So, just watch

　　[A group assistant says: I've seen aspects of my personality come out that are hard for me to accept -- like greed and a desire for power.]

　　[一个团体助理说：我看到自己一些难以接受的人格面出来，比如贪婪，权力欲]

　　OSHO 奥修: 

　　Just watch. There is no need to accept right now. Acceptance is a later growth of awareness. Greed is there, watch it. Ambition is there, watch it. A lust for power is there, watch it. Right now don't make it complicated by the idea of accepting it, because if you try to accept and you cannot, you will start repressing. That's how people have repressed. They cannot accept so the only way is to forget about them and put them in the dark. Then one is okay. One feels that there is no problem.

　　保持观照没必要现在就接受接纳是伴随着觉知的成长而来的贪婪在那儿，观照它野心在那儿，观照它权力欲在那儿，观照它现在不要让接纳它这一想法把事情搞复杂，因为如果你试图接纳，你办不到，你会开始压抑人们就是用那种方式进行压抑的他们无法接纳，所以唯一的办法就是把它们忘掉，把它们塞进黑暗里这样他就可以了，他就觉得没问题了

　　First forget about acceptance. Just be aware. When awareness grows, and you become clearly alert, acceptance is a natural consequence. Seeing the fact, one has to accept it because there is no way. What can you do? It is there just like your two eyes, your two ears. They are not four, only two.

　　忘掉接纳，保持觉知当觉知成长，当你变得很警觉，接纳是一个自然而然的结果看到事实，一个人必须接纳，因为别无他法你能怎么办？它就在那，就像你的双眼，你的双耳一样不是两对（眼/耳），而是一对

　　For the coming month, just become more and more aware. Don't bring more complexity into it. Awareness is enough work. Greed is there so try to find how much it is, how deep it is, where it is, where you are hiding it. Bring it into the light, expose it to the light. Then I will tell you how to accept. And you may not need to be told. Just by seeing it again and again and again, you may see that a natural acceptance is arising by the side on its own. And that acceptance is transformation. Greed accepted, greed disappears. That is the miracle. Anger accepted, anger disappears. Reject it and it continues.

　　在接下来的一个月里，变得越来越觉知不要把事情搞复杂觉知足矣贪婪在那，那就试着找出有多贪婪，它有多深，它在哪儿，你把它藏在了哪里把它带进光里，把它曝露在光里之后我会告诉你如何接纳或许你不需要我告诉你一再又一再的看到它，你或许看到自然而然的接纳自行发生了那份接纳是蜕变贪婪被接纳了，贪婪消失了那是奇迹愤怒被接纳了，愤怒消失了抗拒它，它就会持续

　　Once you accept something, if it is real, only then can it remain. If it is unreal, it will dissolve. Love will remain, hate will dissolve. Compassion will remain, anger will dissolve.

　　一旦你接纳某样东西，如果它是真的，只有到那时它才会继续如果不是真的，它就会消散爱会继续，恨会消散慈悲会留下来，愤怒会消散

　　o, awareness is a criterion to know what is real and what is unreal. It is just as when you take a torch into a room that was dark. Whatsoever was unreal will disappear. For example you were thinking that there are ghosts in the darkness. There were some clothes hanging up and you thought they were ghosts. When you bring the light, the ghosts disappear and there are only clothes. The clothes will not disappear because they are. Just by bringing the light they cannot disappear, but the darkness will disappear.

　　所以，觉知是知晓何为真何为假的标准那就像是你端着火炬进入黑暗的房间任何不真实的都会消失比如说，你在想暗处有没有鬼魂那里挂了几件衣服，你以为它们是鬼魂当你点亮灯，鬼魂消失了，那里只有衣服衣服不会消失，因为它们是真的仅仅把点亮灯，它们不会因此而消失，但黑暗会消失

　　In fact that which is not will disappear, and that which is will be revealed. Awareness is a light. Just bring awareness into your inner being and you will see many things start disappearing. Greed is just like a ghost. Ambition and power-lust are just like ghosts. So just watch. For one month, don't do anything else and then remind me.

　　事实上，如是不会消失，如是只会被揭露觉知是一盏灯把觉知带进你的内在，你就会看到很多东西开始消失贪婪犹如鬼魂，野心跟权力欲犹如鬼魂所以保持观照在接下来的一个月里，除了观照什么也别做，然后提醒我

　　译自：A Rose is a Rose is a Rose