在春天，给你最初的幸福｜为你读诗
cherry tree in bloom, ferdinad hodler［瑞士］
▾ 点击收听 ▾
最初的诗 · 一（节选）
作者：路易斯·塞尔努达 [西班牙]
为你读诗：季小军 | 主持人
初近的微风
吹过细窄的空间，
叶隙里唱着歌
打开一个春天。
最初的几只燕子，
像最初的幸福。
只有一棵树搅乱
沉睡的距离
热切这样惊醒
此刻的松懒。
树叶新绿，
暮色逃离，
出逃的光线
沉入阴影。
窗户平和地
每日归还
和正在做梦的人。
译者：汪天艾
◆◆◆
——塞尔努达
- 关于作者 -
路易斯·塞尔努达，西班牙诗人，出生于塞维利亚。1938年因西班牙内战开始流亡，此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。他的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承，风格先后受到法国超现实主义，以及十九世纪英国诗歌的浸染，堪称西班牙诗坛的“欧洲诗人”。
今夜，你想做一个什么梦
请移步图文下方「留言区」
▾
1927年4月，时年二十五岁的塞尔努达出版了第一本诗集《空气的侧影》。在编纂《现实与欲望》第一版（1936年，马德里）时，他从《空气的侧影》和同时期未经编辑的诗作中选择了二十三首，修改后成为第一辑“最初的诗”。二十三首诗都没有诗题，以罗马数字标识，最初版本的写作地点均为西班牙塞维利亚。今天和大家分享的则是《最初的诗》“辑一”中的第一篇节选。
最初的诗，最初的燕子，最初的幸福，听起来，都是早春的感觉。季节的变迁真是奇妙呀，在人还未察觉的时候，微风初近，河流苏醒，草木松动；而等你真的意识到时，一整个春天将扑面而来，又会转瞬即逝。
春天一定是属于打开窗的，会做梦的人的。
你是那个会做梦的人么？
让更多人和你一起打开春天
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自美国音乐家Kevin Kern的作品The Winding Path。春天的风所唱的歌，会做梦的人可以听到。
●
●
●
▎诗意的人
季小军
主持人，中国播音主持金话筒奖获得者，北京奥运会开幕式英文司仪。
▎你会喜欢
《古典音乐故事》第一季
点击上图跳转 小程序 订阅
听任鲁豫为你讲述古典音乐之美
▎明日预告
明晚（2月28日）10点，演员张译为你读英国女诗人罗伯特·勃朗宁的作品《你总有一天将爱我》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。