最经典的《傲慢与偏见》佳句摘抄
1、要是她们相信他爱上了我,她们决不会想要拆散我们;要是他果真爱我,她们要拆散也拆散不成。 ----简奥斯丁
3、骄傲多半不在乎我们对我们自己的评价,虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
4、骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价,虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
5、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己,而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们 ----简·奥斯汀
6、从我所读过的许多书来看,我相信那的确是非常普遍的一种通病,人性特别容易趋向于这方面,简直谁都不免因为自己具有了某种品质而自命不凡。虚荣与骄傲是截然不同的两件事,尽管字面上常常当作同义句用,一个人可以骄傲而不虚荣。骄傲多半不在乎我们对我们自己的估价,虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
7、“我的美貌起初并没使你动心,至于我的举止———我对你的态度至少不是很有礼貌,每次跟你说话总想让你痛苦一番。请你说句老实话,你是不是喜爱我的唐突无礼?”
“我喜爱你头脑机灵。” ----简·奥斯汀
8、为了一个人而怠慢其他人,这难道不是爱情的真谛吗? ----简·奥斯汀
9、一个姑娘除了结婚以外,总喜欢不时地尝点儿失恋的滋味。那可以使她们有点儿东西去想想,又可以在朋友面前出点风头。 ----简奥斯丁
10、You are too generous to trifle with me.你为人太真诚大方,不会以此来愚弄我。 ----简·奥斯汀
11、凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。 ----简·奥斯汀
12、毕竟她们还涉事不深,还不明白一个中用不中听的道理——不论美人丑人,都要穿衣吃饭
13、I knew she did not be so beautiful for nothing.
我一向认为她不会白白生得这样好看。
14、Bagger can't be a chooser.乞丐没有权利挑三拣四。 ----简奥斯汀
15、恋爱的开头都是随随便便-某人对某人发生点好感,本是其其自然的一回事;只可惜没有对方的鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人,简直太少了。女人家十有八九都是心里有一分爱意表面上就露出两分。 ----简奥斯丁
16、Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. ----简·奥斯汀
17、请你老实告诉我,你的心情是否还和四月里一样,我的心愿和情感依然如旧。 ----简·奥斯汀
18、一个富有的单身汉必得讨个老婆,这是放诸四海皆准的事实。 ----简·奥斯汀
19、凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. ----简·奥斯汀
20、凡是有财产的单身汉,必定需要娶位太太,这已经成为举世公认的真理。
21、雨中告白那一段太美了? "I love you, most ardently."
22、骄傲多数情况下,无非是我们对自己的看法,但虚荣却指的是我们过于看重其他人对我们的评价。
23、人生多变,世事无常,道德也好,理性也罢,没有什么靠得住。
24、并不是我们所有的人都会拥有浪漫。
Not all of us can afford to be romantic.
26、幸福一经被拒绝,就不值得我们再去看中它了。 ----简·奥斯汀
27、我无法准确说出是在什么时间什么地点,你的什么表情或是哪句话,触动了我,时间太久了,当我发现已经开始的时候,早已深陷其中。 ----简·奥斯汀
28、那是在好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候,我已是走了一半路了。 ----简·奥斯汀
29、如果他的骄傲没有损伤我的骄傲,那么我将不难原谅他 ----简·奥斯丁