《亲爱的翻译官》经典影评集
《亲爱的翻译官》是一部由王迎执导，杨幂 / 黄轩 / 高伟光主演的一部剧情 / 爱情类型的电影，文章吧小编精心整理的一些观众的影评，希望对大家能有帮助。
《亲爱的翻译官》影评(一)：翻译官
想做成职业剧，但还是成了披着职业剧外衣的言情狗血剧。这里找到了一个入行多年的翻译的吐槽内容：
从入行到现在五年多了。起初在北京做自由，这几年在伦敦做全职口译。《翻译官》我坚持看了十几集。。。太多槽点了。。。欢迎各位同仁补充！
1，上外高翻都研三了，还没进同传箱？！大部分准备考高翻的人，都至少做过几场同传了吧。2，上外高翻都研三了，还要去报名上口译班？！不要把上外高翻黑的太惨哦。
2，同传不带笔、不带纸、不带电脑。哎。
3，实习转正考试，老师只是放音频，隔一段顿一下；学生只管记笔记，也没张嘴翻译，而且还拿那么大张的A3纸记笔记。这是口译考试？！
4，某一场考试，程家阳说一段，乔菲翻一段。根本没有音频，乔菲你还带耳机干什么？！
5，随随便便摔学生东西、发火、大喊，这样狂躁的人物怎么可能是翻译。做口译的时间久了，自然更加懂得人外有人，天外有天。求知若渴，有礼有节，是我见过的大部分优秀翻译的状态。
6，酒会翻译。译员工作期间，通常是不会喝酒的，更不会和客户攀谈交际。像剧中乔菲还跑出去客户车里聊私事，这种事在有职业操守的译员身上不会发生。
8，程家阳和韩梅梅在同传，乔菲和同学们在教室里观摩。一群人裸耳同传就算了。关键是他们听的源语就是程家阳翻的中文，乔菲听中文翻中文，还能比程家阳快1秒，旁边的两位老师还欣慰地露出了迷之微笑。Are you kidding me...
《亲爱的翻译官》影评(二)：最讨厌做作的产物
个人观点我挺喜欢黄轩的，在和孙俪那部（芈月传）里深深的吸引我了，那被抛弃了的小眼神，真的演的太生动，也是我奔这部电视剧的原因，不是奔着杨幂去，是奔着黄轩去的，看了一点点 好失望，废话一大篇，也是！国产片就是这样，女主 各种卖萌 各种表情 各种秀 各种唠叨 各种感情戏 各种拒绝， 轩哥场场戏被女人给拒么，嘿 ，小眼神还没变 ，啊哈哈！~ 这电视剧没一点意思，只能说没开机前，各种视频网站，亲爱的翻译官宣传那是一个绝啊，特别是乐视tv 我家就是的。电视剧开机前一个月 开机广告十几秒就播了一个月的亲爱的翻译官宣传视频。我想说，这样的没有实际意义，只能说给你们自己赚了钱，骗骗观众，现在国产缺的是优秀作品，优秀电视剧，电影等，拿出这破电视剧做秀真的好吗，赚点钱赚点人气粉色上头条议论榜么，这电视剧 有黄轩在我的评论也是“垃圾电视剧”
《亲爱的翻译官》影评(三)：剧情吐槽，看来对与偶像剧不能抱有希望
偶像剧就是远离逻辑，虚妄的幻想，好似每个角色除了爱情，矫情和无病呻吟以及恶毒父母拆散人生中除了爱情就没有别的重要事的主角之间的所谓至死不渝的爱情。这是一份奇妙的爱情，非常坚韧，绝症可好，失忆可以恢复，宁愿蜗居吃糠咽菜也要厮守终生。另一方面又脆弱的难以想象，不想干人的几句话和一个借位的拥抱或吻就让可以为对方牺牲生命的爱情对象咔嚓心碎从此是路人。不知道该不该说玻璃心，你们的信任是一张纸吗？还有分别几年还是误会对方的奇葩，再遇了也是每次都嘲讽一番，大哥说句话就解释清楚的事情能不能不要一次两次的浪费感情，开开你那尊贵的口吧。一句话的事儿也会误会几年也是醉了。误会都是两个人干什么事情都是清白的，但是都装傲娇，我不说你也不说，看看咱俩谁先说，能不能不要这样。吐槽也是好累的，不由想起了众多没有逻辑的偶像剧，说多了，下面还是就这部说吧。
越看越烂，黄轩的演技也不能拯救烂剧情。文晓华是女神婊，郝哲人品那么烂，乔菲竟然为他和程家阳吵架，简直圣母，吴嘉怡被人夸几句就十万奉上做白日梦，傻白甜，程家阳处理问题时好不成熟，一看就很傻很天真，高家明是学过心理学的吗？确定吗？用讽刺别人的方式追求别人，神经不太正常的赶脚。还有程家阳的妈妈，缺根筋吧，说母亲生病要钱说是狐狸精在骗你，知道人家母亲确实生病了还说她就是在骗你钱，明明自己弟弟做错了，以前那么污蔑别人，还理直气壮觉得别人拆穿了是别人做错了似的。能不能不要总是你说什么就是什么，拜托拿出点确定的论据好伐，一直在自说自话，听不懂人话吗？不讲理就不讲理吧，非得装出一副我特别讲道理特别有教养的样子，你说的每一句话都证明了你的缺乏教养。脑残剧情。还有闺蜜情是这样吗？对方生病了也不劝住医院，只顾自己的演员梦，害别人被差点被老男人揩油，整个过程面也没露，一句对不起，我没弄清楚情况就完了？自己不小心怀孕了，还说让对方以母亲的健康发誓会帮你保守秘密，你这么不相信别人干嘛告诉别人？那个什么剧组姐姐之前就差点把你卖了，夸你一句漂亮就可以冰释前嫌我也是醉了。做一天高级导游几万，貌似知道民间疾苦的大小姐其实不知道行情呀，也是很傻很天真，钱那么好挣你为什么还那么苦逼。两句话就给人骗了十万，过后几天了还在沾沾自喜。啊，请告诉我你的智商去了哪里？真是一部侮辱观众智商和情商的剧，算了，指望偶像剧不脑残的我才是很傻很天真。
《亲爱的翻译官》影评(四)：算是国产偶像剧里面的不错的
非常喜欢杨幂和黄轩对乔菲程家阳这两个角色的演绎，喜欢加菲之间的互动，这两个人CP感太强了，一对戏就火花四射的，两人的眉梢眼角一举一动每个细节都打动人，看的人心里甜，简直被苏到了，就是让你感觉这就是恋爱的感觉，让人只知角色忘记演员。电视剧的乔菲设定挺立体的。生活中独立，工作上倔强，碰到“冷艳”的文晓华和程家阳的感情会自卑，面对“大难题”同传会怯懦，对待朋友的请求有求必应，对待感情和工作的难题会轻易想放弃。乔菲的很多小细节还是很戳萌点的，如果对杨幂本人有所了解的，应该都能感觉到乔菲这个角色很多时候就是在演杨幂自己，比如嘴贫、逗比、大大咧咧等个性，还有“嗯”“哎哟”等，看多了她的采访以及影视幕后花絮还有综艺等等都知道她很喜欢“嗯”和“哎哟”这样的口头禅，这些都是让我非常喜欢的，很苏。但是万恶的编剧，前面20集写的那么好，中间10集也还行，怎么就后10集写的那么烂呢，白瞎了演员，后10集拖底了整部剧的水平，本来可以成为经典的一部剧，愣是被编剧写成了婆媳梗，车祸，癌症的作死剧情，人设全部崩塌。边看边骂的看完了。好在，这剧有傲人的收视，是2016年上半年平均收视破2的剧王。安利大家去看看翻译官吧，就这样。。。。。。。。。。。PS:翻译官经典语录
L'amour est comme étape est progressivement, c'est - à - dire par manquer de la vie et de la mort.爱情如渐步自缢，错过即生死相隔。（程家阳）
有的人，就是可以很轻易地爱上一个人，然后很容易就不再爱了。还有一种人，就是不会随便地爱上一个人，但是爱上了，也就放不下了。（乔菲）
就因为我穷，我的理想就不值钱是吗？你什么都有，你当然不用关注这些，但大部分是我这种人，你知道我们这种人，要拼尽多少努力，才能赶到你的起点，你呢？你只会站在你的终点，嘲笑我们，走的慢。（乔菲）
我说过，我不会再把你一个人丢在半路了（程家阳）
只有你，不被生活所迫的时候，你才能够去追求爱，追求理想，你才能够去被爱，被伤害，所以不管高不高兴，我们都应该好好珍惜它，至少你还有力气去体会它。（乔菲）
我知道，眼看着自己心爱的人，经历生死关头是多么无助和痛苦，我承受过的这种煎熬，不会让你去饱受折磨。程家阳我喜欢你，我喜欢阳光的你，我要我爱的人永远活在阳光下，不要因为我，让你的世界有阴影。我宁愿你误会，哪怕你误会我，不爱我了，误会你对我不重要了，误会我什么我都不在乎，我只要你开心。（乔菲）
-乔菲：我不爱你了
-程家阳：没关系，我爱你就行了，我不想跟你分手，我不会跟你分手，行吗？
全世界与你为敌。
我就与全世界为敌。
今后在我的世界里，必须有乔菲存在，如果你们还想认我这个儿子，就必须接受她
“小心别电着”
“是被灯泡电着，还是被你电着”“你就是我的短板”
高翻院有留言说我喜欢你，那你喜欢我吗？（程家阳）
《亲爱的翻译官》影评(五)：如何才能懂得对方在说什么
当我们在谈论爱情，我们在说什么？当老外在说话，他究竟在说什么？当一个人用外语和你说话，他说的话能够硬译回母语吗？翻译是一门高深的学问，有些人会觉得莫测，以为沟通最高的形式便是翻译和爱情。茫茫人海中，两个陌生人相遇，如何辨识出对方就是也爱自己，当然需要翻译对方的表达，一般人相遇除去极少见的一见钟情相互倾诉之外，都需要一个相对长的时间来进行感情的翻译，浑然天成的情圣是不存在的，必然要有忐忑、误会、管理。乐视视频独播、杨幂与黄轩主演的《亲爱的翻译官》，如其说是职业剧，不如说是发生在高翻院里的当代都市爱情戏。
怎么才能在职场上应对自如，如何在情场里不至于灰头土脸，又可以在突如其来的战场不会头破血流，《亲爱的翻译官》一定能告诉你这个道理。相亲相爱，相爱相杀，真心到底，真爱永恒。破解你的语言密码，翻译你的真心真意。甜言蜜语可以淹没一对情侣，风言风语也能拆散两个相爱的人，而最终打败两个人的是“无聊”，也就是无话可说，还有充耳不闻。为什么呢？为什么两个相爱的人说话还要那么麻烦，绵里藏针、话里有话，那是因为“男人来自火星，女人来自金星”，男人和女人在思维模式、做事方法、交流形式上的截然不同。这可如何是好呢？有一个法子可以完成这项人类历史遗留的难题，那就是——翻译。
翻译最初是一种需要，两个部落的人在丛林、平原、海滨撞在一起，必须要进行沟通，从最初的肢体语言和瓦拉乌拉的对白，到慢慢出现职业的口译，然后变成一种职业，以此为职业的人们有一个共同的名字——“翻译官”，自古以来翻译与外交、外贸息息相关，《翻译官》的故事当然也不会意外。由乐视视频、华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒联合出品高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》，从5月24日24点与线上、线下的男男女女见面。王迎导演的《翻译官》，改编自著名80后网络作家缪娟的小说《翻译官》，构思巧妙、人物丰满，因其“翻译”题材的独特性被看重，这也是国内首部聚焦“翻译”人群的电视剧，高琛表示，制片团队力求真实还原高级翻译行业不为人知的工作状态，在制作过程中不断调整剧本，确保为观众呈现一个励志温暖又严谨认真的故事。
爱情中的人，难免患得患失、瞻前顾后、思虑多多，有一种情绪叫做“损失规避”，医生跟病人说开刀有5%死亡概率，病人因此不敢开刀，但医生说开刀有95%成功率，愿意开刀数目大幅增加。其实是我们愿意相信什么什么就有可能成为事实，相信办公室恋情也可以成功，相信有些差距也可以幸福，那就什么都迎刃而解。职场上有一个“杜根定律”，也适用于情场，“强者未必是胜利者，而胜利迟早都属于有信心的人”，换句话说，你若仅仅接受最好的，你最后得到的常常也就是最好的，只要你有自信。一个人胜任一件事，85%取决于态度，15%取决于智力，所以一个人的成败取决于他是否自信，假如这个人是自卑的，那自卑就会扼杀他的聪明才智，消磨他的意志。
“翻”是指对交谈的语言转换，“译”是指对单向陈述的语言转换。“翻”是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。“译”是指单向陈述，即说者只说不问，听者只听不答，中间为双语人士，只为说者作语言转换。编剧和导演读得懂年轻人的语言，就能翻得好主流观剧群体的喜好和口味，也就能更好地讲好一个年轻的故事。
“今古情场，问谁个真心到底？”洪昇在《长生殿》中这么发问，也确实是一个难倒古今的问题。不过，“真心到底”的在《亲爱的翻译官》中倒还有，高伟光和周奇奇在剧中的虐恋也会让你揪心一把；李溪芮形容自己的角色是“敢闯敢拼的娱乐圈新星”，张云龙则是“重情重义的另类富二代”。然而本不该被考验的“加菲夫妇”情感却像战场一样被各种武器弹药轰炸，尤其是外交官夫人的门户之见不能地下高贵的头颅，还有外交事件中乔菲的屡次失误，《亲爱的翻译官》便是讲述外交、翻译、情感的疑难病症，有遗传因素，也有世交人脉，更是个人自新环境里的冲锋奋斗的刺激。
《亲爱的翻译官》影评(六)：乔菲——大写的励志女王
现在说几场戏吧，印象深刻的。
第一场：乔菲发烧坚持工作与程家阳起争执
第一次因为委屈替主角哭了，感觉杨幂演技好好啊！她在发烧了努力掩饰自己但因为止不住的咳嗽还是被程家阳发现，被程家阳拉出来训。那种生气，自责，但不甘心，万般情绪涌上心头，眼眶红红的愣是忍者不让眼泪掉下来，直到程家阳不让她工作眼泪止不住掉下来之后赶紧擦干眼泪，之后她用尽各种方法降体温，用冰水洗脸，不停的跑楼梯，最后在楼梯里睡着了。当时就好喜欢这个姑娘啊！她真的太努力太坚强了！
第二场：程家阳误会乔菲想跳槽，乔菲去说明真相与程家阳起争执。
乔菲直接跑过去说：程家阳！当时那个气场啊！真的是服了。建议大家看看那段特别精彩，杨幂的台词挺长的，当时就感觉杨幂这姑娘的演技真的是大写的赞啊！
第三场：乔菲被程家阳威胁逐出高翻院
乔菲大段台词：就因为我穷，我的理想就不值钱是吗？……还是大段台词，记得当时还上了热搜，那段话说出了普通大众的心声，特别励志，杨幂貌似也是普通家庭，感觉是真情流露啊！眼泪，表情，台词，动作，掌握的恰到好处。真心被感动了。
说实话，翻译官46集，但是前半部分真的非常精彩，但是后半部分编剧有点不太给力，有点。。。后半部分主要太虐心了，乔菲也生病了，有些人不能理解乔菲不告诉程家阳她生病的情况，但我是第一集一直看下来觉得挺理解她的，她就是那种性格，她的观念就是好的事情我们一起分享，坏的事情我自己承受的那种人。这种坚强有些人认为理解，有些人就不理解。但她的这种坚强却更让人心疼吧！喜欢自己承担一切，妈妈的事情，她自己的事情…
后半部分我真的挺心疼这个角色的。有几场特别虐心的，我就不一一说了，杨幂饰演的乔菲挺让我入戏的，不出戏，这就挺好的。
这部剧总体是国产剧中不错的职场剧，追这部剧不后悔。ps：我这人追过一些剧经常追完之后后悔追，这部剧不后悔。
《亲爱的翻译官》影评(七)：翻译官，尴尬都要爬出屏幕了！
1女主10集换了5个包，新衣服一件接着一件，天天踩恨天高，怎么看都不像是交不上学费的学生！
2我认识不少优秀的人，大都非常谦逊，没看见在更厉害的人面前高喊“我是学霸”的。自以为是，说的就是你，女主！
3推拿里的小马哪去了？黄金时代里的骆宾基哪去了？黄轩可是金马奖最大的遗珠，放这烂剧里非常格格不入。剧本糟蹋了一棵好苗。程家阳在剧中的人设是个神经质吧，常常前一秒是深情的，后一秒就是咆哮的，黄轩演的很别扭，非常不上手。即使这样，也能看出黄轩为适应剧本做了些改变，说话的语气……景涛咆哮式。走路的样子……霸道总裁恺威式。我男神做了很大的牺牲嘛！
6导演是导过奋斗和家n次方的王迎，想不开了，导翻译官，可叹。
7再一次印证了，当电视剧遇见芒果台，水平在及格线以下。好演员好导演也挽救不了。伪装者除外
8如果我没记错的话，高翻院应该是个事业单位吧，女主在这样的单位里和自己的上司针锋相对，没读过也不至于没听说厚黑学吧，领导不整你才怪，还爱你，呸！如果真爱上你了，啥也不说，我去翻白眼了。
9明妃传时觉得刘诗诗接不住黄轩的戏，像逼婚一样，我真是错怪刘诗诗了。比起本片女主，最厉害之处在于，她把黄轩的演技都带坏了，也是佩服！两人间不见化学反应。除了刘诗诗，还没有猎人里的王思思可爱。
10说实话，我觉得李雷和韩梅梅挺可爱，真的。
11某密美女的营销还是很厉害的，之前我发过一条微博说她演技烂，马上有人给我发私信，说不要诋毁明星，鄙人真是受宠若惊啊！我一无名小卒能让人这么追着，也算功德圆满了，哈哈！
12法语说不好就不要用大段的法语台词，搞不好就跟东施效颦似的。从两位主演的口型上就能看出演技走不走心。
13最后，为黄轩叫一万遍屈！！！！但是，了解过他的经历的人一定会非常理解他选择程家阳这个角色。
2016.6.4更
女主第一集说要成为张璐一样的国家级翻译，到19集又说自己进不了同传间。有没有搞错啊，自己哪不行不知道啊，做什么同传梦啊！编剧不用校查剧本吗？
《亲爱的翻译官》影评(八)：崩坏的人设——我看翻译官
这是我第一次给电影或是电视剧写影评，严格来说不算合格的评论，只是观后感。暑假的某一天晚上从12点看到凌晨4点，大概地看完了翻译官。早该停下来，可惜我又有开了一部剧就一定要看完的毛病。睡觉前感到很痛惜，居然花了整整四个小时在这部电视剧上面。觉得有必要给这段时间做个交代，于是写了此文给后来的观众扫雷。（有大量剧透）
首先说明，本文吐槽的内容比较多。当然，翻译官的受众是很广的，我看到女青年、阿姨或者大妈在地铁上津津有味地看着翻译官，也看到家教那家的奶奶每天雷打不动地追这部剧。这部剧能抓住这些观众，自有其过人之处。但作为一个翻译专业的学生，我实在喜欢不起来。这里我就不说翻译官们专业方面的可笑之处了，只从人设方面具体说一下。
1、 乔菲（杨幂饰演）原本人设：家庭苦难独立自强善良美丽的学生
立志考高翻，家里有困难，去酒庄打工，半夜翻墙回宿舍，被宿管阿姨抓住送去主任处。主任问是否需要帮助时，表示没什么，一转头就打电话给闺蜜借钱，表示可以按银行利息还款。（这段我不知道怎么说。她已经十分需要资助了啊！！！她妈妈的手术费，她自己的学业！！！自尊太过，矫枉过正，就成了自卑）
面试迟到理直气壮，质问面试官：你什么都不问就剥夺了我的机会是不对的！！！（正常有过面试的人应该都明白，没有计算好意外的可能，都是自己的错）
当年没有拿高家明妈妈的分手费，平常对着程家阳伶牙俐齿，被高家明及其妈妈质问时翻来覆去就只有一句：我不想解释。
晓华遇到家暴打乔菲的电话，让她带家阳或其他男人去帮忙。带着郝哲去晓华的公司，郝哲偷拿了公司资料去敲诈勒索晓华，间接导致她爸爸心脏病发死亡。乔菲跑去晓华爸爸的葬礼道歉，泪眼朦胧状：都是我的错。（？？？？？？？）被晓华谴责，乔菲情绪波动太大当场晕倒。（这段真的太圣母了）
自己生病了，闹着和程家明分手，和高家明假装情侣，并和高家明去瑞士治疗，告诉程家明自己是去度假。（对喜欢自己的高家明公平吗？？？？？）
手术成功以后要回来和程家明再次复合。
2. 程家明（黄轩饰演）家境优越学识过人风度翩翩的贵公子
之前的女神晓华遭遇家暴，几次三番打电话要自己过去帮忙，理直气壮地拉着乔菲过去帮忙。顾忌公司形象，不肯对警察说出家暴实情，说是自己碰的，程家明赞同她的做法。
之后晓华仍然受到家暴，受到家暴后仍然打电话给程家明，程家明仍然毫不抱怨地过去帮忙。
乔菲假装和程家明分手后，程家明开着车带着晓华，遭遇车祸，自告奋勇要照顾晓华下半辈子，要和晓华结婚。听闻乔菲有病且做了手术后立马推翻了自己之前的誓言。
3. 文晓华（优雅美丽高贵的翻译女神）
自己的爸爸以空壳公司为名，骗自己的丈夫注入三千万资金，自己悄悄转移财产准备离婚。
遭遇家暴，程家明带着自己去警局报警，为了自己公司的形象，不对警察说实话也不准家明和乔菲说。之后受到家暴仍然是一副楚楚可怜的样子。
丈夫卖假酒，对文氏企业造成了声誉伤害，自己闭口不提父亲的商业欺诈行为，只顾责怪丈夫。
4. 家明的妈妈
为了十万块耿耿于怀，一直骂乔菲是骗子。真相是自己的兄弟中间偷拿了这笔钱。几句沟通就能解决的误会，一个高傲自大目中无人，一个圣母清白不肯解释。
为了分开儿子和乔菲，在网上散布谣言，毁了自己儿子的翻译事业。
乔菲的闺蜜嘉怡，带着乔菲挣钱，说是给土豪做高价导游，其实是陪酒。幸而被程家阳看到救了下来。程家阳责怪她们不长脑子时，大声辩驳：怪我笨，关乔菲什么事啊。你凭什么这么说她！她妈妈生病了你知道吗？！
最后随便再说点吧
男二努力饰演出一个浪荡不羁的医生，从前往后我只觉得尴尬。
除了男二之外的演员都很有感情，我也不懂演技，只能说他们的表情动作在我看来都不错，但这更让我费解。演员们也都是正常人，他们是怎么一本正经地演出这些狗血剧情的。。。应该是编剧的问题吧？？虽然国产剧都有逻辑上的不通之处，但是比如欢乐颂，大体上三观是正常的。
嗯，对我，我知道韩剧更狗血，可是韩剧的细节很动人，如果要拼演技的话，我只能收回上面说演员“很有感情……都不错……”的话了。
黄轩长得很帅，加上大学里的男生很少，黄轩不说话的只微笑的时候我是特别心动的，这几乎成了最后看完回味时的唯一甜蜜之处。
还有别的：
第一，父母不支持的爱情，在合理沟通无效后，我不会继续。
第二，和前女神保存着友谊关系并以此为名三翻四次介入别人家庭生活的，这样的男生要不得。
第三，自己有病或者有了其他困难，就和爱人及时沟通。找个备胎，自以为苦情伟大地不拖累正牌男友，也是一种自私，这样对备胎又何尝公平？
《亲爱的翻译官》影评(九)：很久没遇到这么好的职场戏了
已经很久没有遇到像《亲爱的翻译官》一样从题材就吸引我的国产电视剧了，偏爱职场戏，但看了太多假职场戏，基本三集不到就弃剧了，太假。因为我自己就是国内某外语大学的学生，虽然不是专业学法语的，但是乔菲们经历过的很大事情我也经历过，所以从宣传片出来我就特别期待这部剧。当然，除了题材，还有一部分期待的原因是之前看完《女医》，对黄轩的演技颇有期待。看完了《翻译官》的前四集，果然没让我失望，程家阳比朱祁钰人物形象更丰满，其实也更有挑战性。
虽然大家都能看出来是欢喜冤家的设定，但是《翻译官》里的黄轩还是太欠扁了，我是乔菲的话估计也很难会爱上他，真不知道后面会怎么反转……我在学校里是没有遇到过程家阳这样的人魔老师，但是苦是确实苦，其实外语学院里大家都不会说只学一门语言，常常是一个人要修三四门外语，难度有多大，各位就想想自己小学到初高中英语学了多久，我们是要一个学期就能运用一门外语，大一基本上都是在麦当劳学到两点（因为宿舍关灯了）。学各种语言的同学大二都要出国，基本无一例外，学韩语的甚至要去朝鲜（学霸去朝鲜，学渣去韩国），我当时去的是马来西亚。因为路上碰到一个人翻译错了俩词儿就被扣光了奖学金……嗯，这里是有点假，不过为了剧情需要，可以理解吧。
好像说偏了，讲回这个剧。文晓华跟高家明后面会断彻底一点吗？真的看不下去了，真的有这样死乞白赖缠着别人的女神级姑娘吗？说家明是渣男我还真不同意，家明如果是渣男就不会对她这么直接了，高家明是清清楚楚的告诉晓华自己压根不爱他。他自己生活中怎么样是自己的选择，但是对这个死心眼的姑娘话说的这么明白也算仁至义尽了，只能说编剧对文晓华虐的太厉害。
程家明喜欢文晓华，好像不是很明显啊？不知道后面能不能多带出些前史来，现在感觉也就是个爱护小妹妹的大哥哥，爱的犯贱？看不太出来。不知道是不是因为欢喜冤家设定看的太多了，总是错觉程家明一开始就对乔菲感兴趣，不然一个男人干嘛要百般刁难同一个女生呢？乔菲大二的时候在苏黎世碰到的程家阳，研三的时候重逢，五年时间，他还记得她。听到乔菲说他是番茄，他居然开始考起了双关语……说他对乔菲狠，可是被开除的却是喷香水那个傻逼（真有点夏冬春的感觉），乔菲其实一直没真的被放弃过。就算是钓鱼执法让自己的法国同学来给乔菲挖坑，我也觉得他自己心里知道自己同学是什么样的人，并没有相信过乔菲会离开高翻院。换句话说，觉得对方有一点点可能性要离开自己就吃醋的要辞退人家，这不是霸道总裁是什么……
期待后面剧情吧，总体来看给个五分，毫无疑问是16年到现在为止最好看的剧。
：说假的那几位估计不太了解学语言的吧？
《亲爱的翻译官》影评(十)：我只承认这是一部都市爱情剧
像标题一样，我打这个分的前提是把它看成一部都市爱情剧，而不是职场剧。（如果按照职场剧来评这个法语严重的对不上口型就是个最大的糟点）
首先这个剧的服装和男女主的颜值还是不错的的，两个人之间的互动有一些小情节cp感也有，我个人觉得黄轩的演技和台词还是比大幂幂要好，而且微表情处理的也更细腻。
关于人物性格的塑造很是一言难尽呀，最传统的爱情剧的狗血设置，一个毒舌到不能让人理解的男主（偶尔从细节处体现一点对女主的好，关键时刻一定会帮女主。）加一个大大咧咧一直和男主斗嘴的打不死的小强一样的女主，开启欢喜冤家模式。
从一开始相遇因为女主翻译错了词汇就开始果断的说她不适合做翻译官，还告诉学校让女主拿不了奖学金，我还真是佩服男主的迷之自信。然后一路各种刁难，因为女主替朋友去见了个导演，就不分青红皂白的侮辱女主（虽然很快道歉了）这样性格的人如果现实中有我一定躲得远远的，可是为了剧情发展我们的傻白甜女主居然在完全不清楚状况的前提下主动关心起了男主的感情，在男主表现出极大的愤怒以后还越挫越勇，这种多管闲事的性格也只有在偶像剧里才会被男主慢慢的解答成可爱和直率，而且莫名其妙的被吸引吧（这是大多数偶像剧的设定，但是其实我每次看都觉得挺假，要是现实中这样的女主在高翻院早混不下去了估计）
再说男女二号，女神的设定，但是真没看出女神的气质，（我不是指的长相而是处事的态度，吃不着碗里的还看着锅里的，还自我感觉良好，觉得自己是深情少女，就是一个绿茶的设定）男二是这种对感情游戏态度的人，为了凸显后期他对女主所谓的深情，也是够够的。（据说还有后期女主生病，我猜测是和她妈妈一样的病，就是男二研究的那个，然后女主肯定各种隐瞒。假装不爱男主更爱男二，各种所谓虐恋就会出现。希望我的推测被打脸，能来点儿意想不到的~）
总得来说这剧集合了所有偶像剧的狗血设定全是套路呀，其实这剧在我心里还达不到及格，但是这剧到目前为止至少还让我能看下去，而且我还有一颗没有被泯灭的少女心，所以才会给这个分。
最后我就想说一句偶像剧的编剧们，能不能少点儿套路，多点儿真诚？