子之于归，愿为你喂马劈柴 | 辛芷蕾「为你读诗」
☾
小年夜，宜相思 ｜ 第1664期
郝伯义［中国］
▾ 点击收听 ▾
诗经·汉广
为你读诗：辛芷蕾 | 演员
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
- 译文 -
南方有树高又高，树下休息难做到。
汉水浩淼宽又宽，难以游泳到对岸。
长江水流急又长，木筏怎能渡过江。
地里杂草高又高，打柴还得割荆条。
姑娘如愿嫁给我，我要把她马喂好。
汉水浩淼宽又宽，难以游泳到对岸。
长江水流急又长，木筏怎能渡过江。
地里杂草高又高，打柴还得割蒌蒿。
姑娘如愿嫁给我，我要把她马喂好。
汉水浩淼宽又宽，难以游泳到对岸。
长江水流急又长，木筏怎能渡过江。
原文及译文均出自《诗经》，中华书局
你心中是否也藏着一个求之不得的人
向Ta倾诉你的相思之情
▾
求之不得，寤寐思服
这是一首樵夫唱的歌。在砍柴的时候，高大的乔木和浩淼的江水引动了他的情思，想到心中爱慕却又难以追求的姑娘，无限惆怅，就唱出这首婉转动人的恋歌。诗中用汉水和长江的宽广难渡，比喻爱情难以实现；又幻想做姑娘的仆人替她喂马，表现出钦慕之情的深切。
彼采葛兮，一日不见，如三秋兮
爱情自古以来就是诗歌永恒的主题，《诗经》中对古代的爱情和婚姻也有很多描摹。这些诗，有写爱情的欢愉，亦有相思之苦，甚至于被冷落抛弃。比如《关雎》里写一位年轻人对“窈窕淑女”的求而不得；《采葛》写一位男子对采葛姑娘的爱慕和思恋；《静女》写男女约会时，焦急的等待和欢乐的会面。在字里行间中，这些爱情里的种种表现以及心理变化真挚动人。
静女其姝，俟我于城隅
爱而不见，搔首踟蹰
如今我们已经离那个时代很远了，然而，《诗经》里所描绘的情感却依然让人感动，相思、爱慕、惆怅……我们依然可以通过这些动人的诗句与古人得以对话、共鸣。
文／三十
- 诗歌音乐 -
诗歌配乐剪辑自作曲家，独立音乐制作人，钢琴家王葳的作品《隐泉Magic Spring》，出自专辑《水墨流觞》。
●
●
●
▎诗意的人
辛芷蕾
青年女演员。作品有电视剧《恋爱先生》《画皮》《偏偏爱上你》，电影《不可思异》《长江图》《绣春刀Ⅱ：修罗战场》。2018待播作品《如懿传》《斗破苍穹》《狼殿下》《庆余年》等。
▎你会喜欢
（100期/98元，订阅后可永久反复收听）
▎为你读诗 × 演员的诞生
周一围《船歌》
凌潇肃《江城子》
翟天临《心愿》
辛芷蕾《剪》
杨玏《恒河：晨浴》
蓝盈莹《十四行诗》
▎明日预告
明晚（2月9日）10点，为你读诗×电台主播徐曼周末晚安诗：诗人余秀华的作品《用一个夜晚怀念你》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击阅读原文 ，一起感受古诗词之美。