。

  乔菲是个集出身普通外貌出众自强不息一身灰姑娘,在一次校园演讲之后,她见到了她的王子——程家阳,程家阳有着无懈可击的家世能力与外表内心却颓废破败,他无望地爱着不可得的爱人,只能靠放纵与伤害自己来减轻痛苦,他的世界缺少阳光支柱,缺少家人之爱的他就像一个孤独的孩子,他必须要将爱与依靠投射在某个人身上,所以他才在一次欢爱之后就爱上乔菲,张爱玲说:“到女人心里的路通过阴道。”其实这句话何尝不适用于男人,身体亲密与向往可以印证感情力量,而感情又在彼此的欢愉中逐渐加深。但是平心而论,早在两个人发生关系之前,乔菲就吸引了他的目光,她所有的阳光开朗坚强都是他所欠缺的,在乔菲身上,他能够汲取到生活的能量

  但是乔菲在家阳身上则攫取不到力量,更多的则是感受到压力与无望,简单的两个字“出身”却负有千斤重量,即使如乔菲这般生命力极强的人,也感觉痛苦而吃力,逼得她不得不放手远走他乡作者游刃有余地将童话般美好的爱情与残酷现实世界交融在一起,不得不说,不同的家世确实足以抹平任何感情,如果说乔菲与家阳的相遇是命中注定,那么他们也在对的时间遇见了对的人,如果没有一次次的机缘巧合,如何能让两人的感情在险阻中逐渐成长,如果没有适时磨难,这样巨大的家世差距又靠什么来填平?其实看至结尾,心内依然犹疑,用生死来填平的所有裂痕,会不会在回归平淡之后再次开裂,但是无所谓了,起码现在这个时刻,他们拥有着并且彼此确信着。

  应该说作者缪娟是个精擅人类情感弱点优点作家,在这部处女作中,她就塑造出了一份包含灵与肉的爱情。在这份感情中,颠覆了男女固有的定位女性坚定而又强势,男人则依赖而软弱,揭开了女权主义与男色时代的大幕,看来十足有趣,并且丝毫不影响这份爱情的美好。他们的爱情并非没有阻力,但是他们互相陪伴着克服了一个个困难并且成长为更成熟的自己,并不是说他们的爱情完美无瑕,但是他们听从自己内心的声音努力维系,他们并非都没有弱点,却在两个人的性格之间得到了最好的弥合,我想最好的爱情也就是这样的吧。

  《翻译官》读后感(三):喜忧参半的翻译官

  前一段时间闲着无聊,于是看了芒果台独播的《亲爱的翻译官》。抛开原著小说,单单从电视剧来讲得话,毫无疑问是一部烂剧。凭着着芒果台的江湖地位,以及杨幂和黄轩的高人气,这部剧在一片吐槽声中收视率一枝独秀。打着国内首部讲述翻译界生态的电视剧旗号,但是剧情更像是打着职场的旗号谈恋爱。不知道是剪辑问题还是剧情问题,始终展现出一种很零散的感觉,而且法语配音也是蜜汁尴尬。

  最近阅读了原著小说——《翻译官》,可能是看完电视剧的缘故,看完小说我真是一脸懵逼。除了人物还保留着之外,情节被改得面目全非,估计作者缪娟自己都认不出来。小说中乔菲长相轻熟艳丽,为了赚钱在夜店当陪酒女郎。把这个情节改掉还可以理解,一来广电还没有那么包容(最出名的当属某部电视剧惨遭剪胸……),二来容易影响到价值观还未形成的未成年人。但是程家阳就改得有些别扭,小说中程家阳人设清瘦高冷却不高傲,有一股书生气质,但是电视剧中程家阳为人强势,甚至有些咄咄逼人。而且小说中程家阳一开始喜欢的是傅明芳,后来才和文晓华在一起,电视剧直接讲傅明芳这个角色删去。至于配角我就不详细说了,同样改动非常大。

  值得拎出来单独讲得是,小说中程家阳和乔菲可以说是一夜生情,一大段性描述的文字看得人脸红心跳,完全是小黄文的节奏。电视剧就显得十分俗套,依然是一开始相互讨厌,然后在斗嘴中互相了解,最后不可抑止地爱上对方。在这种一看开头就可以猜到结局的情况下,我看了十集便默默地放弃了。唯一让我觉得电视剧比小说好的一点是,电视剧更突出了“翻译”这两个字。电视剧里乔菲为了留在高翻院,和程家阳斗智斗勇,后来还接受了他的魔鬼式训练。小说相对来说薄弱了这个环节,更多描述的是程家阳和乔菲之间的感情。

  小说采用了双视角描写,在乔菲和程家阳的视角来回切换。这种写作方式并不少见,它有一个很大的优点,可以更好地捕捉两位主角的心理描写,以此更好地塑造两位主角的形象。关于新增的独家万字番外,看完之后并没有留下很深刻的印象。相比电视剧里动不动就大吼的“程人魔”程家阳,我还是喜欢小说里从一而终的程家阳。虽然和乔菲的初遇仅仅是一场金钱与肉体的交易,但是程家阳就这么从一而终地喜欢上了乔菲,并且时常悄无声息地帮助着乔菲。

  近年来越来越多的小说被改编成IP,但是在形形色色的IP当中,口碑却一个比一个差。大家都忙着打造IP,一来它有粉丝基础,使得影视开播前就获得极大关注。二来它具有热度,容易产生话题来吸引众人的眼球。在这个IP大潮滚滚向前的时代,我渴望着在“量”急剧攀升的同时,也会有“质”的飞跃。

  《翻译官》读后感(四):兜兜转转,终究爱你---评《翻译官》

  时下电视里热播的连续剧《翻译官》让我又再次重回到了《翻译官》的小说阅读中。旧书新读,新增番外,同名电视剧剧照分享让这部由凤凰文艺出版社推出的影视纪念珍藏版《翻译官》散发着无穷的阅读吸引力。

  寻常人的眼中“翻译官”这一职业本身就有着让人瞩目的风光所在。谈判桌上游刃有余的自信,交谈过程中运筹帷幄的主导,完美解说原本他人并不知晓的异国之语,这就是翻译官展现的魅力。当两名出色的男女翻译官相遇时,他们能否突破世俗的眼光,攻克身份地位悬殊设置的堡垒,赢得彼此的真爱呢?小说《翻译官》无疑逐一分享着其中耐人寻味的章节。

  相较于影视剧作,文字形式的《翻译官》更耐人寻味。它既有着电视剧海报的人物造型图片,确保着读者可以有一种视觉上的美感畅享。它更有着文字形式展示下的耐人寻味意境。尤其是其中的很多故事片段,人物心理旁白,各个角色同一时段的不同反应皆无声胜有声地细细得以诠释。事实上,我觉得《翻译官》小说本身的剧情创作就颇有新意。作者将各个人物角色同一时间段对事务不同的看待方式,想法等等相互穿插融汇。虽然读者看的是故事,但是脱离故事更看到的是每个人物的纷繁复杂思绪。这里不是就事件而讲述故事,这里更是一同一平行时段每个角色的反应凸显。也许也正是因为如此独特的表现手法,女主乔菲和男主程家阳的爱情故事更加地生动化,形象化。这里不是轰轰烈烈的言语上的爱恋,这里更是历经千辛万苦,经历诸多磨难和考验后的真爱传奇。人人眼中光鲜的翻译官程家阳其实也有着内心阴暗的一面。而原本生活在社会底层,逐渐成长着的,散发着青春阳光个性的乔菲其实一早便是那样生动迷人地吸引着程家阳。其后的故事情节虽然围绕着他们因为身份和地位的差距而无法结合出现的各种不同波折。是啊!现实是残酷的,但是真爱是无敌的。在相遇,相识,相知,相守的人生进行道路上,他们兜兜转转与难测的命运中。无数的考验让两颗彼此孤独的心灵终究迷恋上了对方,并走到了一起!有爱的真情,让他们彼此珍惜着对方。

  作为一部言情作品,我觉得《翻译官》一书相当精彩,耐人寻味。尤其是在这样一个喧嚣,浮躁的社会中,世间的真爱又能有多多少少呢?选取了一个有着光环的“翻译官”的职业背景创作而出的《翻译官》一书,分享的是两个翻译官相互解读爱情这个世间上最为难懂的言语,更是创作出了一部经典的爱情华丽篇章。很是庆幸拥有这部影视纪念珍藏版《翻译官》。再读之时时刻产生着别样的感触。

  与此同时,这部作品的新增独家番外更是创作出了一个风趣诙谐的场景故事。着实忍俊不禁地欣赏了个番外版的翻译官爱情外传。

  《翻译官》读后感(五):爱笑的女孩,运气不会太差。

  可能是因为自己就是学英语做翻译的吧,看到这个故事有一种处处似曾相识的感觉,很多翻译官的辛苦仿佛都感同身受,很多喜悦与自豪也都心有戚戚。

  不过这毕竟是个爱情故事,有点感慨,这样的感情,放到任何时候,都是可遇而不可求的吧。

  菲这样的女孩,真的是众里寻她千百度呀。被安排了如此的命运,却依然怀了一颗无邪又纯真的心。即便不得不在最美好的青春年华就在社会这个大染缸里苦苦挣扎与最叵测的人心周旋,却坚守着自己的真心。贫家女的命运何其相似,之前看过一部电影,《爱你就捧你》,女主人公是一个心怀演员梦,却不得不靠当应召女郎来赚生活费,后来终于受到命运青睐,获得了自己的机会。在接受采访的时候,她笑着说,当她孤独害怕的时候,就会想到奥黛丽·赫本的话:“我相信粉红色,我相信微笑是最好的减肥方式,我相信吻,经常吻,我相信坚强,即使周围的一切看起来不对,我相信快乐的女孩是最美的,我相信明天是新的一天,我相信奇迹,我相信奇迹。”对着镜子笑,对着镜子这样说,每次都有用。

  小说里的菲,也是这样坚强又乐观。被命运一次又一次地戏弄,却总是笑着爬起来,继续奔跑。印象最深刻的是读到有一次她在进行会议翻译的时候遇到不懂的术语冷场,搭档也拒绝帮忙,那一次几乎收不了场。吃过一次教训的菲,从此每次翻译都提前翻阅大量的材料,就是为了争这一口气。厉害呀。凡事就怕有心人,翻译这种工作,靠的就是积累,再多的天分都不如提前做好功课。想想菲最开始的时候也不过是个体育特长生,然而却能从众多人当中脱颖而出,除了程家阳给她带来的机遇,恐怕凭的还是她自己的那份努力。

  坦白地说,书里面的爱情故事多少有点夸张。我并不相信现实中会遇到这样的一见钟情与不离不弃,而太多戏剧化的设定也使得一切变得格外梦幻。可是另一方面,每个人物又因为有着这样那样的缺陷,而显得十分真实。没有人是完美的,谁也都会有屈从于感情和欲望的时候,而一旦执着起来,不管最初你我相遇的方式如何,这一份感情都值得我们捍卫到底。

  我想,程家阳和乔菲最打动我的,可能就是程家阳对乔菲翻译事业的支持吧。而乔菲也用自己出色的表现最好地回报了程家阳的不离不弃。中间部分两个人的失散,只是为了让彼此变得更好:)

  《翻译官》读后感(六):翻译人生or爱情人生?

  翻译人生or爱情人生?-评《翻译官》书籍与电视剧版

  文/信实的精灵

  缪娟的作品是第一次看,起源于湖南卫视热播的雅痞王子黄轩和有着迷蒙猫眼的杨幂主演的电视剧《亲爱的翻译官》,在未拿到书之前,打破自己以往很久不曾看电视剧的习惯选择看电视剧,好给自己留下小说原著和电视剧改编可以比较的素材,然后看过电视剧后再来看原著的我被雷到了。

  曾一度认为,不以原著为基础的电视剧改编都是耍流氓,然而这次电视剧改编赢了。虽然电视剧《亲爱的翻译官》标榜着以缪娟原著小说《翻译官》为基础进行改编,里面夹杂着浓浓的女性春药的气息,却不得不承认比小说原著内容让人看着觉得舒服多了(剧透一点点,刚拿到书第一天,随手翻开一页,先看看语言风格之类的,结果刚好看到P119页乔菲的一段话:“不,家阳,我很喜欢跟你 做 爱 。我的手放在他结实的臀部上,我很喜欢你的身体,还有你的 小 弟 弟。”着实让我对这本书捏了一把汗)。

  作者缪娟,作为专业法文翻译,生于80年代的天蝎座作家,东北沈阳人(难怪乔菲和程家阳在书中的故事发生在东北老家还有大连)。她说自己喜欢雪后高山和夜色中的海,现在阿尔卑斯小城生活,勤奋地书写青春。她喜欢在讲故事的过程中,流泪,笑。这样拒绝成熟,固执年少。她的多部作品正被改编成影视剧。代表作《翻译官》《智斗》《堕落天使》《我的波塞冬》《丹尼海格》等。

  原著小说大概讲了这么一个故事,一个来自东北小城市的“努力上进、执着奋斗”的年少贫穷的姑娘乔菲为了所谓的借口“给自己父母治病”选择出卖自己的初夜,误打误撞碰到了同样因为初恋情人傅明芳即将要结婚而去夜总会买醉的富家大少爷程家阳,两个人却一见钟情。后面的剧情就是两个人努力突破门第的界限用生命去挣破外界的枷锁和外界的眼光在一起,甚至于还有一直暗恋程家阳的女人文小华背后插刀的种种行为。实在想让人吐血,乔菲作为“倾城”的坐台小姐,所谓的不出台,仅仅是因为还没有那么缺钱。在乔菲缺钱的时候,她可以轻易突破自己的底线,所以这本书的道德观念虽然很现实很赤裸裸,却不得不让人怀念人性都去哪里了?

  关于这本书的宣传语,乔菲她,倔强、乐观、独立。出身低微,饱受磨难与非议,却从来不曾放弃心中的梦想。程家阳呢,他,温柔、多情、才华横溢。身处高位,却有着不可言说的孤独及无处安放的追求。

  当命运安排他们相遇,难测的社会与人生中,他们能否读懂彼此,读懂爱情?在他们的爱情碰撞中还有很多人来来去去,那就是吴嘉怡和王旭东可望不可即的爱情,甚至于还有傅明芳和周南幸福的婚姻生活,当然,小说作者毕竟人生阅历过于简单,没法遇见生活中和工作中的多样性,人物描写过于单薄,比如程家明的突然出现,和乔菲暧昧的关系等,都是小说的鸡肋般的存在。

  “一个女人最大的悲哀,不是不爱他的丈夫而是看不起、瞧不起他的丈夫”,这是在电视剧《亲爱的翻译官》中文晓华的父亲文道说给自己的女儿听的,关于晓华和她猥琐、龌龊的丈夫周南貌合神离的政治婚姻,文晓华后悔、遗憾,甚至于在遭遇家庭暴力后选择在一直暗恋自己的男人也是她口口声声的弟弟程家阳这里寻求安慰,甚至于在之前一而再再而三地拒绝自己弟弟的表白后突然回头想要找回自己错过的好男人和爱情,简直都是现在电视剧一味狗血的剧情需要,而在书中作者将程家阳的初恋情人傅明芳完全描绘成一个知书达理的知心姐姐的角色,按部就班的结婚生子,而表妹文小华则代替了电视剧中的文晓华的这个角色。

  电视剧中,在瓦莱雪山面前,程家阳曾经对文晓华说过,在爱情的道路上,最大的过错就是错过,错过又可以译为“或者擦肩而过,或者说爱如将死”。而在书中,文小华意识到自己和程家阳之间无法逾越的鸿沟,在订婚仪式上面选择逃离,或许这才是一个聪明的女人应该做出的选择。

  另外就是小说原著中,乔菲父母都是聋哑人,却善良、诚实、厚道,在自己的女儿有出息后也不选择高攀。在电视剧中,乔菲妈妈与程家阳妈妈、程家阳没有任何血缘关系的哥哥高家明(他本是程家阳父亲程主任司机和厨师的孩子,却因为双亲因为非洲叛乱死在国外而被程父收养作为亲生儿子的待遇来对待)母亲张翘楚张总的比较,她极端强势,极端护犊子,典型的想要掌控一切,包括儿子们的前程和婚姻。她不在乎儿子们是否幸福,她只需要竹门对竹门,朱门对朱门的婚姻,就是所谓的门当户对。然而乔菲妈妈却将自己孩子的幸福、快乐,甚至于男方的人品永远放在第一位。原生家庭的影响,导致乔菲的外表坚强,内心极端脆弱,正如程家阳所说的那句话,你是因为内心极端的自卑和不自信才导致自己对外表现得好像满身刺的刺猬。

  电视剧中,程家阳与高家明的对此,在没有遇到自己的真爱面前,高家明玩世不恭,游戏人生,用文晓华八年的时光换来自己对乔菲感情的真认识。

  另外,电视剧中文晓华与乔菲的对比。刚好与乐视TV的广告,汤唯的神仙水广告的一句广告语“没想到十年后再拍神仙水广告,。。。。最后一句话,自主的女人改写命运”。她嫁给韩国导演婚后生活如何,剧中文晓华经历过失败的恋情后选择的结婚对象(感情,爱情和婚姻是两回事)周南和程家阳历尽千辛万苦找到人生的至爱乔菲一样,程家阳即使要与全世界为敌,也要坚持自己的人生选择,包括暂时离开自己锦衣玉食的高知家庭,包括在自己的母亲面前,舅舅张金宝面前坚持自己的选择。不过剧中程家阳的台词过于生硬,反而缺少了作者原著中对于程家阳这个角色活泼的安排。

  两个所谓的霸道总裁追求一个社会上底层灰姑娘的故事,这是电视剧中的桥段,书中,乔菲没有那么多的艳遇,作者也没有给乔菲那么多的机会去出人头地,唯有坚持自我,努力上进,这仿佛才是每一个真爱自己的女孩的出路。

  人生最大的坚持不是在最短的时间内做出决定,而是在最长的时间里选择行动。剧中张翘楚如是说,对于爱情,工作,自我塑造和自我修养都同等使用。

  剧中,周南与高家明的对比,对于自己口口声声说喜欢的女人,周南将文晓华得到手之后一点儿不懂得珍惜,开始成为自己炫耀的资本。这本书改编的电视剧对白过于粗糙,显示出国产电视剧的粗制滥造,就为了提高收视率和主人公所谓的“傻白甜”(这部剧里面最大的成功之处是主人公乔菲不是傻白甜,她精通于各种人情世故,因为现实生活在她面前关上了重重的一扇门,所以她刚上大一就开始熟知人与人之间的冷漠,市侩,自私,她在社会上打拼,做各种兼职挣钱,为妈妈筹集医药费,这部剧里面有我自己奋斗的影子,努力,上进,坚强,不卑不亢的女性形象。为了坚持自己翻译官的理想,成为张璐姐姐那样的大翻译官和所谓的外交官,她用尽自己所有的努力。)

  当然,电视剧的情节依然落入俗套,新晋职场小妞与自己的领导各种针尖对麦芒,脑子一想就是后面的剧情,不打不相识嘛,最后竟然发现自己与对方在打打闹闹中已经彼此深深地爱上了对方。流星花园里面的杉菜与道明寺,红苹果乐园里面的萧晴和天野,一起来看流星雨的楚雨荨(为什么叫这个名字呢,爸爸希望她像普通的荨麻草那样坚强,有韧性,能屈能伸。),还有刘恺威和颖儿的电视剧更是变态般的虐恋,整日打架争吵,其实一方早已经在不知不觉中深深爱上另外一方。她们都是在艰苦的周围环境条件下与所谓的高富帅极力抗衡,用自己忙碌的打工时间来各种讨巧卖萌,或许真如张总所言,所谓的高富帅就是对这种从来没有经历过的人生和生活感到好奇而已,等到新奇感完全过去之后,程家阳不再像是接触到文晓华那样,接触到的都是社会上各界精英,知名企业家,而是为生活所迫,到处打工,不得不在精致的生活面前低下了头。文晓华选择与自己看似门当户对,体面的结婚对象,其实仅仅是自己的虚荣心在作祟而已

  电视剧中,存在太多明显的穿帮镜头,杨幂的剪刀腿,虽然很长,很白,然而腿形实在不敢恭维,她的OL穿衣服技巧倒真的不像是她这个阶层的人所应该有的穿衣服品味,或许她特殊的专业背景使得她能够有机会参加各种高端的商业酒会或者大型的国际会议中心,所以她讲究自己的外在形象。郝哲在最后落魄的时候,找乔菲借生活费与他之前实习期间拍卖车牌号买车有些太大的编剧失误,怎么可能前后生活状态差距这么大呢?还有就是杨幂实际的生活状态和她的消费阶层和穿衣服,鞋等。难怪她无意中替闺蜜吴嘉怡换高档鞋子的时候,程家阳妈妈觉得她过的是跟自己收入不相匹配的生活,我也有此疑问,当然编剧可能有自己的理解吧。

  书籍与电视剧差距太大,一个是坐台小姐“飞飞”,一个是长悦酒庄的服务员,一个是程家阳修长的手指,一个是被网友们黄轩迷疯狂吐槽的小肉手,相同的倒是书籍里面的乔菲也是一双猫形的眼睛。当书已经看到64页,竟然没有看到与电视剧相同的部分,这竟然还好说意思是根据缪娟的同名小说进行改编,况且书籍里面关于吻戏和床戏的露骨描写也是在电视剧改编中不允许出现的。

  不过书中乔菲年龄才20岁,大三的学生而已,电视剧里面乔菲是厦门外国语大学的本科生,上海高翻院的高材硕士生。一个父亲母亲都是聋哑人,家里面没有装电话,一个整部电视剧里面所有人物都是乐视手机,清一色的硬广告。毕竟萝卜白菜,各有所爱,大家各自选择自己所能够汲取的去看吧。

  再一点,电视剧里面生硬的对白,简直就是对原著小说的侮辱,此外就是过于美化乔菲的性格,编剧应该也是个女权主义者,懂得越是坚强的外表下越是隐藏一颗脆弱的心,乔菲外表看起来有多坚强,在爱情里面实际就有多脆弱。

  书中我看到满满的情欲气息,乔菲和程家阳在一起的时光除了 做爱就是 做 爱,而在电视剧中,虽然标榜为是“女人的春药”电视剧,依然不失为让我们看到情人,恋人之间美好的关系,虽然走不出灰姑娘与白马王子的俗套,却让人们看到人性光辉美好的一面以及一个努力奋进的灰姑娘形象。

  乔菲她既然有自己的自尊,就不应该轻易去出卖自己,别的同学嘲笑她不是没有理由。贫贱不能移,富贵不能淫,威武不能屈。在未来的道路上乔菲要走的路还有很远,不仅仅是生活上的道路,关于她自己所执着的翻译官的梦想也是个未知数。曾经有网友评论说,“一百万名读者看后立志成为翻译官的爱情小说。”或许缪娟的原著小说才是对于爱情小说最好的写法,“如果爱情是这世上最难懂的语言,我愿成为你的翻译官!”而电视剧才是关于职场小说就是所谓的翻译官梦想的诠释。

  :作品虽有限,但均为原创。如需转载或者另作他用,请豆邮或664591856@qq.com联系本人。谢谢您的尊重~

  《翻译官》读后感(七):推倒那堵墙,推倒他

  文/ 海蓝蒲雨

  我脑袋里突然蹦出四个字:门当户对。乔菲心里跨步去的那道坎儿就是这四个字,我暗自叹息。在根深蒂固的思维里,这堵墙让多少深爱的情侣们在困难面前分道扬镳,悲伤离场。最后,乔菲和程家阳在一起了,我也松了一口气。种种磨难之下,有情人终成眷属的爱情,终归喜欢并且接受的。

  乔菲,聪明美丽,活泼开朗;程家阳,高富帅,精英中的纯情男孩。这并不是一见钟情的故事,这只是因为失恋而遇上了命中注定我爱你的开端。乔菲成了灰姑娘,程家阳成了她的王子。每当乔菲遇到困难,程家阳都会义无反顾地去帮助她,拯救她。每个女孩子看到这样的男人,都会游神般心生向往一下,然后抽离出来。这样帅、多金、深情的男人,恐怕在现实生活中一旦遇到,宁愿命都不要都要牢牢抓牢在手上吧。

  乔菲是个优质女孩儿,在面对难啃的法语所散发出来的拼劲儿,是任何一般女孩子都无法抵抗的。她带着闪光的棱角,硬生生冲出一条血路,回过头来看才发现她拥有的都是自己用辛苦和刻苦换来的,理所应当。事实上,不可忽略的一点,程家阳这个命中的贵人,一步一步推着乔菲走入命运中无法抵抗的翻译官中。老天爷是公平的,在你拼尽全力的时候也是适当派个人推你一把,推入轨道中摘取所属的那份荣耀。

  如果乔菲的家境跟程家阳一样好,会不会门当户对的两家人就乐呵呵地喜结良缘了呢?我暗自揣摩。非也,文小华就是个例子。她有着跟程家阳一样显赫的家庭背景,有着光鲜亮丽般的主播工作,有着高人一等的优越感和自豪感,却在爱情面前使用手段耍尽心机。再显赫的家庭背景,也掩盖不住内心的贫瘠。

  父母是聋哑人,家庭条件一般,没有足够资金供给乔菲,她自食其力完成学业。她顽强地犹如一颗压不倒的小草,任凭风水雨打不弯腰,挺立腰肢面对狂风暴雨。而在温室里顺风顺水的程家阳看到了另一个他未曾看到过的世界,他越深入了解乔菲,越对生长得如此蓬勃的女孩儿着迷。她身上散发的坚韧气质和不服输的精神,打动了冷静平淡的程家阳,也走入了他冰封已久的心。

  乔菲自身条件过硬,容貌靓丽,气质非凡,却选择了去夜总会兼职挣钱,这个选择和想法让人觉得另类并且匪夷所思。但是,家庭条件优越人品高尚的程家阳也选择了去夜总会放纵自己心虚寂寞的心灵,也就解开了这个不解之谜。无论人身处于何处,是在高处还是在低处,人都需要推到心灵围堵的那堵墙,那堵墙叫做是非偏见,那堵墙叫做对错之分,那堵墙叫做门第之见,那堵墙叫做门当户对,还有一堵墙叫做爱情是你的就是你的!

  面对诱人的爱情,作何感想,作何扭捏,直接推倒!

  《翻译官》读后感(八):梦想和爱情,一个都不能少~

  知道《翻译官》这本书,还要从前阵子热播的同名电视剧说起。太长的时间,我不喜欢看电视剧。总觉得电视剧没小说好看,文字具有穿透力和独特的魅力,很多东西是电视剧所不能捕捉到,是没办法通过画面来表达出来的。

  老公和身边的不少朋友都在追这部剧,我忍不住会跟着瞄两眼。翻译官,这三个字,离我很遥远,所能想到的也只是高端、专业、牛掰这些字眼了。嗯,想起个曾看到的新闻,两会美女翻译如何如何出色。

  对于从事和翻译相距十万八千里工作的我,瞬间对如此高大上的职业,产生了敬仰和膜拜。于是,迫不及待的开始阅读这本书。

  程家阳,含着金钥匙出生。父母都是外交部高官,他自己不仅外表出色,成绩也好,天时、地利、人和,他都有了。

  乔菲,有一定姿色,但是放在美女如云的外语系并不突出,家境一般,父母都是聋哑人,身上有一股不服输的韧劲,刻苦勤奋,成绩好。嗯,很有语言天赋。

  从出身来看,他们俩有天壤之别,除了是校友之外,再也想不到会有什么交集。

  程家阳之于乔菲,从最开始的膜拜的学长,和她多说几句话心就要跳出来,到后面的纠缠、误会、继续纠缠直至明白程家阳对她来说存在的意义,到决定再也不分开,成为终身伴侣。

  像程家阳这样的高干子弟,在外人看来,幸福的无懈可击。可是上天在某种程度上是公平的,给予你一些的同时,也会剥夺你一些,比如自由。程家阳的母亲,动不动就会说,像我们这样的家庭,话里话外的优越感无处不在。像文小华这样的八面玲珑、各方面都很优秀的女子,在她眼里都觉得配不上家阳,更别提乔菲了。

  中国人向来讲究门当户对。

  高层世界更讲究“强强联合”,婚姻大都建立在一定政治或者商业目的之上,大家寻求的都是双赢。

  乔菲和程家阳的感情线,贯穿全书。

  程家阳对乔菲可谓用心良苦。

  帮她提供很多兼职机会;帮她安排出国留学躲避学校的流言蜚语;帮她争取留在外交部;细心的照顾她父母……

  虽然乔菲是一个很出色很优秀的女子,不怕吃苦肯努力,放到哪里,总会闪闪发光。可是,如果没有程家阳的帮助,不知道要走多少弯路,吃多少苦头,才能有出头之日。何况,外交部不是成绩足够好就能进去的。

  小说里的文小华,让我讨厌。处心积虑一步步的陷害乔菲、靠近程家阳,直至程家阳成为她男朋友。看书的时候,我愤愤的想,如果不是文小华,乔菲就不会出国,她和程家阳就不会有那么多误会,就会一直好下去。

  可是,真的是这样么?

  其实,阻碍他们俩感情发展的,从来都不是文小华,而是彼此的出身。这是一道无形的鸿沟,影响着他们看似牢固实则脆弱的情感。

  出国留学的经历,让乔菲变得更丰富和优秀。而正是和家阳经历了一系列的误会以及被文小华和家阳的母亲告诫之后,乔菲更加坚定她对家阳的爱。她的倔脾气来了,分别向这两个女人宣告,除非我离开程家阳,你从来都不是原因。家阳值多少钱,您开个价。

  而看这本书,更让我震撼和感动的并不是他们跨越阶层的爱情,而是对梦想的执著和难以想象的刻苦程度。

  翻译官,光鲜亮丽的背后,是无数汗水和常人难以承受的重压。

  这个世界上,哪有随随便便的成功。即便是程家阳,外交部长的儿子,也要成绩过硬,各方面素质都OK才能担当重任。更别提像乔菲这样拼爹完败的普通人了。

  乔菲的刻苦,敢于迎难而上,值得我们每个人学习。

  在很多书上都看到过一句话,时间用在哪儿,是能看的见的。的确如此。

  乔菲的刻苦,终于成就了她。

  还记得年少时的梦么?那时候总是有很多借口为自己开脱,现在总没借口了吧?不要和自己说,太晚了,因为,人生从来没有太晚的开始。

  乔菲是幸运的,因为她遇到了程家阳。其实,即使她没有遇上他,她自身具备那些品质,也足够她过好这一生。程家阳的出现,只是起到了催化剂的作用而已。

  而程家阳也是幸运的,高干子弟的落寞和孤独,也是常人难以理解的。太多无奈,太多的不能自己选择。短暂的人生,如果都只是他人的棋子,过得即使再光鲜亮丽,又能怎样?

  任何时候,都不要停止追求梦想的脚步。爱情和梦想,一个都不能少。

  很喜欢作者的写的一段话: “我想跟你说,无论我们走了多远的路,无论我们绕了多大的圈,只要我们一直记得从前的梦想,那么所有的时间、所有的经历、所有看似不相关联的旅程都会帮你成就你的梦想。”

  脚踏实地的刻苦努力,让梦想照亮你的前程和爱情。

  《翻译官》读后感(九):爱情这道菜——评《翻译官》

  一

  第一次看到《翻译官》这个书名,以为这是一部行业小说,因为在中国似乎还没有翻译官这样的文学作品,而且翻译官这个职业还显得十分神秘,大概知道就是开国际会议时,各国领导人戴着耳机听到的,就是翻译官在翻译,而到底这个神秘职业的背后有什么,大家都不知道,现在可能很少有人知道大学里还有翻译这个专业。而大家理解的翻译可能就是翻译外国图书的翻译。

  而读到这本小说第一页开始,我觉得我错了,这部小说不是讲述翻译官这个职业的秘密,而是讲了一个优美而又残酷的爱情故事。

  二

  小说用第一人称的写法讲述了男女主人公各自的爱情经历,而且是相互发生的,然后粘合在一起,这种新颖的写作手法在中外文学中很少见,而且读来很精彩,避免了婆婆妈妈,避免了横生枝节,而且小说也减少了细节描写,虽然细节描写有的时候会把小说变得更加丰满好看,但在《翻译官》这样的爱情小说里不需要细节描写,因为爱情就是两个人的事情,不需要那么多的来铺垫。作者在故事情节的把控上很值得称道,并没有写到枝枝蔓蔓上去。

  三

  没想到作者会把两个人的爱情写的那么磕磕绊绊,又写的那么缠绵悱恻,又写的那么情意绵绵,看得出作者的独具匠心。而且还那么的有小幽默。

  从乔菲和程家阳第一次见面开始,到小说的结束,到他们领结婚证为止(最后还没领到),中间经历了太多的分分合合。看得出作者对两个人用了同样的笔墨来描写,而我觉得似乎程家阳才是整部小说里的第一号。似乎只有他记得自己一直爱的是乔菲,一直要把她追到手。他一直在帮助乔菲,帮助她找工作,帮助她勤工俭学,帮助她出国深造。而乔菲呢,似乎对这一切都蒙在鼓里,都表现的不那么热情,她也爱着程家阳,可她总是害怕自己配不上他,她的出身不好,她的父母还都是聋哑人,只靠卖小商品过活,而程家阳呢,不仅是富二代,还是官二代,他的父母都在外交部工作,而他的哥哥也在一家医院当医生,从这个关系来看,乔菲真的配不上程家阳,门不当户不对的,而他们非要在一起。是程家阳的坚持不懈的努力才追上乔菲的,使乔菲回心转意。程家阳为了这段爱情,不仅被爸爸打,差点要了命,又去非洲帮爸爸,也是求得爸爸的原谅和谅解,也差点要了命。而程妈妈也了不得,在出国访问的飞机上要求乔菲离开,乔菲义正言辞的拒绝了,而且在这一过程中,还揭穿了一场阴谋。这场惊天地泣鬼神的爱情(可以这么说)终以圆满结束(其实还没圆满,据说出了续集),似乎是在为续集铺垫。

  整部小说用四个字来形容:好事多磨。

  四

  人世间的爱情就是充满不确定和爱和恨的,现实中如此,何况是在文学作品中呢!不过“有情人终成眷属”是每个人的美好愿望,也是每位文学家的美好愿望,要不童话的结尾为啥总是“他们从此幸福的生活在一起”呢!

  读完《翻译官》这部小说,虽然并没真正了解“翻译官”这一职业,但却对爱情有了更深的理解:爱情是美好的,在爱的路上觉得不能放弃,找到自己最爱的,就要不顾一切,哪怕撞得头破血流,上 刀山下火海,也要抓住。爱情是可遇不可求的,愿天下有情人都能终成眷属,包括我自己。

  最后说一句,这部小说里的每个配角的塑造也很成功!

  《翻译官》读后感(十):多一点时间留给成长

  每一个热门大IP改编的影视作品都或多或少存在一些让人诟病的问题,一个翻拍消息的公布就会从选角开始受到各路书粉的质疑,而选定某个演员来担任某个角色时,会引起各家粉丝的互相追捧或打压,毕竟一千个人眼里就有一千个哈姆雷特,本身有勇气顶住各路的板砖和鲜花就已经很不容易了。

  作者缪娟的作品《翻译官》在翻拍之初就备受瞩目,不仅因为在国内的职场剧中很少涉猎到同声翻译这个职业,缪娟在现代言情小说方面的佳作也让读者很是期待演员对于角色的诠释。《翻译官》中的主人公生活应该是离作者最近的,有别于之前缪娟在其他作品里的职业,法语翻译完全贴合了作者的本真生活,也通过这个故事的呈现让同传职业外的人看到了,这个神秘而重要的职业背后的不易。

  故事一如其他的高干言情文一样,男女主身份悬殊,男主家世优越,唾手可得的很多东西是女主一辈子都需要为之奋斗的,巨大的差异也是造成后来男女主分分合合的原因,跨越壁垒,很辛苦,很漫长,这中间主角们会暂时叫停,而作者则没有停下她虐虐更健康的推进步骤,一次次误会,一次次擦身,看得读者揪心,看得读者惋惜,还好最后作者顺应民心,给大家来了一个完美大结局。

  作为一本不同于之前发行的影视纪念珍藏版本的书籍,从封面开始就直接为读者带入了男女主的形象,不再是脑海中无限多的候选,本来不那么具象的形象突然被罩上了一个套,限制了读者的思考,毕竟不是所有人都满意这二位的出演,即使电视剧本身的剧情其实和原著根本没太大关系,但还是会在一定程度上起到一些制约。

  乔菲的坚强和独立,不轻易妥协的形象是新时代职场女性的一个完美缩影,在学业上认认真真,对待家人不埋怨,在事业上不断进步,在爱情里不将就,一切的一切,大约抛去她的家室背景,所有的女读者都渴望成为这样一个有韧劲的女性。

  程家阳,家世好,能力强,一切太过平顺,喜欢的乔菲真是与他反差极大地一类人,说起来,人不应该被轻易划分,可是有时候阶级壁垒就是无形地分割中社会中的每一个。男主在面对这些的时候很不负责任地选择放手,用一种最轻松的方式去接受这一切,他的做法必然会给乔菲带来伤害,但趋利避害就是人的天性,不是一个完美男神,而是一个顺风顺水,最后听从内心,妥协又成长的男主,会给亲密的人带来伤害,可成长后的小宇宙也足够有力量,去保卫一个家庭的温暖。

  而爱情小说的魅力就是,女主能够通过自身魅力让男主倾心,顺利打破这种无形的壁垒,这也是吸引读者和观众的法宝,古往今来,都百试不爽。一个让读者又爱又恨不知怎么办才好的主角,最后还会成长成大家希望的模样更是皆大欢喜的。

评价:

[匿名评论]登录注册

评论加载中……